Translation from or into Greek

Are you running a business that collaborates with contractors from Greece or involved in organizing tourist trips and need a website in Greek? Do you need to translate personal documents for travel or other purposes? «AventA» translation company offers translations from Greek to Ukrainian and from Ukrainian to Greek. Our experienced Greek translators will professionally handle written or oral translations, adhering to the highest standards of quality.

Greek language translation services

«AventA» translation agency has extensive experience in translating documents from Greek to English or vice versa. Our expertise includes translating company documents, invoices, reports, contracts, business correspondence, advertising texts, technical catalogs, and official documents.

Our team includes experts specialized in various fields who possess an exceptional command of industry-specific terminology, including technical, medical, financial, legal, and more. This expertise enables us to provide precise translations into Greek or Ukrainian, not only for general texts but also for specialized documents required by businesses operating in multiple sectors.

Do you need a translation of technical or industrial documentation from Greek to Ukrainian or vice versa? Are you looking for a precise translation of user manuals for computer equipment or machinery? Or perhaps you require an experienced Ukrainian-Greek translator to flawlessly translate medical documents or pharmaceutical documentation?

Translation agency «AventA» will select a translator specializing in the nature of the texts you provide for translation. Trust your texts to specialists who will ensure the highest quality translations.

Who speaks Greek?

Greek language belongs to the Hellenic branch of the Indo-European language family. In ancient times, it was a significant language in the Mediterranean basin, thus influencing Latin, all modern European languages, as well as some Asian and ancient languages. Much of the modern international scientific and technical terminology is based on the Greek language.

Modern Greek, also known as New Greek, is spoken by approximately 15 million people. This term was coined to distinguish the modern Greek language from Ancient Greek. It is the official language only in Greece and Cyprus. It is also used by national minorities in Armenia, Romania, Albania, Turkey, the United States, Ukraine, and Hungary. Greek is one of the official languages of the European Union.

History of the Greek Language

The modern Greek language originated from Ancient Greek and boasts the longest documented history among all languages in the world. Its roots date back almost 3,500 years. The history of Greek is divided into several periods, each of which is named accordingly:

• Мycenaean language is the earliest phase of the Greek language, dating from around 1600 BCE to 1200 BCE. It was primarily spoken in Crete, the Aegean islands, and the Peloponnese.
• Archaic language – known primarily from the works of Homer, it was used after the fall of the Mycenaean civilization during the «Dark age» and the Archaic period of Ancient Greece.
• Classical language – a language with strongly accentuated dialects, used in the classical period in Ancient Greece.
• Koine Greek – a language used during the Hellenistic period in Ancient Greece, emerged as a result of blending dialects of Classical Greek and Latin languages.
• Middle Greek — used during the Byzantine period, derived from the Greek Koine.
• Katharevousa (Καθαρεύουσα) – a language belonging to the classical Greek language, artificially created after Greece regained its independence in the 19th century. It served as the primary language of the state, literature, and public life during the 19th and 20th centuries.
• Dimotiki is a contemporary folk colloquial form of the Greek language that emerged in the 19th century. Modern Greek language (since 1976) is Dimotiki (with some elements of Katharevousa).

The Greek language is currently regulated by the Center for the Greek Language.

Greek in business

The Greek language is primarily used in Greece and the Greek part of Cyprus today. It doesn’t hold much significance on the international stage, so the services of translators to/from Greek are only necessary for companies engaged in trade relations with Greece.

If you need a Greek language translator, you’ve come to the right place. Our team includes Ukrainian-Greek translators who are highly skilled professionals approaching their tasks with utmost diligence. Your Greek text will be translated into Ukrainian or other languages instantly and at a low cost. If you have any questions, please don’t hesitate to contact us!