+380935340152
+380935340152«AventA» translation company provides professional translations from Italian to Ukrainian and from Ukrainian to Italian. We are confident in the quality of our services, therefore we offer an unlimited guarantee for any translation.
Services of Italian translators
Italian translators at «AventA» are not just proficient in the Italian language. They are also versatile individuals capable of finding their niche in various fields. We offer linguistically and stylistically accurate translations, to and from Italian, for many industries: technical, legal, medical, literary, HR, and more.
Please note
We support not only Italian-Ukrainian translations but also other language combinations, such as Italian-Russian or Italian-English translations. So you no longer need to worry if you need to translate content to or from a language other than Ukrainian.
We provide high-quality, easily understandable translations for professionals in their respective fields. You can order impeccable translations of technical manuals for your IT product, as well as contract translations.
You can have us translate documents certifying your qualifications, such as diplomas and certificates. We will translate notarial acts, birth, marriage, death certificates, wills, criminal record certificates, bank statements, etc. We also offer translations of invoices, automotive documentation, and official letters.
Who speaks Italian in the world?
Currently, there are about 100 million Italian speakers worldwide. Italian belongs to the Indo-European language family, within the Romance language subfamily. It is the official language of Italy, San Marino, Vatican City, Switzerland (2 southern cantons), and Istria (Croatia).
Please note
In Italy Italian is the native language for approximately 30 million people. The rest of the Italians use local dialects every day, which are so diverse that they may be unintelligible to those who speak only Italian.
Moreover, a certain portion of the population of the Mediterranean basin speaks Italian. These include Malta, Greece, Slovenia, and Croatia. A specific dialect of the Italian language can also be heard in Corsica.
Italian is one of the official languages of the European Union. Due to economic emigration, Italian speakers can also be found in other parts of the world, such as the United States, Canada, or the United Kingdom. Italian minorities also exist in Brazil, Argentina, Uruguay, as well as in Germany and Poland.
Italian language history
Italian belongs to the group of Romance languages, which originated from Latin. After the fall of the Roman Empire, the common Latin language used by people started evolving into dialects predominant in different parts of the peninsula. The Italian language developed from one of these dialects – the Tuscan dialect.
Did you know
The development of the Italian language during the Renaissance era is closely linked to medieval writers such as Francesco Petrarch, Dante Alighieri, and Giovanni Boccaccio, who created some of the most important literary works of that time. In doing so, they elevated Tuscan to the status of a literary language.
In the era of the Renaissance, a comprehensive grammar of the Italian language was developed, shaping its current form. Modern Italian distinguishes three major dialects: Tuscan, Northern, and Southern-Central.
Today Italian doesn’t hold as prominent a role on the international stage as, for example, English does, but its knowledge is highly valuable and contributes to fostering good business relations with Italian speakers.
Characteristics of the Italian language
Translating from Ukrainian to Italian or from Italian to Ukrainian is not so simple, as each language has its own peculiarities.
- In Italian there is no neuter gender (only masculine and feminine) and cases. Syntax in sentences is determined by the use of prepositions.
- There are three verb conjugations, which change according to person and have six forms in each tense.
- One particular challenge faced by translators from Russian to Italian is irregular verbs. They do not follow any rules and must simply be memorized.
- The letters J, W, K, Y, and X can only be found in words borrowed from other languages.
- Almost all words end with a vowel sound.
When translating from Italian, it’s important to remember: many words, while sounding similar to Ukrainian, have completely different meanings.
For our company client satisfaction is the best confirmation of the high quality of our services. If you need to translate text/documents or need interpreting services to/from Italian, please contact us!