Перевод финансовой документации и экономических текстов в Киеве

Финансовый или экономический перевод — это независимая, актуальная и востребованная на сегодняшний день область перевода текстов и документов в сфере экономики.

Мы переводим документацию экономической и финансовой тематики с/на украинский, русский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, белорусский, польский, словацкий, венгерский, чешский, румынский, турецкий, грузинский и другие распространенные языки мира.

Предоставляем услуги перевода следующих финансовых документов:

перевод контрактов и договоров;
перевод сертификатов, уставов, бизнес-планов;
перевод аудиторских заключений;
перевод отчетов, выписок и финансовых сводок;
перевод бухгалтерских справок;
перевод банковских, кредитных документов;
перевод таможенных и налоговых деклараций;
переводы счетов, накладных, инвойсов;
перевод исследований и материалов по маркетингу;
перевод экономических статей, публикаций и другой специализированной литературы;
перевод записей встреч, конференций и т. п.

Перевод финансовых текстов включает перевод в таких сферах:

предпринимательство;
внешнеэкономическая деятельность;
банковское обслуживание;
выдача разрешений и лицензий;
бухгалтерские услуги;
учет и аудит;
страховое дело;
менеджмент и маркетинг;
инвестиционный рынок и т. п.

Ввиду своей сложности перевод текста экономического характера требует не просто знания иностранного языка, а особого подхода.

Особенности перевода экономической и финансовой документации

В первую очередь лингвисты нашего бюро обращают внимание на исходный текст. Здесь важно проанализировать связанные с текстом цифры, а также набор терминов, которые находятся в сложной взаимосвязи.

В то же время нужно избегать художественности и образности в выражениях, формулировки должны быть сухими, сжатыми и точными, без всяких вставок, если таковые отсутствуют в оригинальном тексте.

Наши сотрудники отлично понимают насколько важно быть предельно внимательными к тончайшим деталям, ведь экономические тексты часто содержат множество графиков, таблиц, экономических сокращений и аббревиатур. Они предельно лаконичны в изложении, а главное, прекрасно понимают предмет перевода.

Перевод финансовой документации является самой трудоемкой работой. В частности, это касается перевода аудиторских заключений, в которых необходимо строжайшее соблюдение международных стандартов финансового аудита.

Наши переводчики постоянно совершенствуют свои навыки и пополняют знания, следят за изменениями в законодательной базе мира, распространяющиеся на сферу экономики и финансов. Поэтому благодаря хорошим знаниям в сфере основ менеджмента и экономической теории финансовые переводы в агентстве переводов «АвентА» не только точны, но и профессиональны.

Мы прекрасно осведомлены, что только качественно выполненный перевод любого экономического текста способен вывести компанию на максимально престижный уровень, что позволит руководителю заручиться доверием со стороны иностранных партнеров.

Стоимость перевода финансовых текстов и документов

Стоимость перевода документов и текстов экономической тематики в Киеве, как и перевод других тематик зависит от количества символов в документе, языка, требований заказчика, сложности и срочности перевода.

Смотреть цены на финансовый перевод

Цена на финансовый перевод также может варьировать в зависимости от документа, поэтому, чтобы узнать точную стоимость и сроки выполнения заказа, отправляйте материалы на нашу почту aventa@aventa.com.ua или воспользуйтесь формой онлайн заказа >>>. В кратчайшие сроки (как правило, в течение 15 минут) менеджер бюро предоставит вам соответствующую информацию.

Если вам нужен качественно выполненный перевод экономических текстов, статей, документации, так же как и юридической документации, доверьте эту работу профессионалам киевского бюро переводов «АвентА».

Точность, аккуратность в кратчайшие сроки – разве не это вам нужно?

Обратите внимание! На странице указаны далеко не все языки и документы, с которыми мы работаем. Если вы не находите документ или язык, который вас интересует, в списке, пожалуйста, напишите нашим менеджерам >>>.

2

Вы спрашиваете – мы отвечаем

новее старее большинство голосов

Гость

Павел

Добрый день! Прошу рассчитать стоимость и сроки перевода бизнес-текста с английского на итальянский.
9 страниц
3071 слов
16132 знаков без пробелов
18920 знаков с пробелами
Документы являются секретной информацией компании, отправлять их не имею права, прошу понимания.

Editor

Снежана АвентА

Добрый день, Павел! Согласно указанной статистике в Вашем документе 11,7 учетных стр. Соответственно, стоимость перевода составит 11,7 стр х (145,00 грн тариф на перевод с английского + 200,00 грн тариф на перевод на итальянский) = 4 036,50 грн. Срок выполнения данной работы: 4-5 рабочих дней.