30/12/2013

The frost was intense – tariffs fell!

Winter always make us happy with fun holidays, wonderful nature, variety of activities and extreme sports. However there is one disadvantage – law temperature and even frost.

To mitigate these negative nuances Translation Company “AventA” presents you Special Offer: “The frost was intense – tariffs fell!”

Unbelievable, but the lower the temperature outside – the bigger discount you can get! To get this discount you just need to ask the manager what is the temperature and what is your discount!

* Specialofferisvalidsince 8 to 31 ofJanuary, 2014
** Specialofferisvalidonly for text translations from/into Ukrainian, Russian, English, German and French.
*** Specialofferisnot validfor other services of Translation Company, emergency orders and standard translations.

25.10.2013

Special offer!

Let’s defeat high tariffs monster with "terrible" discounts! On the eve of All Saints Day Translation Company “AventA” gives you a discount 10% on translation and notarization of any documents
To get the discount tell the manager a password. Password is a vegetable which is symbol of this holiday

*Discount is not valid for emergency orders.

** Offer’s duration: since 28.10.2013 to 11.11.2013.

12/12/2012

Long-term offer “free environment”

Starting from 12/12/12 our translators will translate standard documents* free of charge every Wednesday.
In detail:

• Offer is valid from 12/12/2012 to 12/12/2013
• Offer is valid only for standard documents*
• Free translation subject to official certification of a document.
• Free translation from/to the following languages: 
• Ukrainian and/or Russian;
• English;
• German;
• French;
• Italian;
• Spanish.
• Offer is not valid for urgent orders. 

* Standard documents shall include:

1. Private documents:

• Passport (max. 3 double-page spreads);
• Marriage Certificate;
• Birth Certificate;
• Divorce Certificate;
• Certificate of Surname or Name Alternation;
• Death Certificate;
• Certificate of no Impediment to Marriage;
• Diploma (without an appendix);
• School Leaving Certificate;
• Appendix to the School Leaving Certificate;
• Student Card;
• Certificate of a Bank Account;
• Certificate of Employment;
• Proof of Student Status;
• Certificate of Income;
• Certificate of Registration;
• Certificate of Good Conduct;
• Certificate of Individual Tax Number;
• Certificate of Family Composition;
• Pension Certificate;
• Driving Permit;
• Permit to Temporary/Permanent Residence;
• Title Certificate;
• Work Record Card (if you need the translation for a tourist visa, namely: it is necessary to translate only the cover page, the first and the last records in the card);
• Extract of account activity (if you need the translation for a tourist visa, namely: it is necessary to translate only « headline » and balance of the account);
• Medical Certificate (form 092);

2. Documents of legal entities:

• Certificate of Public Registration of a Legal Entity or Physical Person;
• Taxpayer’s Certificate for Legal Entity or Natural Person;
• Certificate of Legal Entity’s Legal Address;
• Certificate of Appointment for Company’s Directors;
• Certificate of Shareholder’s Composition;
• Conformance Certificate;
• Licenses, certificates and other standard documents having over 930 symbols with blanks, namely a half of our conditional page.

We are ready to work free of charge in order to draw custom. It goes without saying, the offer is valid only on Wednesdays and one year! Don’t miss a chance and make free orders!

14/04/2011

First Translation Aid

Since 15/04/2011 AventA Translation Agency begins the promotion ‘First Translation Aid’. This promotion covers the translation and notarial attestation of constituent instruments.

Translation and notarial attestation for translation of constituent instruments * will be made within the shortest possible period of time and at usual rates **.

* This promotion covers the translation of constituent instruments from English into Ukrainian or Russian and vice versa, from Ukrainian into Russian and vice versa.

** Promotional rate for translation from English into Ukrainian and Russian is UAH 45,00 a page.

The term for translation of documents over 45 pages is 3 full working days.

The promotional rate for translation from Ukrainian into Russian is UAH 20,00 a page.
The term for translation of documents over 45 pages is 2 full working days.

Rate for promotional notarial attestation of one document up to 5 pages is UAH 70,00.
Rate for promotional notarial attestation of one document consisting of 5 to 50 pages is UAH 85,00.
Rate for promotional notarial attestation over 50 pages is UAH 100,00.

*** Promotion is valid until 16/05/2011.

04/03/2011

Present for business-ladies from AventA Translation Agency

Promotion for all women, who work in the sphere of finances and jurisprudence! Discount for translation of this subject area is 10%. Hurry to take advantage of this opportunity from 4 to 18 March.

17/12/2010

AVENTA Translation Agency extends the felicitations upon the onset of winter and forthcoming new-year’s holidays and springs pleasant surprises:

• Single rate for all notarial certifications is UAH 80,00.
• Reduced cost for translation and notarial certificate of standards documents *
• Cost of Apostille is UAH 200,00**

* Russian, Ukrainian – UAH 100,00.
English – UAH 110,00.
German, French – UAH 115,00.

These rates shall include the translation of standard documents *** and their notarial certification.

** with except for documents on education.

*** standard documents: passport, diploma (without enclosure to diploma), certificate of birth, certificate of marriage, certificate of divorce, certificate of death, certificate of marital status, certificate of marriage, certificate of no criminal records and the other certificates (not more than a half page or 930 symbols with blanks).

08/11/2010

Ukrainian Language Without Boundaries

In honour of the Day of Ukrainian Writing and Language the Translation Agency AVENTA proposes the following rates to the clients for the written translation from Russian Language into Ukrainian Language:

• For orders up to 10 pages * is UAH 20,00 **
• For orders from 10 to 50 pages is UAH 18,00.
• For orders from 50 pages and more is UAH 17,00.

* 1 page is equal to 1860 symbols of a translated text with word spaces
** These rates include execution of any non-urgent order
*** When executing any urgent order the extra charge of 50% for urgency shall be added to the above rates.
**** This promotion is valid until 30/11/2010.

12/10/2010

Kist of “autumn surprises”

The Translation Agency AVENTA will color your autumn with the nice surprises. Having placed the order in our office*, you receive a guaranteed discount.

*This offer is valid until 30/11/2010.

18/08/2010

Technical Boom

From 01/08/2010 to 30/09/2010 the Translation Agency AventA establishes the unusual tariffs for translation of technical texts * – UAH 45.00 **.

* in case of order from 30 nominal pages ***
** from/to English, German and French Languages
*** 1 nominal page =1860 symbols of translation with blanks.

29/06/2010

Urgent order for those who know the worth of money

From 1 to July 30, 2010 inclusively the Translation Agency AventA makes a special offer “Urgent Translation”. Now you shall pay extra only 30% of total cost of your order for translation of the text in half the time. In that way, You can save not only your money but also your time!

19/03/2010

Place more orders but pay less

If you place an order to obtain a certificate of no criminal records*, to translate it into English or German and certify by a notary, you will receive the translation at no cost**.

* Certificate of no criminal records for using abroad.
** Cost of a certificate of no criminal records and official certification is stated in the price list.
*** Proposal is valid until 31/05/2010.

14/12/2009

The Great Five

We offer discounts* for the following services:

• if you order minimum 55 pages** of translation, you’ll get a 5% discount;
• if you order 5 or more pages of translation and notarization (or our seal certification), every 5th document will be certified free of charge;
• if you order the translation of standard category 5*** documents, the price will be UAH 55.00 per document;
• if you make an order for UAH 5,555.00 or more, you’ll get a fantastic discount of UAH 555.00****;
• every 5th***** customer gets a 5% discount for any kinds of services;

* The offer is valid from 15/12/2009 to 15/04/2010.
** 1 standard page = 1,860 characters of translation including spaces
*** Category 5 includes: Bulgarian, Moldovan, Romanian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovenian, Czech and Croatian.
**** cash payment.
***** orders placed during 1 full working day

28/01/2010

Antiviral Program – Reload

In view of the increased demand for medical translation the Translation Agency Aventa extends the term of its special offer for translation of medical documents.

Translation from English, German and French Languages into Russian and Ukrainian Languages and vice versa up to 10 standard pages costs UAH 55,00 for one (1) page *, over 10 pages – UAH 50,00 for one (1) page. Tariff for medical translation of the language pair – Ukrainian and Russian is UAH 23,00 for one (1) page. For the documents with over 100 pages the tariff shall be agreed with the manager.

The texts of medical area include: reports of drug trials, annotations to medical products, instructions and technical documents for medical equipment, medical publications, certificates, extracts from medical [in-patient] cards, medical and reference books etc.

* 1 standard page = 1860 translated symbols with intervals between the words and punctuation marks
** Offer is valid until 01/03/2010

05/11/2009

Antivirus Software

AventA Translation Company offers special prices** for medical translations. Up to 10 standard pages* of translation from English, German or French into Ukrainian or Russian or vice versa at UAH 55.00 per page. In the orders for 10 pages or more, you pay UAH 50.00 per page. For Ukrainian-Russian language pair the price is UAH 23.00 per page.

All discounts which may be offered for large orders (at least 100 pages) are discussed with the manager.
What do we mean by saying ‘medical text’? This may include patient information sheets, medical equipment user manuals, medical articles, certificates, case records, etc.

Take care!

* 1 standard page = 1,860 characters of translation including spaces

** The offer is valid to 31/12/2009  

23/10/2009

Autumn Fall in Prices
If you order notarisation and translation of a set of standard documents into English, German, French or Spanish (4 or more documents), you get a 10% discount!

The period of the offer is from 01.11.09 to 30./11/09

31/08/2009

Scientia potentia est! (Knowledge is power)

The Day of Knowledge is coming! September is just around the corner. This year, AventA Translation Company has prepared 2 special offers for the Knowledge Day:

Now we work with one more language – Latin. Famous sayings reworded: we believe that we are as many times people as many languages we know!

We offer students Latin translations and performing grammar exercises. Get a 10% discount from Latin translation and grammar exercise orders all academic year round*.

* Please remember to bring your student card. 

01/06/2009

Special Offer: Off with any extra charges for translation complexity in June!!

A limited offer from AventA Translation Company! Only in June translations of any degree of difficulty at a fixed price:

• English – UAH 45.00 per page;
• German and French – UAH 49.00 per page*

Period of the offer: 01/06/09 to 30/06/09
The offer does not apply to urgent orders.

* 1 page = 1860 characters with spaces and punctuation marks in the translation