+380935340152
+380935340152Document translation is the process of transferring information originally written in one language into another language while maintaining the original meaning, style, and format of the document to the fullest extent possible. Document translation plays a crucial role in facilitating mutual understanding among individuals from different cultures and linguistic communities, as well as supporting various forms of international interaction.
Document translation at translation bureau
The service of document translation at a bureau may be necessary in various spheres of life, including business, law, medicine, education and other fields:
- traveling abroad, regardless of the purpose of the trip, whether it be a tourist journey, medical treatment, change of residence, business trip, etc.;
- marrying a citizen of another country;
- inheriting property located outside the country;
- conducting transactions for the purchase/sale of foreign real estate;
- obtaining citizenship, a work permit, or a patent in another country;
- getting permission for temporary residence abroad;
- in other situations, where document translation is required.
As you can see, the reasons vary greatly, so almost everyone encounters this need at least once in a lifetime. At Kyiv Translation & Interpreting Agency “AventA”, you can translate documents from or into 52 languages of the world (Ukrainian, Russian, Polish, English, German, Spanish, Italian, and others). Additionally, if necessary, you can order a notarized translation.
Types of documents for translation
|
Identification documents (with photo) |
|
|
Civil status documents |
|
|
Education documents |
|
|
Employment and financial institution references |
|
|
Other certificates |
|
|
Real estate documents |
|
|
Documents for individual entrepreneurs or legal entities |
|
|
Licenses and certificates, commercial documents |
|
Please note
* if translation is needed for a tourist visa, specifically: only the title page, the first and last entries in the employment record book;
** if translation is needed for a tourist visa, specifically: only the header of the statement and the remaining balance on the account.
Features of document translation
Our translation agency stands out for the high professionalism of our translators. We work not only with widely spoken foreign languages but also with rare dialects. We value our time and the time of our clients, which eliminates the need for retranslation or making corrections to existing translations. Additionally, notarization is done in minimal time frames.
Located conveniently in the heart of Kyiv (our office is just a ten-minute walk from the University metro station), we offer the best combination of price and quality for notarized document translation.
Special importance in document translation lies in the precise reproduction of proper names, city names, surnames, and the names of organizations issuing the documents. If you value avoiding errors in the foreign versions of your documents, whether it’s a passport or a marriage certificate, turn to us – our qualified translators will ensure the highest accuracy.