Апостиль и легализация
Список услуг бюро переводов "АвентА" по легализации документов и проставлению штампа "апостиль":
- проставление апостиля в Министерстве Юстиции Украины
- проставление апостиля в Министерстве Иностранных Дел Украина
- проставление апостиля в Министерстве Образования Украины
- легализация документов в Министерстве Юстиции Украины и в МИД Украины
- легализация документов в посольствах
- проставление штампа "АПОСТИЛЬ" в Российской Федерации
Апостиль – это штамп, размерами 9х9 см., который ставится с обратной стороны документа.
После апостилизации документы, выданные за границей, имеют юридическую силу в нашей стране и наоборот.
Если вам нужно поставить апостиль на документах (или апостилировать), вы должны знать, что:
- В Украине не апостилируют паспорт / копию паспорта.
- ЗАГСовские документы (свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.п.), выданные после 1993 года, можно апостилировать через нотариально заверенную копию. Если же это документ старого образца и выдан до 1993 года – его обязательно нужно обменять на документ нового образца.
- Документы, выданные не в г. Киев, не в Киевской области, с обратной стороны должны быть заверены областными учреждениями, например, свидетельство о рождении, выданное в Львовской области, должно быть заверено штампом ЗАГСа Львовской области.
- Документы из стран СНГ для использования их на территории Украины не требуют обязательного апостилирования.
Легализация, по сути, выполняет такую же функцию, как и апостиль. Легализация документов отличается от апостиля:
а) графическим отображением;
б) странами, для которых документы нужно именно легализировать, а не апостилировать (например: Германия, ОАЭ и др.);
в) для выполнения процедуры легализации третьим лицом, например, если вы поручаете данную процедуру бюро переводов, требуется соответствующая доверенность.
