Перевод чертежей в формате AutoCAD

Бюро переводов «АвентА» выполняет:

• перевод строительных чертежей в формате AutoCAD;
• перевод инженерных чертежей в формате AutoCAD.

Особенности перевода чертежей в AutoCAD:

1. Перевод должен делать технический переводчик
2. Перевод должен выполняться только в программе AutoCAD
3. Переводчик должен быть хорошо знаком с работой программы AutoCAD
4. Необходимо не только переводить, но и сразу форматировать текст

Что нужно сообщить менеджеру, размещая заказ на перевод в AutoCAD:

• сообщить о версии AutoCAD, в которой был создан чертеж;
• выслать специфические шрифты, если таковые использовались;
• сообщить о дополнительных настройках, если таковые использовались;
• предоставить шаблоны, если таковые использовались.

От чего зависит стоимость перевода в AutoCAD

Бюро переводов «АвентА» определяет стоимость перевода следующим образом:

1. Файл, который состоит из 1 листа чертежа, при условии, что текста в чертеже не более 1800 символов с пробелами, приравнивается к стандартной переводческой странице.
2. Стоимость файла, который состоит из 1 листа чертежа, при условии, что текста в чертеже более 1800 символов с пробелами, рассчитывается по объему текста.
3. Стоимость файла, в котором больше 1 листа чертежа, рассчитывается следующим образом: каждый лист считается отдельно в соответствии с пунктами 1 и 2.

Тарифы на перевод 1 стандартной страницы технического текста вы можете посмотреть по ссылке ниже.

Обладают ли наши переводчики квалификацией, достаточной для перевода чертежей

Да, мы работаем только с лучшими переводчиками Украины. Они обладают огромным опытом технического перевода в целом, а также перевода чертежей в частности. Мы обеспечиваем высочайшее качество наших переводов благодаря 2 этапам контроля – редактуре и корректуре, которые также выполняются настоящими асами в своей области.

Сроки выполнения

Так как перевод чертежей AutoCAD совмещает в себе все сложности технического перевода и особенности работы с чертежами, то минимальный срок выполнения заказа составляет 3 рабочих дня.