Хороший переклад

3 Июня 2019

ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД И ХОРОШИЙ ПЕРЕВОДЧИК: КАК СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР?

Любой заказчик переводческих услуг в бюро переводов хочет заказать хороший перевод и чтобы его выполнял хороший переводчик. Но по каким критериям можно определить, что перевод является хорошим, ведь для каждого понятие хорошего или плохого перевода является субъективным.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

15 Ноября 2018

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ В ИНОСТРАННЫЕ ВУЗЫ

Все Вы слышали о таких престижных заграничных университетах как Гарвард, Оксфорд, Кембридж или, например, Массачусетский технологический институт. Все они по многим рейтингам входят в 10-ку лучших в мире. Среди их студентов есть и украинцы. Для того чтобы попасть туда, им пришлось не слабо потрудится.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Науково-технічний переклад

21 Сентября 2018

ОСОБЕННОСТИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Со сложностью и кропотливостью перевода научно-технических текстов может посоревноваться только заверение переводов. Основные проблемы при работе с такими текстами заключаются в том, что современное развитие передовых технологий идет семимильными шагами, отсюда многообразие новых терминов и специальной лексики, за которой довольно сложно угнаться.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

12 Сентября 2018

5 КЛЮЧЕВЫХ ПРОБЛЕМ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ 95% КЛИЕНТОВ, ЗАКАЗЫВАЮЩИХ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

1. Переплата за лишние часы работы. Многие компании соглашаются предоставить переводчика на час только в случае оплаты трех часов перевода (так называемый минимальный заказ). В итоге, даже если переводчик работает 20 минут, его работа оплачивается по трехчасовому тарифу.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Послуги перекладачів

31 Августа 2018

КТО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ?

1. Компании, предлагающие оборудование для синхронного перевода в аренду. Профиль деятельности таких компаний – аренда оборудования для синхронного перевода, звукоусилителей, проекционной техники и т.д. Если они и предоставляют переводчиков, то в качестве дополнительной сопутствующей услуги.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Перекладач китайської

9 Августа 2018

ИДЕАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

При налаживании контактов в Китае актуальной становится проблема поиска переводчика. Это тот пункт, экономить на котором не рекомендуется: от опыта переводчика и качества ого работы напрямую зависит успех переговоров.  Для европейца китайский язык – филькина грамота.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Примусити працювати

8 Июля 2018

КАК ЗАСТАВИТЬ БЮРО ПЕРЕВОДОВ РАБОТАТЬ НА ВАС?

Выбор бюро переводов. Как заставить бюро переводов эффективно работать на вас? Ознакомьтесь с нашими рекомендациями по выбору бюро переводов и дальнейшему взаимодействию с ним.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Crisis for a translation agency

26 Апреля 2017

ЧТО ОЗНАЧАЕТ КРИЗИС ДЛЯ БЮРО ПЕРЕВОДОВ УКРАИНЫ?

Бюро переводов являются участниками рынка, поэтому естественно, что национальный экономический кризис, являющийся частью мирового финансового кризиса, затронул их в полной мере. Работа бюро переводов тесно связана с теми процессами, которые происходят в экономике.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Ринок перекладів в Україні

23 Марта 2017

РАЗВИТИЕ РЫНКА УСЛУГ ПО ПЕРЕВОДУ В УКРАИНЕ

Рынок услуг перевода у нас в стране  хоть и оставляет желать лучшего, тем не менее, демонстрирует пусть небольшой, но стабильный рост. Явные же перемены к лучшему стали вырисовываться буквально несколько лет назад. Подобная ситуация имеет место быть по одной простой причине.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Вибір бюро перекладів

11 Ноября 2016

КАК ВЫБРАТЬ БЮРО ПЕРЕВОДОВ, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА ТЕКСТА

В этой статье хотим рассказать, как выбрать агентство переводов, что необходимо предоставить менеджеру при заказе перевода и чего ожидать в результате. Заказывая перевод общей тематики и при этом не устанавливая сроков сдачи работы, практически в 90% Вы получите хорошо выполненную работу.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Перевод сайта

14 Сентября 2016

ЧЕТЫРЕ СПОСОБА ПЕРЕВЕСТИ РУССКИЙ САЙТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Анализируя необходимость. Русский язык – это один из официальных языков ООН, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной туристической организации, он также занимает пятое место среди наиболее распространенных языков в мире.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ