Generated by All in One SEO v4.9.3, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Бюро переводов АвентА. Киев.

## Записи

- [Измененный график работы](https://aventa.com.ua/news/izmenennyj-grafik-raboty.html) - Сообщаем, что бюро переводов «Авента» находится в отпуске до 21 августа включительно. В этот период график работы бюро временно изменен. Просим учитывать эту...
- [Змінений графік роботи](https://aventa.com.ua/news/izmenennyj-grafik-raboty.html) - Повідомляємо, що бюро перекладів «Авента» перебуває у відпустці до 21 серпня включно. У цей період графік роботи бюро тимчасово змінено. Ми просимо врахувати це
- [Переклад і діловий етикет](https://aventa.com.ua/blog/perevod-i-delovoj-etiket.html) - Ділове спілкування давно вийшло за межі однієї країни, і разом із цим зросла роль якісного перекладу. Але переклад у бізнесі — це не лише точна передача слів.
- [Отключение света](https://aventa.com.ua/news/otklyuchenie-sveta.html) - 21.07.2025 года у нас в офисе будет отключение света с 11:00 до 14:00, плановые работы Спасибо за понимание!
- [С Пасхой!](https://aventa.com.ua/news/s-pasxoj.html) - Поздравляем Вас со Светлым праздником Пасхи! Просим обратить внимание на наш график работы: 6 мая – у нас выходной день. С уважением, коллектив бюро переводов «Авента».
- [Перевод субтитров и дубляж: в чем разница и что лучше?](https://aventa.com.ua/blog/perevod-subtitrov-ili-dublyazh.html) - Ключевые различия между переводом субтитров и дубляжом, их преимущества и недостатки. Какой метод подходит для разных типов контента и аудиторий.
- [С Новогодними праздниками!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami-2025.html) - Поздравляем наших заказчиков с Новогодними праздниками! Просим обратить ваше внимание на график работы: 31 декабря и 01, 02 января – выходные дни; 30 декабря и 03 января работаем с 9:00 до 16:00.
- [Искусственный интеллект в переводе: возможности и ограничения](https://aventa.com.ua/blog/iskusstvennyj-intellekt-v-perevode.html) - Узнайте, как искусственный интеллект меняет мир перевода. Автоматизация процессов, преимущества и недостатки, а также будущее переводческих технологий.
- [Переезд!](https://aventa.com.ua/news/pereezd.html) - Уважаемые заказчики, пожалуйста, обратите внимание, что завтра мы переезжаем, поэтому не сможем отвечать оперативно, но ответим всем, как будет возможность. Ждем Вас по новому адресу Стрелецкая 4-6, оф 9. Обязательно позвоните по телефону 093 534 01 52, чтобы мы Вас встретили, потому что в здании пропускная система.
- [Транскреация — новый уровень перевода рекламы и бренда](https://aventa.com.ua/blog/transkreaciya-perevod-reklamy-i-brenda.html) - Что такое транскреация, чем она отличается от обычного перевода и почему этот подход важен для успешного продвижения рекламы и брендов в разных странах. Примеры, преимущества и советы.
- [Как правильно перевести сертификаты учебных курсов для иностранных университетов](https://aventa.com.ua/blog/perevod-sertifikatov-uchebnyx-kursov-dlya-universitetov.html) - Узнайте, как правильно перевести сертификаты учебных курсов для иностранных университетов. Подготовьте документы без ошибок и успешно подайте в зарубежный вуз.
- [Что важно учесть при переводе медицинских справок для зарубежных клиник?](https://aventa.com.ua/blog/perevod-medicinskix-spravok-dlya-zarubezhnyx-klinik.html) - Советы по переводу медицинских справок, выписок и анализов для зарубежных клиник. Нотариальное заверение, апостиль и защита персональных данных.
- [График работы в праздничные дни](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty-v-prazdnichnye-dni.html) - Уважаемые заказчики, просим обратить внимание на график работы бюро переводов «Авента» на Рождество и Новый год: 24 декабря – 28 декабря: выходные дни 29 декабря: с 09:00 до 17:00 30 декабря: с 10:00 до 16:00 31 декабря - 4 января: выходные дни С 5 января работаем в обычном режиме. С уважением, коллектив бюро переводов «Авента»
- [Перевод и деловой этикет](https://aventa.com.ua/blog/perevod-i-delovoj-etiket.html) - Деловое общение давно вышло за пределы одной страны, и вместе с этим выросла роль качественного перевода. Но перевод в бизнесе — это не только точная передача..
- [Графік роботи в святкові дні](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty-v-prazdnichnye-dni.html) - Шановні замовники, просимо звернути увагу на графік роботи бюро перекладів «Авента» на Різдво та Новий рік: 24 грудня – 28 грудня: вихідні дні 29 грудня: з 09:00 до 17:00 год 30 грудня: з 10:00 до 16:00 год 31 грудня - 4 січня: вихідні дні З 5 січня працюємо в звичайному режимі. З повагою, Колектив бюро
- [Що важливо врахувати під час перекладу медичних довідок для закордонних клінік?](https://aventa.com.ua/ua/blog/pereklad-medichnix-dovidok-dlya-zakordonnix-klinik.html) - Поради щодо перекладу медичних довідок, виписок та аналізів для закордонних клінік. Нотаріальне засвідчення, апостиль та захист персональних даних.
- [Як правильно перекласти сертифікати навчальних курсів для іноземних університетів](https://aventa.com.ua/ua/blog/pereklad-sertifikativ-navchalnix-kursiv-dlya-universitetiv.html) - Дізнайтеся, як правильно перекласти сертифікати навчальних курсів для іноземних університетів. Підготуйте документи без помилок та успішно подайте до закордонного вишу.
- [Відключення світла](https://aventa.com.ua/news/otklyuchenie-sveta.html) - 21.07.2025 року у нас в офісі буде відключення світла з 11:00 до 14:00, планові роботи. Дякуємо за розуміння!
- [Транскреація - новий рівень перекладу реклами та бренду](https://aventa.com.ua/ua/blog/transkreaciya-pereklad-reklami-ta-brendu.html) - Що таке транскреація, чим вона відрізняється від звичайного перекладу і чому цей підхід є важливим для успішного просування реклами та брендів у різних країнах. Приклади, переваги та поради.
- [Переїзд!](https://aventa.com.ua/ua/news/pereizd.html) - Шановні замовники, будь ласка, зверніть увагу, що завтра ми переїздимо, тому не зможемо відповідати оперативно, але всім відповімо, як буде змога. Чекаємо Вас за новою адресою Стрілецька 4-6, оф 9. Обовязково зателефонуйте 093 534 01 52, щоб ми Вас зустріли, бо в будівлі пропускна система.
- [График работы](https://aventa.com.ua/news/grafik-roboti.html) - Поздравляем Вас со светлым и благословенным праздником Пасхи! Желаем, чтобы все проблемы обходили стороной. Добра и согласия Вам и вашим семьям! Просим обратить внимание на наш график работы: С 18 по 22 апреля – у нас выходные дни. С уважением коллектив бюро переводов «Авента».
- [Графік роботи](https://aventa.com.ua/news/grafik-roboti.html) - Вітаємо Вас зі світлим та благословенним святом Великодня! Бажаємо щоб усі негаразди обходили стороною. Добра та злагоди Вам і вашим родинам! Просимо звернути увагу на наш графік роботи: З 18 по 22 квітня – у нас вихідні дні. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [Artificial intelligence in translation: opportunities and limitations](https://aventa.com.ua/blog/iskusstvennyj-intellekt-v-perevode.html) - Discover how AI automates processes, improves efficiency, and reshapes the world of translation. Explore its benefits, drawbacks, and the future of translation technologies.
- [Штучний інтелект у перекладі: можливості та обмеження](https://aventa.com.ua/blog/iskusstvennyj-intellekt-v-perevode.html) - Дізнайтеся, як штучний інтелект змінює світ перекладу. Автоматизація процесів, переваги та недоліки, а також майбутнє перекладацьких технологій.
- [З Новорічними святами!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami-2025.html) - Щиро вітаємо наших замовників з Новорічними святами! Просимо звернути вашу увагу на графік роботи: 31 грудня та 01, 02 січня – вихідні дні; 30 грудня та 03 січня працюємо з 9:00 до 16:00.
- [The importance of culture in translation](https://aventa.com.ua/blog/znachenie-kultury-v-perevode.html) - Exploring the importance of culture in translation practices, cultural complexities, and nuances that must be considered during the translation process
- [Значення культури у перекладі](https://aventa.com.ua/blog/znachenie-kultury-v-perevode.html) - Місце культури у перекладацькій практиці, культурні складнощі та особливості, які необхідно враховувати при перекладі, культурні помилки
- [Значение культуры в переводе](https://aventa.com.ua/blog/znachenie-kultury-v-perevode.html) - Место культуры в переводческой практике, культурные сложности и особенности, которые необходимо учитывать при переводе, культурные ошибки
- [Subtitling vs. dubbing: key differences and which method is better](https://aventa.com.ua/blog/perevod-subtitrov-ili-dublyazh.html) - Key differences between subtitle translation and dubbing. Explore their advantages and disadvantages to determine which method suits your content and audience best.
- [Субтитри чи дубляж: що обрати та чому?](https://aventa.com.ua/blog/perevod-subtitrov-ili-dublyazh.html) - Ключові відмінності між перекладом субтитрів та дубляжем, їх переваги та недоліки. Який метод підходить для різних типів контенту та аудиторій.
- [The world's most unusual languages](https://aventa.com.ua/blog/samye-neobychnye-yazyki-mira.html) - A selection of the most unusual languages in the world: Khoisan, Silbo, Pitjantjatjara, Javanese, and Archi. Discover their unique characteristics and fascinating facts.
- [E-commerce translation: expanding your business horizons](https://aventa.com.ua/blog/perevod-internet-magazina.html) - How to choose a provider for your online store, which languages to translate, whether to opt for translation or localization, the importance of SEO optimization
- [10 tips for translating business cards](https://aventa.com.ua/blog/10-rekomendacij-po-perevodu-vizitok.html) - Discover how to translate business cards effectively for professional success. Learn about choosing the right language, ensuring translation accuracy, and respecting cultural nuances.
- [When to use the services of a native speaker](https://aventa.com.ua/blog/uslugi-nositelya-yazyka.html) - Learn why engaging native speakers is crucial for high-quality translation and which sectors benefit most from their services.
- [З Великоднем!](https://aventa.com.ua/news/s-pasxoj.html) - Щиро вітаємо Вас зі Світлим святом Великодня! Просимо звернути увагу на наш графік роботи: 6 травня – у нас вихідний день. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [Зі святом весни!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny-2.html) - Шановні жінки та дівчата! Колектив бюро перекладів «Авента» вітає Вас з 8 Березня! Просимо звернути увагу на наш графік роботи: 8 Березня – у нас вихідний день.
- [С праздником весны!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny-2.html) - Дорогие женщины и девушки! Коллектив бюро переводов «Авента» поздравляет Вас с 8 Марта! Просим обратить внимание на наш график работы: 8 Марта – у нас выходной день.
- [Как заставить бюро переводов работать на вас?](https://aventa.com.ua/blog/kak-zastavit-byuro-perevodov-rabotat.html) - Как выбрать бюро переводов в Киеве? Как эффективно взаимодействовать с ним в дальнейшем? Полезные советы для заказчиков.
- [Як змусити бюро перекладів працювати на вас?](https://aventa.com.ua/blog/kak-zastavit-byuro-perevodov-rabotat.html) - Як вибрати бюро перекладів в Києві? Як ефективно взаємодіяти з ним в подальшому? Корисні рекомендації для замовників.
- [Особенности научно-технического перевода](https://aventa.com.ua/blog/osobennosti-nauchno-texnicheskogo-perevoda.html) - Основные проблемы перевода научно-технических текстов в агентстве «АвентА», использование специальной терминологии и общей лексики, стиль исходника и объём
- [Особливості науково-технічного перекладу](https://aventa.com.ua/blog/osobennosti-nauchno-texnicheskogo-perevoda.html) - Основні проблеми перекладу науково-технічних текстів в агентстві «АвентА», використання спецтермінології та загальної лексики, стиль вихідного тексту та обсяг
- [Ідеальний перекладач китайської мови](https://aventa.com.ua/blog/idealnyj-perevodchik-kitajskogo.html) - Де найняти ідеального перекладача з російської (української) на китайську мову, яким він має бути, можливі нюанси
- [Идеальный переводчик китайского языка](https://aventa.com.ua/blog/idealnyj-perevodchik-kitajskogo.html) - Где нанять идеального переводчика с русского (украинского) на китайский язык, каким он должен быть, возможные нюансы
- [З Днем незалежності України!](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-nezavisimosti-ukrainy.html) - Бюро перекладів «Авента» вітає всіх з Днем незалежності України! Завжди раді вас бачити, але просимо звернути увагу на наш графік роботи: 24 серпня – у нас вихідний день. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [Коли потрібно скористатися послугами носія мови](https://aventa.com.ua/blog/uslugi-nositelya-yazyka.html) - Дізнайтеся коли звертатися за допомогою до носіїв мови. Чому це ключ до якісного перекладу. В яких сферах і чому варто інвестувати у послуги носія.
- [Когда следует воспользоваться услугами носителя языка](https://aventa.com.ua/blog/uslugi-nositelya-yazyka.html) - Узнайте когда прибегают к помощи носителей языка. Почему это ключ к качественному переводу. В каких сферах и почему стоит инвестировать в услуги носителя.
- [С Рождеством!](https://aventa.com.ua/news/s-rozhdestvom.html) - Поздравляем всех с Рождеством! Просим обратить внимание на наш график работы: 25 декабря – у нас выходной день. С уважением коллектив бюро переводов «Авента».
- [З Різдвом Христовим!](https://aventa.com.ua/news/s-rozhdestvom.html) - Вітаємо всіх з Різдвом Христовим! Просимо звернути увагу на наш графік роботи: 25 грудня – у нас вихідний день. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [З Новорічними святами!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami-2.html) - Бюро перекладів "Авента" щиро вітає наших замовників з Новорічними святами! Бажаємо, щоб все найгірше залишилося в старому році - нехай попереду вас чекає тільки хороше! Зверніть увагу на графік роботи у святкові дні: 30, 31 грудня та 01, 02 січня – вихідні дні
- [С Новогодними праздниками!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami-2.html) - Бюро переводов "Авента" поздравляет наших заказчиков с Новогодними праздниками! Желаем, чтобы все плохое осталось в старом году – пусть впереди Вас ждет только хорошее! Обратите внимание на график работы в праздничные дни: 30, 31 декабря и 01, 02 января – выходные дни
- [10 рекомендацій щодо перекладу візиток](https://aventa.com.ua/blog/10-rekomendacij-po-perevodu-vizitok.html) - Дізнайтеся, як правильно перекласти візитні картки для ділового успіху. Поради щодо вибору мови, точності перекладу та дотримання культурних нюансів.
- [10 рекомендаций по переводу визиток](https://aventa.com.ua/blog/10-rekomendacij-po-perevodu-vizitok.html) - Узнайте, как правильно перевести визитные карточки для делового успеха. Советы по выбору языка, точности перевода и соблюдению культурных нюансов.
- [C Днем независимости Украины!](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-nezavisimosti-ukrainy.html) - Бюро переводов "АвентА" поздравляет всех с Днем независимости Украины! Всегда рады видеть вас, но просим обратить внимание на наш график работы: 24 августа – у нас выходной день. С уважением, коллектив бюро переводов «Авента».
- [Найдивовижніші мови світу](https://aventa.com.ua/blog/samye-neobychnye-yazyki-mira.html) - Добірка найнезвичайніших мов світу: койсанська, сільбо, пітьянтьятьяра, яванська, арчинська. Особливості та цікаві факти.
- [Самые необычные языки мира](https://aventa.com.ua/blog/samye-neobychnye-yazyki-mira.html) - Подборка самых необычных языков мира: койсанский, сильбо, питьянтьятьяра, яванский, арчинский. Особенности и интересные факты.
- [Переклад інтернет-магазину - розширення кордонів для ведення бізнесу](https://aventa.com.ua/blog/perevod-internet-magazina.html) - Як вибрати виконавця для онлайн-магазину, якими мовами перекладати, чи варто обирати тільки переклад чи локалізацію текстів, переклад та SEO-оптимізація
- [Перевод интернет-магазина - расширение границ для ведения бизнеса](https://aventa.com.ua/blog/perevod-internet-magazina.html) - Как выбрать исполнителя для онлайн-магазина, на какие языки переводить, стоит ли выбирать только перевод или локализацию текстов, перевод и SEO-оптимизация
- [4 поради тим, хто звертається за послугою усного перекладу](https://aventa.com.ua/blog/4-soveta-zakazchikam-ustnogo-perevoda.html) - Роль усного перекладу у суспільстві, особливості вибору бюро, поради замовникам усного перекладу для продуктивнішого співробітництва з перекладачем.
- [4 совета обращающимся за услугой устного перевода](https://aventa.com.ua/blog/4-soveta-zakazchikam-ustnogo-perevoda.html) - Роль устного перевода в обществе, особенности выбора бюро, советы заказчикам устного перевода для более продуктивного сотрудничества с переводчиком.
- [Переклад документів для вступу в вищі навчальні заклади за кордоном](https://aventa.com.ua/blog/perevod-obrazovatelnih-dokumentov.html) - Переклад освітніх документів для вступу в іноземні ВНЗ (дипломів, атестатів), а також виписок, довідок, творів та інших текстів
- [Перевод документов для поступления в иностранные вузы](https://aventa.com.ua/blog/perevod-obrazovatelnih-dokumentov.html) - Перевод образовательных документов для поступления в иностранные вузы (дипломов, аттестатов), а также выписок, справок, эссе и иных текстов
- [Wie wählt man ein Übersetzungsbüro. Qualität der Übersetzungen](https://aventa.com.ua/blog/kak-vybrat-byuro-perevodov.html) - In diesem Artikel wollen wir die Entscheidung fürs jeweilige Übersetzungsbüro näher betrachten, und zwar wie ist es bei der Wahl des Übersetzungsbüros zu verfahren, welche Informationen sind dem Angestellten des Übersetzungsbüros bei der Auftragserteilung zur Verfügung zu stellen und was ist im Ergebnis zu erwarten.
- [Quality of translations](https://aventa.com.ua/blog/kak-vybrat-byuro-perevodov.html) - In this section we would like to tell you how to chose the translation agency, what you should give to the manager upon ordering a translation and what you can count on in the final end.
- [5 головних проблем, з якими стикаються 95% клієнтів, що замовляють усний переклад](https://aventa.com.ua/blog/problemi-pri-ustnom-perevode.html) - Переплата за зайві години, письмовий перекладач виконує усний переклад, робота не в своїй тематиці, відсутність підготовки і небажання вирішувати організаційні питання
- [5 ключевых проблем, с которыми сталкиваются 95% клиентов, заказывающих устный перевод](https://aventa.com.ua/blog/problemi-pri-ustnom-perevode.html) - Переплата за лишние часы, письменный переводчик работает устным и не по своей теме, отсутствие подготовки и нежелание лингвиста решать организационные вопросы.
- [Хто надає послуги перекладачів?](https://aventa.com.ua/blog/kto-predostavlyaet-uslugi-perevodchikov.html) - Компанії, що пропонують обладнання для синхронного перекладу в оренду, індивідуальні перекладачі та бюро перекладів
- [Кто предоставляет услуги переводчиков?](https://aventa.com.ua/blog/kto-predostavlyaet-uslugi-perevodchikov.html) - Компании, предлагающие оборудование для синхронного перевода в аренду, индивидуальные переводчики и бюро переводов
- [Was bedeutet die Krise für die ukrainischen Übersetzungsbüros?](https://aventa.com.ua/blog/krizis-i-byuro-perevodov-ukrainy.html) - Die Übersetzungsbüros sind die Marktteilnehmer, deswegen sind sie von der nationalen Wirtschaftskrise, die einen Bestandteil der Weltfinanzkrise bildet, in vollem Maße befallen worden.
- [Global Crisis and Ukrainian Translation Companies](https://aventa.com.ua/blog/krizis-i-byuro-perevodov-ukrainy.html) - Translation companies make markets just like any other market players, so it’s no surprise that the national economic depression as a part of the global financial crisis has affected translation companies to the fullest extent.
- [Що означає криза для бюро перекладів України?](https://aventa.com.ua/blog/krizis-i-byuro-perevodov-ukrainy.html) - Бюро перекладів являються учасниками ринку, тому природно, що національна економічна криза, що є частиною Світової фінансової кризи, в повній мірі вплинула і на них. Робота бюро перекладів тісно пов’язана з тими процесами, які відбуваються в економіці.
- [Что означает кризис для бюро переводов Украины?](https://aventa.com.ua/blog/krizis-i-byuro-perevodov-ukrainy.html) - Бюро переводов являются участниками рынка, поэтому естественно, что национальный экономический кризис, являющийся частью мирового финансового кризиса, затронул их в полной мере. Работа бюро переводов тесно связана с теми процессами, которые происходят в экономике.
- [Ukrainischer Markt der Übersetzerdienstleistungen](https://aventa.com.ua/blog/rynok-uslug-perevoda-v-ukraine.html) - Obwohl der ukrainische Markt der Übersetzungsdienstlesitungen viel zu wünschen übrig läßt, doch weist er den geringen, aber stabilen Wachstum auf. Die spürbare Wendung zum Besseren deutete sich erst vor einigen Jahren an.
- [Translation Market in Ukraine](https://aventa.com.ua/blog/rynok-uslug-perevoda-v-ukraine.html) - The translation market in our country though leaves much to be desired, but shows an insignificant yet stable growth. The situation obviously began to turn for the better just a couple of years ago.
- [Ринок перекладацьких послуг в Україні](https://aventa.com.ua/blog/rynok-uslug-perevoda-v-ukraine.html) - Ринок послуг перекладу у нас в країні хоча й залишає бажати кращого, тим не менше, демонструє нехай невелике, але стабільне зростання. Наявні ж ознаки змін на краще стали вимальовуватись буквально декілька років тому. Така ситуація має право на існування по одній простій причині.
- [Рынок услуг по переводу текстов в Украине](https://aventa.com.ua/blog/rynok-uslug-perevoda-v-ukraine.html) - Рынок услуг перевода у нас в стране хоть и оставляет желать лучшего, тем не менее, демонстрирует пусть небольшой, но стабильный рост. Явные же перемены к лучшему стали вырисовываться буквально несколько лет назад. Подобная ситуация имеет место быть по одной простой причине.
- [Уся правда про бюро перекладів, або як отримати якісний переклад](https://aventa.com.ua/blog/kak-vybrat-byuro-perevodov.html) - В цьому розділі хотілося б розповісти, як вибрати перекладацьке агентство, що необхідно надати менеджеру під час замовлення перекладу та чого чекати в результаті. Замовляючи переклад загальної тематики і при цьому не вказуючи на конкретні терміни здачі роботи, практично в 90% випадків Ви отримаєте добре виконану роботу.
- [Как выбрать бюро переводов. Качество перевода текста](https://aventa.com.ua/blog/kak-vybrat-byuro-perevodov.html) - В этой статье хотим рассказать, как выбрать агентство переводов, что необходимо предоставить менеджеру при заказе перевода и чего ожидать в результате. Заказывая перевод общей тематики и при этом не устанавливая сроков сдачи работы, практически в 90% Вы получите хорошо выполненную работу.
- [Помилкові уявлення про перекладацькі послуги](https://aventa.com.ua/blog/neverniye-predstavleniya-o-perevodax.html) - Стереотипи про перекладацьку діяльність, які зустрічаються серед замовників послуг бюро перекладів, міфи і реальний стан справ.
- [Ошибочные представления о переводческих услугах](https://aventa.com.ua/blog/neverniye-predstavleniya-o-perevodax.html) - Стереотипы о переводческой деятельности, которые встречаются среди заказчиков услуг бюро переводов, мифы и как дела обстоят на самом деле.
- [Хороший переклад і хороший перекладач: як зробити правильний вибір?](https://aventa.com.ua/blog/horoshij-perevod.html) - Критерії оцінювання перекладу і перекладача: умови виконання перекладу, чи є перекладач носієм, доступ до словників і інтернет, інші суб'єктивні чинники.
- [Хороший перевод и хороший переводчик: как сделать правильный выбор?](https://aventa.com.ua/blog/horoshij-perevod.html) - Критерии оценки перевода и переводчика: условия выполнения перевода, является ли переводчик носителем, доступ к словарям и интернет, иные субъективные факторы.
- [Графік роботи](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty.html) - Шановні клієнти, інформуємо вас, що сьогодні 04.02.2022 року, у нас короткий день до 16:00. З понеділка працюємо у звичайному режимі. З повагою бюро перекладів «Авента».
- [График работы](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty.html) - Уважаемые клиенты, информируем вас, что сегодня 04.02.2022 г., у нас короткий день до 16:00. С понедельника работаем в обычном режиме. С уважением, бюро переводов «Авента».
- [Чотири способи перекладу російського сайту на англійську мову](https://aventa.com.ua/blog/sposobi-perevesti-russkij-sajt-na-anglijskij.html) - Аналізуючи необхідність. Російська мова – це одна з офіційних мов ООН, Всесвітньої організації охорони здоров'я та Всесвітньої туристичної організації, вона також посідає п'яте місце серед найпоширеніших мов у світі.
- [Четыре способа перевести русский сайт на английский язык](https://aventa.com.ua/blog/sposobi-perevesti-russkij-sajt-na-anglijskij.html) - Анализируя необходимость. Русский язык – это один из официальных языков ООН, Всемирной организации здравоохранения и Всемирной туристической организации, он также занимает пятое место среди наиболее распространенных языков в мире.
- [Як стати перекладачем - план дій](https://aventa.com.ua/blog/kak-stat-perevodchikom.html) - Перші кроки, здобуття досвіду роботи, вибір спеціалізації, початок діяльності в якості перекладача, лінгвісти та суспільство, поширені упередження
- [Как стать переводчиком - план действий](https://aventa.com.ua/blog/kak-stat-perevodchikom.html) - Первые шаги, получение опыта работы, выбор специализации, начало деятельности в качестве переводчика, лингвисты и общество, распространенные предубеждения
- [З наступаючими новорічними святами](https://aventa.com.ua/news/c-nastupayushhimi-novogodnimi-prazdnikami.html) - Шановні клієнти, вітаємо вас з новорічними святами і бажаємо всього найкращого в наступному році! Завжди раді вас бачити, але просимо враховувати наш графік роботи: 24 грудня – скорочений день, працюємо до 15:00; 25, 26 та 27 грудня - вихідні; 30 грудня – скорочений день, працюємо до 17:00; 31 грудня, 1, 2 та 3 січня -
- [C наступающими новогодними праздниками](https://aventa.com.ua/news/c-nastupayushhimi-novogodnimi-prazdnikami.html) - Уважаемые клиенты, поздравляем вас с наступающими новогодними праздниками и желаем всего наилучшего в наступающем году! Всегда рады вас видеть, но просим учитывать наш график работы: 24 декабря — сокращенный день, работаем до 15:00; 25, 26 и 27 декабря — выходные; 30 декабря — сокращенный день, работаем до 17:00; 31 декабря, 1, 2 и 3 января
- [Апостиль та легалізація документів у МЗС](https://aventa.com.ua/news/apostil-i-legalizaciya-dokumentov-v-mide.html) - Шановні замовники, зверніть увагу, що на даний час Міністерство закордонних справ України не виконує термінового проставлення апостилю та легалізації. З 01.12.2021 р. документи на проставлення апостилю та легалізації приймаються лише у нетерміновому режимі. Усі деталі щодо проставлення апостилю або легалізації уточнюйте у менеджерів бюро перекладів «Авента».
- [Апостиль и легализация документов в МИДе](https://aventa.com.ua/news/apostil-i-legalizaciya-dokumentov-v-mide.html) - Уважаемые заказчики, примите к сведению, что в данное время Министерство иностранных дел Украины не выполняет срочного проставления апостиля и легализации. С 01.12.2021 г. документы на проставление апостиля и легализации принимаются только в несрочном режиме. Все детали по проставлению апостиля или легализации уточняйте у менеджеров бюро переводов «Авента».
- [Черная пятница в бюро переводов «Авента»](https://aventa.com.ua/styles/chernaya-pyatnica-v-byuro-perevodov-aventa.html) - Только сегодня, в течение всего рабочего дня, 26.11.2021 г., действует акция - 10% скидки на все виды услуг, кроме: проставление апостиля; проставление легализации; проставление консульской легализации. С уважением, коллектив бюро переводов «Авента»
- [Чорна п’ятниця в бюро перекладів «Авента»](https://aventa.com.ua/styles/chernaya-pyatnica-v-byuro-perevodov-aventa.html) - Тільки сьогодні, протягом усього робочого дня, 26.11.2021 р., діє акція – 10% знижки на всі види послуг, крім: проставлення апостилю; проставлення легалізації; проставлення консульської легалізації. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента»
- [Бизнес-награда](https://aventa.com.ua/news/biznes-nagrada.html) - С гордостью сообщаем, что наша компания была номинирована на получение почетной международной бизнес-награды Century International Quality ERA в категории ЗОЛОТО.
- [Легализация документов в посольстве Королевства Таиланд в Украине](https://aventa.com.ua/news/legalizaciya-dokumentov-v-posolstve-korolevstva-tailand.html) - Невзирая на то, что посольство Королевства Таиланд в Киеве в настоящее время не принимает документы для легализации, мы сможем помочь Вам в проставлении консульской легализации Королевства Таиланд. Всю информацию можно уточнить у менеджеров нашего бюро.
- [Легалізація документів у посольстві Королівства Таїланд в Україні](https://aventa.com.ua/news/legalizaciya-dokumentov-v-posolstve-korolevstva-tailand.html) - Незважаючи на те, що посольство Королівства Таїланд в Києві не приймає документи для легалізації, ми зможемо допомогти Вам у проставленні консульської
- [З Днем захисника України!](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-zashhitnika-ukraini.html) - Бюро перекладів «Авента» вітає всіх з Днем захисника України! Завжди раді вас бачити, але просимо звернути увагу на наш графік роботи: 14, 15, 16 та 17 жовтня – вихідні дні. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [С Днем защитника Украины!](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-zashhitnika-ukraini.html) - Бюро переводов "Авента" поздравляет всех с Днем защитника Украины! Всегда рады видеть вас, но просим обратить внимание на наш график работы: 14, 15, 16 и 17 октября – выходные дни. С уважением, коллектив бюро переводов "Авента".
- [Мы вакцинированы от COVID-19! У нас безопасно!](https://aventa.com.ua/news/my-vakcinirovany-ot-covid-19.html) - Бюро переводов "Авента" четко следует требованиям работы в условиях повышенной эпидемиологической опасности, заботясь о здоровье наших посетителей и сотрудников, поэтому все сотрудники нашей компании вакцинированы и имеют COVID-сертификаты.
- [Ми вакциновані від COVID-19! У нас безпечно!](https://aventa.com.ua/news/my-vakcinirovany-ot-covid-19.html) - Бюро перекладів "Авента" чітко дотримується вимог роботи в умовах підвищеної епідеміологічної небезпеки, дбаючи про здоров'я наших відвідувачів та співробітників, тому всі співробітники нашої компанії вакциновані та мають COVID-сертифікати.
- [C Днем Независимости Украины!](https://aventa.com.ua/news/c-dnem-nezavisimosti-ukrainy.html) - Бюро переводов «Авента» поздравляет всех с Днем Независимости Украины! Всегда рады вас видеть, но просим учитывать наш график работы: 21, 22, 23 и 24 августа - выходные. С уважением, коллектив бюро переводов «Авента».
- [З Днем Незалежності України!](https://aventa.com.ua/news/c-dnem-nezavisimosti-ukrainy.html) - Бюро перекладів «Авента» вітає всіх з Днем Незалежності України! Завжди раді вас бачити, але просимо зважати на наш графік роботи: 21, 22, 23 та 24 серпня – вихідні. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента».
- [Выходные в июне!](https://aventa.com.ua/news/vyxodnye-v-iyune.html) - Уважаемые клиенты и посетители нашего сайта, обращаем Ваше внимание на график работы бюро переводов "Авента" в июне. В связи с праздниками "Троицы" и "Дня конституции Украины" 21 и 28 июня бюро работать не будет.
- [З Великоднем та травневими святами!](https://aventa.com.ua/news/s-pasxoj-i-majskimi-prazdnikami.html) - Бюро перекладів «Авента» вітає всіх з Великоднем та травневими святами! При зверненні просимо звернути увагу на наш графік роботи: 30 квітня - скорочений день, з 10:00 до 16:00 год.; 01 травня - 04 травня - вихідні; 05 травня - 07 травня - працюємо в звичайному режимі, з 09:00 до 18:00 год.; 08 травня - 10
- [С Пасхой и майскими праздниками!](https://aventa.com.ua/news/s-pasxoj-i-majskimi-prazdnikami.html) - Бюро переводов «Авента» поздравляет всех с Пасхой и майскими праздниками! При обращении просим обратить внимание на наш график работы: 30 апреля – сокращенный день, с 10:00 до 16:00 ч 01 мая – 04 мая – выходные 05 мая – 07 мая – работаем в обычном режиме, с 09:00 до 18:00 ч 08 мая – 10
- [Kommentar in Google wird  Ihnen Hrywnja sparen!](https://aventa.com.ua/styles/otzyv-v-google.html) - Wir wissen die Meinungen und die Stellungnahmen unserer Kunden zu schätzen, desto mehr glauben wird, Ihre Meinung würde uns helfen, besser zu werden und die Qualität der zu erbringenden Dienstleistungen zu erhöhen. Wenn Sie Ihre Kommentare zur Arbeit des Übersetzungsbüros „AventA“ in Google schreiben, so können wir uns nicht nur an Ihre wertvolle Aufmerksamkeit ergötzen,
- [Зі святом Весни](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny.html) - Любі жінки, вітаємо вас зі святом Весни! Бажаємо прекрасного весняного настрою та чудових вихідних! Нагадуємо, що 8 березня в бюро перекладів «Авента» - вихідний. З повагою, Колектив бюро перекладів «Авента».
- [Happy spring holiday](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny.html) - Dear women, we send our congratulations on this lovely spring holiday - International Women’s Day! We wish you a wonderful spring mood and an awesome weekend! We remind you that March 8 is a public holiday, the office will be closed. Sincerely, Aventa Translation Agency staff.
- [Frohe Frühlingsferien](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny.html) - Liebe Frauen, wir gratulieren zu diesem schönen Frühlingsurlaub - dem Internationalen Frauentag! Wir wünschen Ihnen eine wundervolle Frühlingsstimmung und ein tolles Wochenende! Wir erinnern Sie daran, dass der 8. März ein Feiertag ist und das Büro geschlossen bleibt. Mit freundlichen Grüßen Mitarbeiter der Aventa Translation Agency.
- [Отзыв в Google сбережет Вам рубль! (или как получить скидку 10%)](https://aventa.com.ua/styles/otzyv-v-google.html) - Нам дорого мнение наших заказчиков, более того, мы считаем, что Ваше мнение поможет нам стать лучше и повысить качество оказываемых нами услуг. Написав отзыв о работе бюро переводов «АвентА» в Google, Вы не только побалуете нас своим вниманием, но и поможете устранить недочеты нашей работы, если таковые имеют место быть. За отзыв о нашей работе
- [Comment in Google will save your rouble!](https://aventa.com.ua/styles/otzyv-v-google.html) - We appreciate our customers’ opinion, furthermore, we believe that your opinion will help us to become better and improve the quality of our services. If you write comment in Google about Translation Company “AventA”, you not only flatter us with your attention but also you will help us to eliminate the defects of our work
- [С праздником Весны](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-vesny.html) - Дорогие дамы, поздравляем вас с праздником Весны! Желаем прекрасного весеннего настроения и замечательных выходных! Напоминаем, что 8 марта в бюро переводов «Авента» - выходной. С уважением, Коллектив бюро переводов «Авента»
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-2.html) - Напоминаем, что с 8-го по 22-е февраля в ряде стран отмечается Восточный Новый год. В связи с этим консульства и посольства таких стран как Вьетнам, Китай и пр. в данный период работать не будут. За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь к менеджерам нашего бюро.
- [8 марта](https://aventa.com.ua/news/8-marta.html) - Коллектив бюро переводов «АвентА» спешит поздравить наших самых очаровательных и прекрасных Женщин с наступающим праздником весны. От всей души желаем вам всегда оставаться самыми счастливыми, веселыми и любимыми, улыбок и весеннего тепла! Также просим принять во внимание наш график работы: 5-8 марта – выходные дни с 09.03.2016 г. – работа в обычном режиме. Коллектив бюро переводов
- [Пасха и майские праздники](https://aventa.com.ua/news/pasxa-i-majskie-prazdniki.html) - Уважаемые клиенты бюро переводов «АвентА», поздравляем Вас с наступающим праздником Пасхи и майскими праздниками. В этом месяце график нашей работы будет следующим: 1, 2 и 3 мая – выходные дни; 4, 5 и 6 мая – в обычном режиме; 7, 8 и 9 мая – выходные дни; с 10 мая – в обычном режиме. Коллектив бюро переводов «АвентА»
- [Праздничные дни в июне](https://aventa.com.ua/news/prazdnichnye-dni-v-iyune.html) - Уважаемые заказчики, просим обратить внимание на то, что бюро переводов «АвентА» не будет работать 20 и 27, 28 июня. График работы в остальные дни – без изменений. Коллектив БП «АвентА»
- [День независимости](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti.html) - Уважаемые заказчики и коллеги, коллектив Бюро переводов «АвентА» поздравляет Вас с Днем независимости Украины. Желаем Вам мирного неба, новых достижений и финансовой независимости. Информируем Вас, что среда, 24 августа 2016 г., является государственным выходным, и наше бюро работать не будет. С 25 августа 2016 года работаем в обычном режиме.
- [Новости нострификации](https://aventa.com.ua/news/novosti-nostrifikacii.html) - Уважаемые заказчики, рады сообщить, что процедура нострификации в Министерстве образования Украины значительно упростилась, и теперь доверенность для подачи документов от владельца не нужна.Нострификация - это признание диплома, ученого звания или степени, полученных в другой стране, Министерством образования Украины.
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii.html) - При проведении процедуры легализации образовательных документов (дипломов, аттестатов и приложений к ним) в консульстве Катара необходимо предоставлять архивную справку, легализованную в Министерстве юстиции Украины и Министерстве иностранных дел Украины с переводом. Дополнительную информацию касательно процедуры легализации документов можно получить у наших менеджеров.
- [Przyjaźń polsko-ukraińska!](https://aventa.com.ua/styles/przyjazn-polsko-ukrainska.html) - Коллектив бюро переводов «Авента» стремится внести свой вклад в потепление украинско-польских отношений. В знак этого предлагаем нашим клиентам беспрецедентную скидку в 10% на перевод и нотариальное заверение стандартных документов для подачи в официальные органы Республики Польша. Для получения скидки при подаче документов сообщите менеджеру кодовое слово «Przyjaźń» ))!
- [День переводчика](https://aventa.com.ua/news/den-perevodchika.html) - Дорогие коллеги и друзья! От всей души поздравляем вас с Международным днем переводчика, нашим профессиональным праздником! Пусть высокий профессионализм, креативность и крепкое здоровье всегда помогают вам в работе, позволяя достигать самых высоких результатов! Коллектив бюро переводов «АвентА»
- [14 октября](https://aventa.com.ua/news/14-oktyabrya.html) - Уважаемые заказчики, обращаем ваше внимание на то, что в связи с празднованием Дня защитника Украины и Покрова Пресвятой Богородицы 14 октября 2016 г. в бюро переводов «Авента» выходной день. Четверг 13 октября 2016 г. – сокращенный рабочий день до 17:00. Коллектив бюро переводов «Авента»
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-3.html) - Федеративная Республика Бразилия присоединилась к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющей требование легализации документов. Теперь на документы, которые готовятся для использования на территории Бразилии, проставляется штамп «Апостиль», который является упрощенной формой легализации. Более подробную информацию о проставлении штампа апостиль можно получить у наших менеджеров.
- [День украинской письменности и языка. Акция!](https://aventa.com.ua/styles/den-ukrainskoj-pismennosti-i-yazyka.html) - Уважаемые заказчики бюро переводов «АвентА», 9 ноября мы празднуем День украинской письменности и языка. Чтобы поддержать данный праздник, а также внести свой вклад в развитие украинской письменности и речи, предлагаем скидку в размере 5% на протяжении всего ноября на все переводы на украинский язык. Подробности акции уточняйте у менеджеров нашего бюро.
- [День української писемності та мови. Акція!](https://aventa.com.ua/styles/den-ukrainskoj-pismennosti-i-yazyka.html) - Шановні замовники бюро перекладів «АвентА», 9 листопада ми святкуємо День української писемності та мови. Щоб підтримати це свято, а також додати свій внесок в розвиток української писемності та мови, пропонуємо знижку в розмірі 5% протягом усього листопада на всі переклади на українську мову. Подробиці акції запитуйте у менеджерів нашого бюро.
- [Новости легализации и апостилирования](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-i-apostilirovaniya.html) - В процедуре проставления штампа апостиль Министерством юстиции Украины произошли изменения. Гербовые марки, которые ранее наклеивались на электронный апостиль и на его сшивку с документом, в ближайшее время будут заменены на круглую гербовую печать Министерства юстиции Украины. Также изменились сроки проставления апостиля: 3-5 рабочих дней – документы (оригиналы), выданные органами ЗАГС 15-20 рабочих дней – нотариальные
- [С Новым Годом!](https://aventa.com.ua/news/s-novym-godom.html) - Уважаемые коллеги и заказчики, от всей души поздравляем вас с наступающими Новогодними праздниками! Хотим пожелать вам уверенного и легкого пути к успеху, четких целей и перспективных планов, неиссякаемых сил и здоровья, семейного счастья и благополучия, высокого достатка и неизменной удачи. Пусть новый год исполнит все ваши желания и подарит мир нашим домам. Информируем Вас, что
- [Изменения касательно подачи документов в Консульство Египта](https://aventa.com.ua/news/izmeneniya-kasatelno-podachi-dokumentov-v-konsulstvo-egipta.html) - доверенность на сотрудников нашей компании должна быть переведена на английский и заверена печатью бюро переводов; к пакету документов должна прилагаться копия паспорта владельца; если перевод легализируемого документа подшивался к копии, печать Консульства проставляется и на легализированный оригинал, и на легализированный перевод; если перевод подшивается к легализированному оригиналу, то печать Консульства проставляется только на перевод. Внимание!
- [Новые правила и особенности подготовки документов для Консульства Республики Перу](https://aventa.com.ua/news/novye-pravila-i-osobennosti-podgotovki-dokumentov-dlya-konsulstva-respubliki-peru.html) - Перед подачей в консульство на документах должен быть проставлен штамп апостиль. Документы переводятся на испанский (предпочтительно) или английский язык. Консульство самостоятельно осуществляет перевод дополнительных документов и удостоверительных надписей (аффидевит, апостиль, нотариальные надписи и т.д.) на испанский язык. Плата за перевод взимается дополнительно. Срок проставления консульской легализации составляет 1-3 рабочих дня. Стоимость услуг легализации и дополнительных
- [Нові правила й особливості підготовки документів для Консульства Республіки Перу](https://aventa.com.ua/news/novye-pravila-i-osobennosti-podgotovki-dokumentov-dlya-konsulstva-respubliki-peru.html) - Перед подачею в консульство на документах повинен бути проставлений штамп апостиль. Документи перекладають на іспанську (переважно) або англійську мову. Консульство самостійно здійснює переклад додаткових документів і посвідчувальних написів (аффідевіт, апостиль, нотаріальні написи і т.д.) на іспанську мову. Плата за переклад стягується додатково. Термін проставлення консульської легалізації становить 1-3 робочих дня. Вартість послуг легалізації та додаткових
- [Пасха](https://aventa.com.ua/news/pasxa.html) - Дорогие Друзья! Поздравляем вас с наступающим светлым и теплым праздником Пасхи! Хотим пожелать вам, вашим семьям и близким любви, здоровья, согласия и мира. Так же сообщаем, что 17.04.2017 является официальным выходным днем, и наше бюро работать не будет. С уважением, коллектив бюро переводов «АвентА»
- [Великдень](https://aventa.com.ua/news/pasxa.html) - Любі Друзі! Вітаємо вас з прийдешнімсвітнимі теплим святом Великодня! Бажаємо вам, вашим родинам і близьким любові, здоров'я,злагоди та миру. Також повідомляємо, що 17.04.2017 є офіційним вихідним днем, і наше бюро працювати не буде. З повагою, колектив бюро перекладів «АвентА»
- [График работы на май](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty-na-maj.html) - Уважаемые клиенты и коллеги бюро переводов «АвентА». В этом месяце, в связи майскими праздниками график работы нашего бюро будет следующим: 1, 2 мая – выходные дни; 3, 4 и 5 мая – в обычном режиме; 8 и 9 мая – выходные дни; с 10 мая – в обычном режиме. С уважением, коллектив бюро переводов «АвентА»
- [Графік роботи в травні](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty-na-maj.html) - Шановні клієнти та колеги бюро перекладів «АвентА».В цьому місяці, у зв’язку з травневими святами графік роботи нашого бюро буде наступним: 1, 2 травня - вихідні дні; 3, 4 і 5 травня - в звичайному режимі; 8 та 9 травня - вихідні дні; з 10 травня - в звичайному режимі. З повагою, колектив бюро перекладів «АвентА»
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-4.html) - Уважаемые заказчики, информируем вас о новых требованиях касательно консульской легализации документов юридических лиц в посольстве Государства Кувейт. Для проведения легализации необходимо предоставить следующие документы: Легализируемый документ, заверенный в Министерстве юстиции Украины и Министерстве иностранных дел Украины; Соответственно оформленная доверенность от юридического лица; Копия документа подтверждающего регистрацию местной компании; Копия аналогичных регистрационных документов компании-партнера в Кувейте
- [Новини легалізації](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-4.html) - Шановні замовники, інформуємо вас про нові вимоги щодо консульської легалізації документів юридичних осіб в посольстві Держави Кувейт. Для проведення легалізації необхідно надати наступні документи: Документ, що легалізується, засвідчений в Міністерстві юстиції України та Міністерстві закордонних справ України; Відповідно оформлена довіреність від юридичної особи; Копія документа, що підтверджує реєстрацію місцевої компанії; Копія аналогічних реєстраційних документів компанії-партнера
- [День Конституции Украины](https://aventa.com.ua/news/den-konstitucii-ukrainy.html) - Уважаемые клиенты и коллеги, просим обратить внимание, что в связи с празднованием Дня Конституции Украины среда, 28 июня 2017 г., является официальным выходным днем. 29 и 30 июня 2017 года бюро будет работать в обычном режиме.
- [День Конституції України](https://aventa.com.ua/news/den-konstitucii-ukrainy.html) - Шановні клієнти та колеги, просимо звернути увагу, що у зв'язку зі святкуванням Дня Конституції України середа, 28 червня 2017 року, є офіційним вихідним днем. 29 та 30 червня 2017 року бюро працюватиме в звичайному режимі.
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-5.html) - Уважаемые клиенты Бюро переводов «АвентА», рады проинформировать вас, что в связи с заключением дополнительных договоров между правительствами Украины и Республики Перу, в рамках Гаагской конвенции от 5-го октября 1961 года, документооборот между нашими странами упрощается. Теперь, для подтверждения легальности документов, выданных государственными органами Украины, которые планируется использовать на территории Республики Перу, достаточно проставления на них
- [Новини легалізації](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-5.html) - Шановні клієнти Бюро перекладів «АвентА», раді проінформувати вас, що в зв'язку з укладенням додаткових договорів між урядами України та Республіки Перу, в межах Гаазької конвенції від 5-го жовтня 1961 року, документообіг між нашими країнами спрощується. Тепер, для підтвердження легальності документів, виданих державними органами України, які планується використовувати на території Республіки Перу, достатньо проставлення на них
- [День независимости](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-2.html) - Уважаемые клиенты и коллеги, мы, коллектив Бюро переводов «АвентА» поздравляем вас с Днем независимости Украины и хотим проинформировать Вас, что 24 и 25 августа 2017 г., являются государственными выходными, соответственно наше бюро работать не будет. С 28 августа 2017 года будем работать в обычном режиме.
- [День незалежності](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-2.html) - Шановні клієнти та колеги, ми, колектив Бюро перекладів «АвентА» вітаємо вас з Днем незалежності України та хочемо проінформувати Вас, що 24 і 25 серпня 2017 р., є державними вихідними, відповідно наше бюро працювати не буде. З 28 серпня 2017 року працюємо в звичайному режимі.
- [Новости Министерства образования](https://aventa.com.ua/news/novosti-ministerstva-obrazovaniya.html) - Уважаемые клиенты, бюро переводов «Авента» информируем Вас о том, что Министерство образования и науки Украины принимает для проставления штампа апостиль академические справки только нового образца. Академические справки старого образца приниматься на легализацию не будут. Для уточнения подробностей касательно процесса апостилирования документов в Министерстве образования и науки Украины вы можете обратиться к менеджерам нашей компании.
- [Новини Міністерства освіти](https://aventa.com.ua/news/novosti-ministerstva-obrazovaniya.html) - Шановні клієнти бюро перекладів «Авента», інформуємо Вас про те, що Міністерство освіти і науки України приймає для проставлення штампа апостиль академічні довідки тільки нового зразка. Академічні довідки старого зразка прийматися на легалізацію не будуть. Для уточнення подробиць щодо процесу апостилювання документів в Міністерстві освіти і науки України ви можете звернутися до менеджерів нашої компанії.
- [Новости присяжного (судебного) перевода](https://aventa.com.ua/news/novosti-prisyazhnogo-sudebnogo-perevoda.html) - В связи с тем, что присяжный (судебный) переводчик чешского языка будет находиться в отпуске до 20.11.2017, подготовка документов для официальных органов Чешской Республики возможна только через нотариально заверенный перевод. Так же, при необходимости, на данный нотариально заверенный перевод можно поставить штамп апостиль. Напоминаем, что для проведения данной процедуры оригинал документа так же должен быть апостилирован.
- [Новини присяжного (судового) перекладу](https://aventa.com.ua/news/novosti-prisyazhnogo-sudebnogo-perevoda.html) - У зв'язку з тим, що присяжний (судовий) перекладач чеської мови буде перебувати у відпустці до 20.11.2017, підготовка документів для офіційних органів Чеської Республіки можлива тільки через нотаріально завірений переклад. Так само, при необхідності, на даний нотаріально завірений переклад можна поставити штамп апостиль. Нагадуємо, що для проведення даної процедури оригінал документа так само повинен бути апостильований.
- [Новости нотариального заверения](https://aventa.com.ua/news/novosti-notarialnogo-zavereniya.html) - В связи с участившимися вопросами, относительно нотариального заверения медицинских документов, напоминаем о следующих особенностях данной процедуры: Как правило, заверяется только подпись переводчика. Если необходимо дополнительно заверить копию документа медицинского содержания, он должен соответствовать следующим требованиям: документ должен содержать проставленную дату выдачи (оформления), входящий/исходящий номер; на документе должна быть проставлена не только печать врача, но и
- [Новини нотаріального засвідчення](https://aventa.com.ua/news/novosti-notarialnogo-zavereniya.html) - У зв'язку частим виникненням питань, щодо нотаріального засвідчення медичних документів, нагадуємо про наступні особливості даної процедури: Як правило, засвідчується тільки підпис перекладача. Якщо необхідно додатково засвідчити копію документа медичного змісту, він повинен відповідати наступним вимогам: документ повинен містити проставлену дату видачі (оформлення), вхідний/вихідний номер; на документі повинна бути проставлена не тільки печатка лікаря, а й
- [Изменения в процедуре оформления пакета ВЕС](https://aventa.com.ua/news/bec.html) - С недавних пор при оформлении пакета ВЕС на Канаду или США в пакет ВЕС принимаются только копии образовательных документов. Переводы, заверенные печатью бюро или нотариально заверенные переводы, документы, подтверждающие смену фамилии, например, свидетельство о браке, или свидетельство о смене фамилии, имени и отчества, которые принимались ранее, сейчас в пакет ВЕС категорически не принимаются. С уважением,
- [Зміни в процедурі оформлення пакету ВЕС](https://aventa.com.ua/news/bec.html) - Від нещодавно при оформленні пакета ВЕС на Канаду або США до пакету ВЕС приймаються лише копії освітніх документів. Переклади, завірені печаткою бюро або нотаріально засвідчені переклади, документи, що підтверджують зміну прізвища, наприклад, свідоцтво про шлюб, або свідоцтво про зміну прізвища, імені та по батькові, які приймалися раніше, зараз до пакету ВЕС категорично не приймаються. З
- [Рады сообщить...](https://aventa.com.ua/news/rady-soobshhit.html) - Рады сообщить, что наше бюро успешно завершило большой проект по переводу документации касательно авиационной безопасности, стандартов качества, эксплуатационной и учебной документации для одной из ведущих авиакомпаний Украины. По отзывам заказчика, наши переводчики прекрасно справились с поставленной задачей, уложившись в требуемые, довольно сжатые, сроки. Специалисты нашего бюро всегда готовы помочь Вам с переводом документации авиационной и
- [З радістю повідомляємо...](https://aventa.com.ua/news/rady-soobshhit.html) - З радістю повідомляємо, що наше бюро успішно завершило великий проект з перекладу документації з авіаційної безпеки, стандартів якості, експлуатаційної та навчальної документації для однієї з провідних авіакомпаній України. За відгуками замовника, наші перекладачі чудово впоралися з поставленим завданням, вклавшись в необхідні, досить стислі, строки. Фахівці нашого бюро завжди готові допомогти Вам з перекладом документації авіаційної
- [С Новым годом!](https://aventa.com.ua/news/ng.html) - Дорогие друзья, спешим поздравить вас с наступающими Новогодними праздниками и сообщить график работы нашего бюро в эти праздничные дни: 25 декабря – выходной, 1 и 2 января – выходные дни, с 3 по 5 января – рабочие дни, 8 января – выходной день. С наилучшими пожеланиями, коллектив бюро переводов «АвентА»
- [З Новим роком!](https://aventa.com.ua/news/ng.html) - Любі друзі, поспішаємо привітати вас з прийдешніми Новорічними святами та повідомити графік роботи нашого бюро в ці святкові дні: • 25 грудня - вихідний, • 1 і 2 січня - вихідні дні, • з 3 по 5 січня - робочі дні, • 8 січня - вихідний день. З найкращими побажаннями, колектив бюро перекладів «АвентА»
- [Работа консульств в период Нового года по Восточному календарю](https://aventa.com.ua/news/rabota-konsulstv-v-period-novogo-goda-po-vostochnomu-kalendaryu.html) - Уважаемые заказчики, информируем Вас, что в связи с празднованием Нового года по Восточному календарю, в работе посольств и консульств стран Восточной Азии, а так же некоторых других стран, возможны перебои с 16 февраля по 2 марта. В связи с этим, советуем Вам быть внимательными и при необходимости провести процедуры консульской легализации документов заранее. За дополнительной
- [Робота консульств в період Нового року за Східним календарем](https://aventa.com.ua/news/rabota-konsulstv-v-period-novogo-goda-po-vostochnomu-kalendaryu.html) - Шановні замовники, інформуємо Вас, що у зв'язку зі святкуванням Нового року за Східним календарем, в роботі посольств і консульств країн Східної Азії, а також деяких інших країн, можливі перебої з 16 лютого по 2 березня. У зв'язку з цим, радимо Вам бути уважними та за необхідності провести процедури консульської легалізації документів заздалегідь. За додатковою інформацією
- [Новости легализации](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-6.html) - Уважаемые клиенты Бюро переводов «АвентА», информируем вас, что благодаря профессиональной и упорной работе МИД Украины, документооборот между Украиной и Королевством Марокко значительно упрощается. Теперь, для подтверждения легальности документов, в рамках Гаагской конвенции от 5-го октября 1961 года, вместо сложной процедуры легализации будет проводиться апостилирование, что значительно ускорит и упростит весь процесс. Для получения более подробной
- [Новини легалізації](https://aventa.com.ua/news/novosti-legalizacii-6.html) - Шановні клієнти Бюро перекладів «АвентА», інформуємо вас, що завдяки професійній та наполегливій роботі МЗС України, документообіг між Україною та Королівством Марокко значно спрощується. Тепер, для підтвердження легальності документів, в межах Гаазької конвенції від 5-го жовтня 1961 року, замість складної процедури легалізації буде проводитися апостилювання, що значно прискорить і спростить весь процес. Для отримання більш детальної
- [С 8 марта!](https://aventa.com.ua/news/s-8-marta.html) - Дорогие наши заказчицы, коллеги, переводчицы и сотрудницы! Мы, мужская часть коллектива Бюро переводов «АвентА», спешим поздравить Вас, наших любимых, прекрасных и очаровательных, с самым долгожданным праздником весны, с Международным женским днем! Желаем вам тёплой весны, крепкого здоровья и чудесного настроения! Как всем известно, самым лучшим средством для повышения настроения является отдых. И с удовольствием, используя
- [3 8 березня!](https://aventa.com.ua/news/s-8-marta.html) - Любі наші замовниці, колеги, перекладачки і співробітниці! Ми, чоловіча частина колективу Бюро перекладів «АвентА», поспішаємо привітати Вас, наших коханих, прекрасних і чарівних, з самим довгоочікуваним святом весни, з Міжнародним жіночим днем! Бажаємо вам теплої весни, міцного здоров'я та чудового настрою! Як всім відомо, найкращим засобом для підвищення настрою є відпочинок. І з задоволенням, використовуючи надану
- [Пасха](https://aventa.com.ua/news/pasxa-2018.html) - Уважаемые Друзья! Позвольте поздравить Вас с наступающим праздником Пасхи и пожелать Вам и Вашим родным здоровья, согласия и мира. Так же информируем вас, что 09.04.2018 наше бюро работать не будет. С уважением, коллектив бюро переводов «АвентА».
- [Великдень](https://aventa.com.ua/news/pasxa-2018.html) - Шановні друзі! Дозвольте привітати Вас з прийдешнім святом Великодня та побажати Вам і Вашим рідним здоров'я, злагоди та миру. Також інформуємо Вас, що 09.04.2018 наше бюро працювати не буде. З повагою, колектив бюро перекладів «АвентА».
- [Майские праздники](https://aventa.com.ua/news/majskie-prazdniki.html) - Уважаемые клиенты и коллеги бюро переводов «АвентА», спешим поздравить Вас с наступающими майскими праздниками. График работы нашего бюро в праздничный период будет следующим: с 30 апреля по 1 мая – выходные дни; 2, 3, 4 мая – в обычном режиме; 7, 8 мая – в обычном режиме; 9 мая – выходной; с 10 мая – в обычном режиме.
- [Травневі свята](https://aventa.com.ua/news/majskie-prazdniki.html) - Шановні клієнти та колеги бюро перекладів «АвентА», поспішаємо привітати Вас з прийдешніми травневими святами. Графік роботи нашого бюро в святковий період буде наступним: з 30 квітня по 1 травня - вихідні дні; 2, 3, 4 травня - в звичайному режимі; 7, 8 травня - в звичайному режимі; 9 травня - вихідний; з 10 травня -
- [День филолога](https://aventa.com.ua/news/den-filologa.html) - Уважаемые друзья! Поздравляем всех причастных с Днем филолога! Так же хотим сообщить, что 28.05.2018 является официальным государственным выходным и наше бюро работать не будет. С 29.05.2018 – работаем в обычном режиме.
- [День філолога](https://aventa.com.ua/news/den-filologa.html) - Шановні друзі! Вітаємо всіх причетних з Днем філолога! Також хочемо повідомити, що 28.05.2018 є офіційним державним вихідним і наше бюро працювати не буде. З 29.05.2018 - працюємо в звичайному режимі.
- [День Конституции Украины](https://aventa.com.ua/news/den-konstitucii-ukrainy-2.html) - Уважаемые коллеги и заказчики, обращаем Ваше внимание, что в связи с празднованием Дня Конституции Украины, 28 и 29 июня 2018 г. наше бюро работать не будет, поскольку данные дни являются официальными выходными. Со 2 июля 2018 работаем в обычном режиме.
- [День Конституції України](https://aventa.com.ua/news/den-konstitucii-ukrainy-2.html) - Шановні колеги та замовники, звертаємо Вашу увагу, що у зв'язку зі святкуванням Дня Конституції України, 28 та 29 червня 2018 р. наше бюро працювати не буде, оскільки ці дні є офіційними вихідними. З 2 липня 2018 працюємо в звичайному режимі.
- [День независимости](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-2018.html) - Уважаемые клиенты и коллеги, мы, коллектив Бюро переводов «АвентА» поздравляем Вас с Днем независимости Украины и хотим проинформировать Вас, что 24 августа 2018 г. является государственным выходным, соответственно наше бюро работать не будет. С 27 августа 2018 года будем работать в обычном режиме.
- [День незалежності](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-2018.html) - Шановні клієнти та колеги, ми, колектив Бюро перекладів «АвентА» вітаємо Вас з Днем незалежності України та хочемо проінформувати Вас, що 24 серпня 2018 р. є державним вихідним, відповідно наше бюро працювати не буде. З 27 серпня 2018 року працюємо в звичайному режимі.
- [День защитника Украины](https://aventa.com.ua/news/den-zashhitnika-ukrainy.html) - Уважаемые соотечественники! Поздравляем Вас с наступающим Днем защитника Украины и Покровы Пресвятой Богородицы.15 октября 2018 г. в бюро переводов «Авента» выходной день, в связи с его переносом с воскресенья. С 16.10.2018 работаем в обычном режиме. Коллектив бюро переводов «Авента»
- [День захисника України](https://aventa.com.ua/news/den-zashhitnika-ukrainy.html) - Шановні співвітчизники! Щиро вітаємо Вас з наступаючим Днем захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці. 15 жовтня 2018 року в бюро перекладів «Авента» вихідний день, в зв'язку з його перенесенням з неділі. З 16.10.2018 працюємо в звичайному режимі. Колектив бюро перекладів «Авента»
- [Акция Евролегалайз!](https://aventa.com.ua/styles/evrolegalajz.html) - Акция Евролегалайз! При переводе* пакета документов на легализацию евробляхи** СКИДКА 33% на нотариальное заверение или каждая 3-я заверка БЕСПЛАТНО!
- [Акція Евролегалайз!](https://aventa.com.ua/styles/evrolegalajz.html) - Акція Евролегалайз! При перекладі* пакету документів на легалізацію евробляхи** ЗНИЖКА 33% на нотаріальне завірення або кожна 3-тє засвідчення БЕЗКОШТОВНО!
- [С новогодними праздниками!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami.html) - Уважаемые друзья, поздравляем Вас с наступающими новогодними праздниками! Хотим пожелать вам мира, счастья и исполнения всех желаний! Сообщаем Вам, что график работы бюро переводов «АвентА» в праздничный период следующий: с 22 по 25 декабря – выходные дни, с 26 по 29 декабря – рабочие дни, с 30 декабря по 2 января – выходные дни, с 3 января
- [З новорічними святами!](https://aventa.com.ua/news/s-novogodnimi-prazdnikami.html) - Шановні друзі, вітаємо вас з прийдешніми новорічними святами! Хочемо побажати вам миру, щастя та здійснення всіх бажань! Повідомляємо Вам, що графік роботи бюро перекладів «АвентА» в святковий період наступний: з 22 по 25 грудня - вихідні дні, з 26 по 29 грудня - робочі дні, з 30 грудня по 2 січня - вихідні дні, з
- [С Международным женским днем!](https://aventa.com.ua/news/s-mezhdunarodnym-zhenskim-dnem.html) - От лица мужской части коллектива бюро переводов «АвентА» поздравляем наших любимых женщин с самым весенним праздником, с Международным женским днем! Желаем Вам прекрасного теплого настроения, крепкого здоровья, любви и настоящей дружбы! Чтобы дать Вам возможность отдохнуть и набраться сил, объявляем 08.03.2018 г. выходным днем. Бюро переводов «АвентА» работать не будет. Будем рады видеть Вас с
- [З Міжнародним жіночим днем!](https://aventa.com.ua/news/s-mezhdunarodnym-zhenskim-dnem.html) - Від імені чоловічої ланки колективу бюро перекладів «АвентА» вітаємо наших улюблених жінок з самим весняним святом, з Міжнародним жіночим днем! Бажаємо Вам чудового теплого настрою, міцного здоров'я, кохання і справжньої дружби! Щоб дати Вам можливість відпочити та набратися сил, оголошуємо 08.03.2018 р вихідним днем. Бюро перекладів «АвентА» працювати не буде. Будемо раді бачити Вас з
- [С праздником Пасхи и Майскими!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-pasxi-i-majskimi.html) - Дорогие Друзья! Поздравляем вас с наступающим праздником Пасхи и Майскими. Желаем Вам и вашим близким хорошо отдохнуть и прекрасно провести время! График работы нашего бюро будет следующим: 26 апреля – короткий рабочий день до 17.00 с 27 апреля по 1 мая (включительно) – выходные дни; 2 и 3 мая – в обычном режиме; с 6 по 8
- [Зі святом Великодня та Травневими!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-pasxi-i-majskimi.html) - Шановні друзі! Вітаємо вас з прийдешнім святом Великодня та Травневими. Бажємо Вам і Вашим близьким гарно відпочити та чудово провести час! Графік роботи нашого бюро буде наступним: 26 квітня – скорочений робочий день до 17.00 з 27 квітня по 1 травня (включно) – вихідні дні; 2 и 3 травня – в звичайному режимі; з 6 по
- [График работы на праздники](https://aventa.com.ua/news/grafik-raboty-na-prazdniki.html) - Уважаемы заказчики, обращаем Ваше внимание на график работы нашего бюро в июне: 15, 16, 17 – выходные дни, мы не работаем. 18, 19, 20, 21 – работаем в обычном режиме с 9:00 до 18:00. 24, 25, 26, 27 - работаем в обычном режиме с 9:00 до 18:00. 28, 29, 30 – выходные дни, мы не
- [День независимости Украины](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-ukrainy.html) - Уважаемые клиенты, информируем Вас, что 26 августа 2019 г., в связи с празднованием Дня независимости Украины, бюро переводов «АвентА» работать не будет. Желаем Вам хороших выходных. С 27 августа 2019 года бюро будет работать в обычном режиме.
- [День незалежності України](https://aventa.com.ua/news/den-nezavisimosti-ukrainy.html) - Шановні клієнти, інформуємо Вас, що 26 серпня 2019 р у зв'язку зі святкуванням Дня незалежності України, бюро перекладів «АвентА» працювати не буде. Бажаємо Вам гарних вихідних. З 27 серпня 2019 року бюро буде працювати в звичайному режимі.
- [С Новым Годом!](https://aventa.com.ua/news/s-novym-godom-2020.html) - Дорогие друзья! Пусть этот Новый год будет щедрым на успехи, перспективные предложения и новые проекты. Пусть жизнь и работа станут неисчерпаемым источником вдохновения, богатства и самореализации. Удачи вам и процветания! Спешим сообщить Вам, что график работы нашего бюро переводов «АвентА» в праздничные дни следующий: 23 декабря – рабочий день, 24 декабря – сокращенный рабочий день
- [З Новим Роком!](https://aventa.com.ua/news/s-novym-godom-2020.html) - Шановні друзі! Нехай цей Новий рік буде щедрим на успіхи, перспективні пропозиції та нові проекти. Нехай життя і робота стануть невичерпним джерелом натхнення, багатства та самореалізації. Удачі вам і процвітання! Ми раді повідомити Вам, що графік роботи нашого бюро перекладів «АвентА» в святкові дні буде наступним: 21 грудня - вихідний день, 23 грудня - робочий
- [С Международным женским днем!](https://aventa.com.ua/news/svesnoy.html) - Коллектив Бюро переводов «АвентА» спешит поздравить наших дорогих, прекрасных и очаровательных Женщин с наступающим теплым праздником весны, Международным женским днем! Желаем вам всегда оставаться любимыми и счастливыми, улыбок и весеннего тепла, крепкого здоровья и чудесного настроения! Сообщаем, что 09.03.2016 г. наше бюро работать не будет, а с 10.03.2020 г. – ждем вас в обычном режиме.
- [З Міжнародним жіночим днем!](https://aventa.com.ua/news/svesnoy.html) - Колектив Бюро перекладів «АвентА» поспішає привітати наших дорогих, прекрасних і чарівних Жінок з прийдешнім теплим святом весни, Міжнародним жіночим днем! Бажаємо вам завжди залишатися улюбленими та щасливими, посмішок і весняного тепла, міцного здоров'я та чудового настрою! Повідомляємо, що 09.03.2016 наше бюро працювати не буде, а з 10.03.2020 р - чекаємо вас у звичайному режимі. Колектив
- [Карантинно-профилактические мероприятия](https://aventa.com.ua/news/karantinno-profilakticheskie-meropriyatiya.html) - Уважаемые клиенты, вынуждены сообщить, что в связи с введением карантинно-профилактических мероприятий и ограничений в городе Киеве, Министерство иностранных дел Украины до 19.03.2020 года, а Министерство юстиции Украины до 03.04.2020 года не будут принимать документы для проведения процедур легализации и апостилирования. Обещаем своевременно информировать Вас о любых изменениях в данной ситуации. Сроки могут измениться отдельными специальными
- [Карантинно-профілактичні заходи](https://aventa.com.ua/news/karantinno-profilakticheskie-meropriyatiya.html) - Шановні клієнти, змушені повідомити, що в зв'язку з введенням карантинно-профілактичних заходів і обмежень в місті Києві, Міністерство закордонних справ України до 19.03.2020 року, а Міністерство юстиції України до 03.04.2020 року, не прийматимуть документи для проведення процедур легалізації та апостилювання. Обіцяємо своєчасно інформувати Вас про будь-які зміни в цій ситуації. Терміни можуть змінитися окремими спеціальними розпорядженнями
- [Скидка на дистанционный заказ](https://aventa.com.ua/styles/dist-zakaz.html) - Уважаемые клиенты! Хотим напомнить, что, не смотря на введение карантинно-профилактических мероприятий и ограничений в городе Киеве, у Вас остается возможность заказать услуги по качественному переводу документов, в том числе, с нотариальным заверением, удаленно. Для этого просто отправьте свой запрос на нашу электронную почту aventa@aventa.com.ua, а менеджер в течение получаса ответит Вам на емейл (если калькуляция
- [Знижка на дистанційне замовлення](https://aventa.com.ua/styles/dist-zakaz.html) - Шановні клієнти! Хочемо нагадати, що, не дивлячись на введення карантинно-профілактичних заходів і обмежень в місті Києві, у Вас залишається можливість замовити послуги з якісного перекладу документів, зокрема, з нотаріальним засвідченням, дистанційно. Для цього просто надішліть свій запит на нашу електронну пошту aventa@aventa.com.ua, а менеджер протягом півгодини надішле відповідь Вам на мейл (якщо калькуляція потребує більше
- [С праздником Пасхи!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-pasxi.html) - Дорогие Друзья! Поздравляем Вас с наступающим праздником Пасхи. Желаем Вам и Вашим близким крепкого здоровья! В понедельник 20.04.2020 г. наше бюро работать не будет. С уважением, коллектив бюро переводов «АвентА»
- [Зі святом Великодня!](https://aventa.com.ua/news/s-prazdnikom-pasxi.html) - Шановні друзі! Вітаємо Вас з прийдешнім святом Великодня. Бажаємо Вам і Вашим близьким міцного здоров’я! В понеділок 20.04.2020 наше бюро працювати не буде. З повагою, колектив бюро перекладів «АвентА»
- [С Днем защитника Украины!](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-zashhitnika-ukrainy.html) - Уважаемые заказчики и коллеги, поздравляем Вас с Днем защитника Украины! Сообщаем, что 14 октября бюро переводов «Авента» не работает. С 15 октября работаем в обычном режиме. С уважением, Коллектив бюро переводов «Авента»
- [З Днем захисника України](https://aventa.com.ua/news/s-dnem-zashhitnika-ukrainy.html) - Шановні замовники та колеги, вітаємо Вас з Днем захисника України! Повідомляємо, що 14 жовтня бюро перекладів «Авента» не працюватиме. З 15 жовтня працюємо в звичайному режимі. З повагою, Колектив бюро перекладів «Авента»
- [C наступающими праздниками!](https://aventa.com.ua/news/c-nastupayushhimi-prazdnikami.html) - Уважаемые клиенты, поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем всего наилучшего в будущем году! Всегда рады вас видеть, но просим учитывать наш график работы: 24 декабря - сокращенный день, работаем до 16:00; 25, 26 и 27 декабря - выходные; 30 декабря - сокращенный день, работаем до 17:00; 31 декабря, 1, 2 и 3 января -
- [З прийдешніми святами!](https://aventa.com.ua/news/c-nastupayushhimi-prazdnikami.html) - Шановні клієнти, щиро вітаємо вас з прийдешніми святами та бажаємо всього найкращого у майбутньому році! Завжди раді вас бачити, але просимо зважати на наш графік роботи: 24 грудня – скорочений день, працюємо до 16:00; 25, 26 та 27 грудня – вихідні; 30 грудня – скорочений день, працюємо до 17:00; 31 грудня, 1, 2 та 3

## Страницы

- [Головна](https://aventa.com.ua/) - Послуги бюро перекладів у Києві: ☎️(093)534-01-52 ➡️Письмовий переклад ➡️Усний переклад ➡️Нотаріальне засвідчення ➡️Апостиль ➡️Легалізація ➡️Переклад сайтів.
- [Главная новая](https://aventa.com.ua/ru) - Услуги бюро переводов в Киеве: ☎️(044)288-28-69 ➡️Письменный перевод ➡️Устный перевод ➡️Нотариальное заверение ➡️Апостиль ➡️Легализация ➡️Перевод сайтов
- [Блог](https://aventa.com.ua/blog.html) - Корисна інформація про переклади, перекладачів, перекладацьку діяльність в Україні та світі. Актуальні статті про специфіку роботи бюро перекладів.
- [Действующие акции](https://aventa.com.ua/styles.html) - Описание действующих и прошедших акций и спецпредложения от бюро переводов Авента.
- [Прошедшие акции](https://aventa.com.ua/styles_arc.html) - 28.11.2014 По случаю празднования нами 6-тилетия нашей компании предлагаем вам беспрецедентный подарок - 6% скидки на все заказы, на весь спектр услуг нашего бюро переводов, за исключением срочных заказов и заказов с персональной скидкой, на протяжении всего декабря! Всегда рады вас видеть, бюро переводов «АвентА» 30.12.2013 Мороз крепчал - тарифчик падал! Зимняя пора всегда радует
- [Новости бюро переводов АвентА](https://aventa.com.ua/news.html)
- [Новости за 2015 год](https://aventa.com.ua/news_2015.html) - 29.12.2015 От лица коллектива бюро переводов «АвентА» поздравляем всех с наступающими Новогодними праздниками. Желаем Вам в новом году стабильности, здоровья и финансовых успехов! Уважаемые заказчики, информируем Вас, что график работы бюро переводов «АвентА» в праздничный период будет следующим: с 31 декабря по 3 января – выходные дни, 4, 5 января – рабочие дни, 6 января
- [Новости за 2014 год](https://aventa.com.ua/news_2014.html) - 12.12.2014 Уважаемые заказчики, пожалуйста, обратите внимание на график работы бюро переводов «АвентА» в праздничный период: с 31 декабря по 4 января – выходные дни, 5 января – рабочий день, 6 января – короткий рабочий день, до 15:00 ч, 7 января – выходной день, 8-9 января – рабочие дни. с 12 января работаем в обычном режиме.
- [Новости за 2013 год](https://aventa.com.ua/news_2013.html) - 24.12.2013 График работы на новогодние праздники Мы, дружный коллектив бюро переводов «Авента» от всей души поздравляем всех с наступающими праздниками. Желаем Вам счастья и процветания в новом году! Так же хотим сообщить, что в период новогодних и рождественских праздников наше бюро будет работать в следующем режиме: 30.12 – рабочий день 31.12, 01.01, 02.01 – выходные
- [Новости за 2012 год](https://aventa.com.ua/news_2012.html) - 25.10.2012 Бюро переводов «АвентА» закончило очередной непростой проект: перевод 63 страниц презентации по производству удобрений с турецкого языка на английский был выполнен в фантастически короткий срок – всего за 8 рабочих дней. 09.10.2012 По международному экономическому рейтингу Лига лучших ЧП «Бюро переводов «АвентА» занимает 18 место среди малых предприятий Украины. Для нас почетно такое признание,
- [Новости за 2011 год](https://aventa.com.ua/news_2011.html) - 26.12.2011 Бюро переводов «АвентА» поздравляет всех с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть многоловый год Дракона Доставит счастья всем по тонне, Здоровья, денег и удачи И настроения в придачу! График работы бюро переводов «АвентА»: 31 декабря, 1-2 января: выходные дни, 3-6 января: бюро работает в обычном режиме, 7-9 января: выходные дни. С уважением, коллектив
- [Новости за 2010 год](https://aventa.com.ua/news_2010.html) - 29.12.2010 Бюро переводов «АвентА» поздравляет всех с Новым годом и Рождеством! Желаем, что бы в новом году Вам покорились прежде недостижимые вершины. Пусть все стремления принесут свои плоды, а неудачи не будут поводом для огорчений. Успехов, счастья и здоровья каждому из вас. График работы: 30.12.2010 – бюро работает 31.12.2010 – 03.01.2011 – бюро не работает 04.01.2011 –
- [Перевод с или на финский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-finskij.html) - Услуги перевода с финского на украинский (русский) и обратно. Распространение финского языка, особенности, история, роль в бизнесе.
- [Перевод с или на украинский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ukrainskij.html) - Услуги перевода с украинского на иностранный язык и наоборот. Распространение в мире, история, интересные факты, роль украинского языка в бизнесе.
- [Перевод с или на узбекский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-uzbekskij.html) - Услуги перевода с узбекского языка на украинский (русский) язык или наоборот. Распространение в мире, история, применение в бизнесе.
- [Перевод с или на турецкий язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tureckij.html) - Услуги перевода с турецкого языка на украинский (русский, английский) и наоборот. Особенности услуги, преимущества нашего бюро. Заказать перевод на турецкий.
- [Перевод с или на татарский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tatarskij.html) - Услуги перевода с татарского языка на украинский (русский) язык или обратно. Распространение татарского в мире, история, заказать татарский перевод.
- [Перевод с или на тайский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tajskij.html) - Услуги перевода с тайского языка на украинский (русский) язык и наоборот. Распространение в мире, история, особенности.
- [Перевод с или на словенский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovenskij.html) - Услуги переводчиков со словенского языка на украинский (русский, английский) и в обратном направлении. Стоимость, распространение, история словенского языка.
- [Перевод с или на словацкий язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovackij.html) - Услуги перевода со словацкого языка на украинский (русский) и наоборот. Распространенность в мире, особенности. Когда у нас заказывают перевод на словацкий.
- [Перевод с или на сербский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-serbskij.html) - Услуги переводчиков сербского языка, популярность сербского в мире, история, интересные факты, значение в бизнесе, заказать сербский перевод
- [Перевод с или на русский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-russkij.html) - Услуги перевода с русского языка на украинский (или другой язык) и наоборот. Распространение в мире, история, интересные факты, роль русских переводов в бизнесе
- [Перевод с или на румынский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-rumynskij.html) - Услуги переводчиков с румынского на украинский (русский) язык или наоборот. Распространение румынского, история, интересные факты, роль в бизнесе.
- [Перевод с или на португальский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-portugalskij.html) - Услуги перевода с португальского на украинский язык и обратно. Распространение в мире, особенности. Когда чаще всего заказывают перевод.
- [Перевод с или на польский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-polskij.html) - Услуги переводчиков с польского на украинский язык и с украинского (русского) языка на польский. Распространение в мире, история, особенности, заказать онлайн
- [Перевод с или на персидский язык (фарси)](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-persidskij.html) - Услуги перевода с персидского на украинский язык и наоборот. Популярность в мире, особенности. Преимущества перевода на фарси в нашем бюро.
- [Перевод с или на норвежский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-norvezhskij.html) - Услуги перевода с норвежского языка на украинский (русский, английский) язык и в обратном направлении. Кто в мире говорит, история, применение в бизнесе.
- [Перевод с или на нидерландский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-niderlandskij.html) - Услуги перевода с нидерландского языка на украинский и наоборот. Переводчики голландского, популярность, дистанционный перевод, история, значение в бизнесе
- [Перевод с или на немецкий язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-nemeckij.html) - Услуги перевода с немецкого языка на украинский (русский, английский) и в обратном направлении. Популярность в мире, особенности правописания и произношения.
- [Перевод с или на молдавский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-moldavskij.html) - Услуги перевода с молдавского на украинский язык и с украинского (русского) языка на молдавский. Кто говорит на молдавском, история, особенности, роль в бизнесе
- [Перевод с или на малайский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-malajskij.html) - Услуги перевода с малайского языка на украинский (русский, английский) и наоборот. Малайский в мире, история, интересные факты. Заказать перевод на малайский.
- [Angaben für Bezahlung der Übersetzungsdienstleistungen](https://aventa.com.ua/paymethod.html) - Liebe kunden, sie können unter verwendung verschiedener methoden für unsere dienstleistungen zahlen: Western Union, MoneyGram, Anelic, PrivatMoney, Postanweisung, Bankanweisung für eine natürliche.Zahlungsempfänger: Fragen Sie unsere Manager. Adresse: 01054, Ukraine, Kiew, B. Khmelnitskogo Str. 88-92 Büro 72 Sie können eine andere Zahlungsweise anbieten. Zu diesem Zweck benutzen Sie das Feedback-Formular ->>
- [Payment details](https://aventa.com.ua/paymethod.html) - Dear clients, you can make payment for our services using various methods: Western Union, MoneyGram, Anelic, PrivatMoney, postal transfer, bank transfer for individuals.Payee: ask our managers.Address: 88-92 B. Khmelnytskoho St., Office 72, Kiev, Ukraine, 01054 We are ready to consider any other method of payment. For this purpose use the feedback form. Click >>
- [Реквизиты для оплаты услуг по переводу](https://aventa.com.ua/paymethod.html) - Оплатить услуги по переводу текста Вы можете следующими способами: Western Union (Вестерн Юнион), MoneyGram (Манигрэм), PrivatMoney (Приватмани), почтовый перевод, банковский перевод для физических лиц. Получатель: уточняйте у менеджеров. Адрес: 01054, Украина, Киев, ул. Б. Хмельницкого, 88-92, оф. 72. Вы можете предложить другой способ оплаты. Для этого воспользуйтесь формой обратной связи ->>
- [Реквізити для сплати послуг](https://aventa.com.ua/paymethod.html) - Розрахуватися за послуги бюро перекладів АвентА Ви можете: Western Union (Вестерн Юніон), MoneyGram (Манігрем), Anelic (Анелик), PrivatMoney (Приватмані), поштовий переказ, банківський переказ для фізичних осіб. Одержувач: уточнюйте у менеджерів. Адреса: 01054, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 88, кв. 72 Запропонуйте свій спосіб розрахунку. Для цього скористайтеся формою зворотного зв'язку ->>
- [Усний послідовний переклад у Києві](https://aventa.com.ua/posled.html) - Бюро перекладів «АвентА» пропонує послуги усного послідовного перекладу по всій території України та за її межами. Ми пропонуємо наступні послуги: усний переклад
- [Passport translation, Kyiv](https://aventa.com.ua/perevod/pasport.html) - Urgent passport translation services ⭐ Notarization of passport translations ✓ Optimal prices ✓ Quality check ✓ Free consultations
- [Перевод паспорта, Киев](https://aventa.com.ua/perevod/pasport.html) - Услуги срочного перевода паспорта ⭐ Нотариальная заверка перевода паспортов ✓ Оптимальные цены ✓ Проверка качества ✓ Бесплатные консультации
- [Переклад паспорта, Київ](https://aventa.com.ua/perevod/pasport.html) - Послуги термінового перекладу паспорта ⭐ Нотаріальне засвідчення перекладу паспортів ✓ Оптимальні ціни ✓ Перевірка якості ✓ Безкоштовні консультації
- [Urgent Translation](https://aventa.com.ua/speed.html) - An urgent order means that the translator has to work more than normal working hours a day for large orders or perform the task in the shortest ...
- [Срочный перевод в Киеве](https://aventa.com.ua/speed.html) - Услуги срочного перевода документов и текстов: договоров, паспортов, контрактов, инвойсов, инструкций, накладных. Сроки, специфика и стоимость. Большой опыт.
- [Терміновий переклад документів і текстів у Києві](https://aventa.com.ua/speed.html) - Послуги термінового перекладу документів і текстів: договорів, паспортів, контрактів, інвойсів, інструкцій, накладних. Терміни, специфіка і вартість.
- [Переклад документів](https://aventa.com.ua/perevod.html) - Переклад паспортів, атестатів, дипломів, свідоцтв, довідок, сертифікатів та інших документів фізичних та юридичних осіб на українську та інші мови
- [Перевод документов](https://aventa.com.ua/perevod.html) - Перевод паспортов, аттестатов, дипломов, свидетельств, справок, сертификатов и других документов физических и юридических лиц на украинский и другие языки
- [Document Translation](https://aventa.com.ua/perevod.html) - Document translation services, starting from 100 UAH! Passports, school certificates, diplomas, licenses, references from/into English, Ukrainian, Russian, etc.
- [Translation of financial documentation and economic texts](https://aventa.com.ua/finance.html) - Financial or economic translation is an independent, current, and highly demanded field of translating texts and documents in the sphere of economics today. Financial document translation services We provide financial and economic translation services for the following documents: contracts and agreements; certificates, articles of incorporation, and business plans; reports, statements, and financial summaries; accounting references
- [Перевод финансовой документации и экономических текстов в Киеве](https://aventa.com.ua/finance.html) - Финансовый и экономический перевод исследований, отчетов, бухгалтерских и банковских документов, бизнес-планов, аудиторских заключений, статей и текстов
- [Переклад фінансової документації та економічних текстів у Києві](https://aventa.com.ua/finance.html) - Фінансовий та економічний переклад досліджень, звітів, бухгалтерських та банківських документів, бізнес-планів, аудиторських висновків, статей і текстів
- [Literary text translation](https://aventa.com.ua/lit.html) - Literary translation is a specialized type of translation used for translating artistic texts and literature. This type of translation can only be done by specialists who are themselves writers, poets, or have extensive practical experience in the field of literary translation. Types of literary translation At Kyiv translation bureau "AventA" you can order translation services
- [Художественный перевод текстов](https://aventa.com.ua/lit.html) - Литературный перевод произведений, романов, рассказов, стихов в киевском бюро с/на русский, английский. Особенности, процесс и цена художественного перевода.
- [Художній переклад текстів](https://aventa.com.ua/lit.html) - Літературний переклад творів, романів, оповідань, віршів з/на англійську, російську в київському бюро. Особливості, процес і ціна художнього перекладу.
- [Legal text translation](https://aventa.com.ua/yuridicheskij-perevod.html) - Legal text and document translation services in Kyiv: court decisions, contracts, laws, agreements, powers of attorney, certificates, codes, conventions
- [Перевод юридических текстов](https://aventa.com.ua/yuridicheskij-perevod.html) - Услуги по переводу юридических текстов и документов в Киеве: судебные решения, договора, законы, соглашения, доверенности, сертификаты, кодексы, конвенции
- [Переклад юридичних текстів](https://aventa.com.ua/yuridicheskij-perevod.html) - Послуги з перекладу юридичних текстів та документів у Києві: судові рішення, договори, закони, угоди, довіреності, сертифікати, кодекси, конвенції
- [Медичний переклад документів і текстів](https://aventa.com.ua/med.html) - Переклад медичної документації, довідок, історій хвороби, інструкцій, посібників з/на англійську, німецьку в Києві. Вартість, терміни, якість і особливості.
- [Медицинский перевод документов и текстов](https://aventa.com.ua/med.html) - Перевод медицинской документации, справок, историй болезни, инструкций, пособий с/на английский, немецкий в Киеве. Стоимость, сроки, качество и особенности.
- [Medical document translation services](https://aventa.com.ua/med.html) - Medical translation ?. Then the best choice for you is AventA Translation Company as medical translation is one of our specialisations.
- [Technical translation services in Kyiv](https://aventa.com.ua/tech.html) - Technical translation is a type of translation that is rich in specialized technical terminology and is often carried out for companies. It is required in cases when individuals or organizations from different countries exchange technical information in their national languages. Technical translation is rightfully considered one of the most challenging types of written or oral
- [Послуги технічного перекладу в Києві](https://aventa.com.ua/tech.html) - Переклад технічних текстів і документів в Києві: сертифікати, інструкції, посібники, схеми, креслення, наукові праці. Технічні аспекти, принципи, особливості
- [Услуги технического перевода в Киеве](https://aventa.com.ua/tech.html) - Перевод технических текстов и документов в Киеве: сертификаты, инструкции, руководства, пособия, схемы, чертежи. Технические аспекты, принципы и особенности.
- [Мапа сайту](https://aventa.com.ua/map.html)
- [Карта сайта](https://aventa.com.ua/map.html) - Общая информация: Главная страница О бюро переводов Рабочие языки Азербайджанский язык Английский язык Арабский язык Армянский язык Белорусский язык Болгарский язык Венгерский язык Вьетнамский язык Греческий язык Грузинский язык Датский язык Иврит Индонезийский язык Испанский язык Итальянский язык Казахский язык Киргизский язык Китайский язык Корейский язык Латышский язык Литовский язык Малайский язык Молдавский язык Немецкий
- [Kontakte](https://aventa.com.ua/cont.html) - Unsere Koordinaten 01001, Ukraine, Kiew, Striletska Str. 4-6 Büro 9 (093) 534-01-52 +380935340152 +380935340152 aventa@aventa.com.ua Geschaftszeit montag bis donnerstag: 9.00-17.00, freitag: 9.00-16.00, mittagspause: 13:00-14:00 ubernahme und ausgabe der auftrage an feiertagen – nach vereinbarung Straßenkarte So finden Sie uns Die Form der RuckkopplungИмя * Ваша почта * Телефон Сообщение * Nachricht senden
- [Contact information](https://aventa.com.ua/cont.html) - Our coordinates 4-6 Striletska St., Office 9, Kyiv, Ukraine, 01001 (093) 534-01-52 +380935340152 +380935340152 aventa@aventa.com.ua Working hours monday-thursday from 9:00 to 17:00, friday from 9:00 to 16:00, lunch break from 13:00 to 14:00 acceptance and delivery of orders at the weekend – by convention Road map How to find us Feedback formИмя * Ваша почта
- [Контактная информация](https://aventa.com.ua/cont.html) - Контакты бюро переводов АвентА: +38 (044) 235-05-97, aventa@aventa.com.ua, Киев, ул. Б.Хмельницкого,88, оф.72.
- [Контактна інформація](https://aventa.com.ua/cont.html) - Бюро перекладів АвентА працює: понеділок - п'ятниця з 9.00 до 18.00. Наша адреса: 01030, Київ, вул. Б.Хмельницького, 88, оф. 72, тел. (044) 235-05-97
- [Словники й перекладачі](https://aventa.com.ua/dict.html) - На допомогу перекладачеві: словники, онлайн і офлайн перекладачі та словники.
- [Словари и переводчики](https://aventa.com.ua/dict.html) - В помощь переводчику: словари, онлайн и офлайн переводчики и словари.
- [Ubersetzung und Lokalisierung der Webseiten](https://aventa.com.ua/empty.html) - Ubersetzung der Webseiten Wir ubernehmen die Ubersetzungen in ca. 30 Weltsprachen. Erstellung der Webseiten Einstweilen verfugen wir uber keine gro?e Erfahrung in der Erstellung der Webseiten, aber unsere Webseite haben wir mit eigenen Kraften zustande gebracht. Wie finden Sie unsere Webseite? Jede Arbeit, die wir ubernehmen, wird von uns tadellos erfullt. Mochten Sie eine originelle
- [Перевод и локализация контента интернет-сайта в Киеве](https://aventa.com.ua/empty.html) - Услуги перевода, локализации, поддержки, разработки, верстки web-сайта в киевском бюро переводов АвентА. Примеры веб-сайтов, которые мы переводили. Стоимость.
- [Переклад і локалізація контенту інтернет-сайту у Києві](https://aventa.com.ua/empty.html) - Послуги перекладу, локалізації, підтримки, розробки, верстки web-сайту в київському бюро перекладів АвентА. Приклади веб-сайтів, які ми перекладали. Вартість.
- [Web site translation and localization](https://aventa.com.ua/empty.html) - Your website is a modern advertising tool and an effective way to convey necessary information to a wide audience. However, the target audience of your web resource often extends beyond native speakers of your language. In such cases, there is a need to translate your website into foreign languages. Features of website text translation In
- [Home](https://aventa.com.ua/) - Ubersetzungen in und aus mehr als 50 Weltsprachen: Ubersetzung der Texte und Unterlagen Dolmetschen Ubersetzung der Web-Seiten Apostille Legalisation
- [Home](https://aventa.com.ua/) - Translation services in Kiev: Written translation of texts and documents Interpretation Translation of websites Notarization Apostille Legalization
- [Цены на перевод](https://aventa.com.ua/price.html) - Сравнивая наши цены на переводы со средними в Киеве, ВЫ, Уважаемые Заказчики, сразу заметите, что наши цены ниже средних.
- [Ціни на переклад](https://aventa.com.ua/price.html) - Порівнюючи наші ціни на переклади з середніми в Києві, ВИ, Шановні Замовники, відразу помітите, що наші ціни нижчі за середні.
- [Письменный перевод текстов и документов](https://aventa.com.ua/services.html) - Услуги письменного перевода в Киеве: технический, экономический, финансовый, медицинский, литературный, перевод документов, сайтов, срочный перевод
- [Письмовий переклад текстів і документів](https://aventa.com.ua/services.html) - Послуги письмового перекладу в Києві: технічний, економічний, фінансовий, медичний, літературний, переклад документів, сайтів, терміновий переклад
- [Sitemap](https://aventa.com.ua/map.html) - Information: Homepage Translation company Working languages Arabic language Armenian language Azerbaijani language Belarusian language Bulgarian language Chinese language Croatian language Czech language Danish language Dutch language English language Estonian language Finnish language French language Georgian language German language Greek language Hebrew language Hungarian language Indonesian language Italian language Japanese language Kazakh language Korean language Kyrgyz
- [Головна](https://aventa.com.ua/) - Послуги бюро перекладів у Києві: Письмовий переклад текстів і документів Переклад сайтів Усний переклад Нотаріальні переклади Апостиль Легалізація
- [AventA Translation Agency Job Openings](https://aventa.com.ua/job.html) - The translation agency is looking for: translator of the Englidh language (work in office), translators of uncommon languages, and of basic European languages as well.
- [Робота в бюро перекладів АвентА](https://aventa.com.ua/job.html) - Шановні перекладачі! Ця сторінка сайту є офіційним джерелом інформації нашого бюро перекладів, де публікуються актуальні вакансії для перекладачів. Відкриті вакансії Штатний перекладач в офіс (вакансія відкрита 06.12.2009) Вимоги: вік від 30 років; закінчена вища освіта; досвід роботи перекладачем (не викладачем) від 5 років. Перекладачі рідкісних мов, у тому числі мов країн СНД (постійна вакансія) Вимоги:
- [Вакансии бюро переводов АвентА](https://aventa.com.ua/job.html) - Уважаемые переводчики! Эта страница сайта является официальным источником информации нашего бюро переводов, где публикуются актуальные вакансии для переводчиков. Открытые вакансии Штатный переводчик в офис (вакансия открыта 06.12.2009) Требования: возраст от 30 лет; законченное высшее образование; опыт работы переводчиком (не преподавателем) от 5 лет. Переводчики редких языков, в том числе языков стран СНГ (постоянная вакансия) Требования:
- [Preise](https://aventa.com.ua/price.html) - ÜBERSETZUNG a) Preise für übersetzung aus der Fremdsprache ins Ukrainische (Russische) und umgekehrt verstehen sich für eine Normseite von 1800 Zeichen. Sprache Preis USD EUR I Ukrainisch 7,00 6,00 II Englisch 11,50 9,50 III Deutsch, Franzosisch 12,00 10,00 IV Italienisch, Spanisch, Polnisch 12,50 10,50 V Bulgarisch, Moldauisch, Rumänisch, Serbisch, Serbo­kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Kroatisch 13,50
- [Price list for translation services](https://aventa.com.ua/price.html) - Price list. Welcome to professional translation and interpretation company AventA!
- [Registration documents](https://aventa.com.ua/docum.html) - You can download the registration documents of translation agency AventA on this page.
- [Terms of service](https://aventa.com.ua/terms.html) - Methods and conditions of payment, delivery details, refund policy, physical and legal address of the company, contact information
- [Order cost calculation](https://aventa.com.ua/calculation.html) - Step-by-step illustrated guide for independently calculating the cost of written text translation in .doc, .rtf, .docx, .ppt, .pptx file formats.
- [Proper noun translation](https://aventa.com.ua/clients.html) - Proper noun translation is the process of translating names of people, places, organizations, and other unique entities from one language to another. Proper nouns serve as unique identifiers and, therefore, do not have direct equivalents in another language. As a result, translating proper nouns often involves different variations that may preserve or alter the pronunciation,
- [Translation from or into Uzbek](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-uzbekskij.html) - Translation services from Uzbek to Ukrainian (Russian) or vice versa. Global reach, history, and role in business.
- [Translation from or into Ukrainian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ukrainskij.html) - Translation services from Ukrainian to foreign languages and vice versa. Worldwide distribution, history, interesting facts, the role of the Ukrainian language in business.
- [Translation from or into Tatar](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tatarskij.html) - Translation services from Tatar language to Ukrainian (Russian) or vice versa. Distribution of Tatar language worldwide, history, ordering Tatar translation.
- [Translation from or into Tajik](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tadzhikskij.html) - Translation services from Tajik to Ukrainian (Russian) or vice versa. Tajik language distribution, history, characteristics, ordering Tajik translations.
- [Translation from or into Spanish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ispanskij.html) - Translation services from Spanish to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Worldwide popularity, peculiarities. Advantages of the bureau.
- [Translation from or into Slovak](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovackij.html) - Translation services from Slovak to Ukrainian (Russian) and vice versa. Global prevalence, spe-cific features. Instances when Slovak translation is requested.
- [Translation from or into Romanian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-rumynskij.html) - Translation services from Romanian to Ukrainian (Russian) language or vice versa. Distribution of Romanian, history, interesting facts, role in business.
- [Translation from or into Portuguese](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-portugalskij.html) - Translation services from Portuguese to Ukrainian and vice versa. Global reach, peculiarities. When translations are most commonly ordered.
- [Translation from or into Polish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-polskij.html) - Translation services from Polish to Ukrainian and from Ukrainian (Russian) to Polish. Worldwide coverage, history, peculiarities, online ordering
- [Translation from or into Norwegian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-norvezhskij.html) - Translation services from Norwegian to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Who speaks Norwegian in the world, its history, application in business.
- [Translation from or into Latvian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-latyshskij.html) - Translation services from Latvian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Global reach, spelling and pronunciation specifics. Advantages of translating with our bureau.
- [Translation from or into Indonesian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-indonezijskij.html) - Translation services from Indonesian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Global reach, historical significance, business importance. Order Indonesian translation.
- [Translation from or into Hungarian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vengerskij.html) - Translation services from Hungarian to Ukrainian and from Ukrainian (Russian) to Hungarian. World popularity, history, business applications.
- [Translation from or into Hebrew](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ivrit.html) - Translation services from Hebrew to Ukrainian and vice versa. Features, history of the language. Translation of medical documents into Hebrew.
- [Translation from or into Georgian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-gruzinskij.html) - Translation from Georgian to Ukrainian and vice versa. Global popularity. Types of documents and texts. Order a translation into Georgian.
- [Translation from or into French](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-francuzskij.html) - Translation services from French to Ukrainian (English, Russian) and vice versa, worldwide popularity, history, business usage
- [Translation from or into Finnish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-finskij.html) - Translation services from Finnish to Ukrainian (Russian) and vice versa. The spread of the Finnish language, its peculiarities, history, and role in business.
- [Translation from or into Czech](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-cheshskij.html) - Translation services from Czech to Ukrainian and from Ukrainian to Czech. Worldwide recognition, special features, dialects.
- [Translation from or into Estonian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-estonskij.html) - Translation services from Estonian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Location, unique features. Benefits of our agency.
- [Translation from or into Danish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-datskij.html) - Translation services from Danish to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Fields of translation, global reach, and history.
- [Translation from or into Croatian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-xorvatskij.html) - Translation services from Croatian to Ukrainian (English) and vice versa. Worldwide coverage, history, how to order Croatian translation remotely
- [Translation from or into Chinese](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kitajskij.html) - Translation services from Chinese to Ukrainian (Russian, English) and vice versa, worldwide popularity, history, business applications
- [Translation from or into Belarusian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-belorusskij.html) - Translation services from Belarusian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Who speaks Belarusian, history, facts about the Belarusian language, its role in business.
- [Working languages](https://aventa.com.ua/yazyki.html) - A list of languages we work with. ✓ Over 50 translation languages. ✓ Listed in alphabetical order. ✓ All popular language directions.
- [Translation from or into Russian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-russkij.html) - Translation services from Russian to Ukrainian (or other languages) and vice versa. Global distribution, history, interesting facts, and the role of Russian translations in business
- [Translation from or into Persian (Farsi)](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-persidskij.html) - Services of translation from Persian to Ukrainian and vice versa. Global popularity, features. Advantages of Persian translation at our bureau.
- [Translation from or into Thai](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tajskij.html) - Translation services from Thai to Ukrainian (Russian) and vice versa. Global distribution, history, specifics.
- [Translation from or into Vietnamese](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vetnamskij.html) - Professional translation services from Vietnamese to Ukrainian (Russian) and vice versa. The role of Vietnamese in the world, who speaks Vietnamese, history, significance in business.
- [Translation from or into Swedish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-shvedskij.html) - Translation services from Swedish to Ukrainian (Russian) or vice versa. Distribution of Swedish, its history, role in business, ordering a Swedish translator
- [Translation from or into Slovenian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovenskij.html) - Translation services from Slovenian to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Cost, distribution, history of the Slovenian language.
- [Translation from or into Serbian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-serbskij.html) - Translation services for the Serbian language, popularity of Serbian worldwide, history, interesting facts, business significance, order serbian translation
- [Translation from or into Moldovan](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-moldavskij.html) - Translation services from Moldovan to Ukrainian and from Ukrainian (Russian) to Moldovan. Who speaks Moldovan, history, characteristics, and role in business
- [Translation from or into Malay](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-malajskij.html) - Translation services from Malay to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Malay language in the world, history, interesting facts. Order Malay translation.
- [Translation from or into Lithuanian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-litovskij.html) - Translation services from Lithuanian to Ukrainian (Russian, English) and vice versa, who speaks it, history, interesting facts, role in business.
- [Translation from or into Kyrgyz](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kirgizskij.html) - Translation services from Kyrgyz to Ukrainian (Russian) or vice versa. Who speaks Kyrgyz in the world, language history, order Kyrgyz translation.
- [Translation from or into Azerbaijani](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-azerbajdzhanskij.html) - Translation services from Azerbaijani to Ukrainian (Russian) and vice versa. Learn about Azerbaijani language speakers, its history, business applications, and how to order translations
- [Translation from or into Armenian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-armyanskij.html) - Translation services from Armenian to Ukrainian (Russian) or vice versa. Advantages, cost, popularity of Armenian worldwide, specifics, history, role in business
- [Translation from or into Korean](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-korejskij.html) - Translation services from Korean to Ukrainian (Russian) and vice versa. Who speaks Korean, history, facts, role in business
- [Translation from or into Kazakh](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kazaxskij.html) - Translation services from Kazakh to Ukrainian (Russian) or vice versa. Global reach, history, role in business. Order Kazakh translation.
- [Translation from or into Dutch](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-niderlandskij.html) - Translation services from Dutch to Ukrainian and vice versa. Dutch translators, popularity, remote translation, history, significance in business
- [Translation from or into Greek](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-grecheskij.html) - Translation services from Greek to Ukrainian (Russian) and vice versa. Who speaks Greek, translators, history, relevance in business
- [Translation from or into Bulgarian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-bolgarskij.html) - Translation services from Bulgarian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Who speaks Bulgarian, history, business usage, ordering Bulgarian translation
- [About our translation and interpreting company](https://aventa.com.ua/main.html) - ABOUT US «AventA» translation agency is a modern company founded in 2004 by the group of initiators – experienced translators and managers who have worked in the translation agencies for a couple of years. Our bureau provides professional translation services for more than 50 LANGUAGES of the world. Clients of the agency can submit requests
- [Translation from or into Japanese](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-yaponskij.html) - Translation services from Japanese to Ukrainian (English) and vice versa. Worldwide distribution, Japanese translators, history, translations for businesses.
- [Translation from or into Arabic](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-arabskij.html) - Translation services from Arabic to Ukrainian and from Ukrainian (Russian) to Arabic. Global reach, history, the role of Arabic in the world economy
- [Translation from or into Turkish](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tureckij.html) - Translation services from Turkish to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Features of the service, advantages of our bureau. Order a translation to Turkish
- [Translation from or into Italian](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-italyanskij.html) - Translation services from Italian to Ukrainian (Russian) and vice versa. Who speaks Italian in the world, language history, peculiarities
- [Translation from or into German](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-nemeckij.html) - Translation services from German to Ukrainian (Russian, English) and vice versa. Worldwide popularity, spelling and pronunciation peculiarities.
- [Translation from or into English](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-anglijskij.html) - Translation services from English to Ukrainian and from Ukrainian (Russian) to English. English in the world, English in business. Technical English. How to place an order
- [Marriage certificate translation in Kyiv](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-brake.html) - Notarized translation of marriage certificate ✓Legalization for citizenship, residency permits, work abroad ➤Find out the cost and timelines! 📱093 534 01 52
- [Translation of birth certificate, Kyiv](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-rozhdenii.html) - Translation of birth certificate with notarization in Kyiv. Order a translation for citizenship, residency, visas, marriage, and education abroad.
- [Translation of school certificate in Kyiv](https://aventa.com.ua/perevod/attestat.html) - Translation services for school-leaving certificates with attachments, notarial certification, apostille endorsement. When it's required, specifics, cost. Order school certificate translation.
- [Diploma translation with notarial certification](https://aventa.com.ua/perevod/diplom.html) - Translation and notarization services for diplomas (and their supplements). When it is required. Specifics of translation and notarization by a notary. Order diploma translation.
- [Переклад диплома з нотаріальним засвідченням](https://aventa.com.ua/perevod/diplom.html) - Послуги перекладу та нотаріального засвідчення диплома (і додатка до нього). Коли потрібне. Особливості перекладу та засвідчення нотаріусом. Замовити переклад диплома.
- [Перевод диплома с нотариальным заверением](https://aventa.com.ua/perevod/diplom.html) - Услуги перевода и нотариального заверения диплома (и приложения к нему). Когда требуется. Особенности перевода и заверения нотариусом. Заказать перевод диплома.
- [Translation of driver's license](https://aventa.com.ua/perevod/voditelskoye-udostovereniye.html) - Driver's license translation services + Notarization ✓ When it's required ✓ Features of driver's license translation ⭐ Order in Kyiv
- [Über unser Übersetzungsbüro](https://aventa.com.ua/main.html) - ÜBER UNS Das Übersetzungsbüro „AventA“ wurde von der Initiativgruppe der Übersetzer und Manager in 2004 gegründet, die viele Jahre ihre Erfahrung in den Übersetzungsbüros akkumulierte. Unser Büro bietet professionelle Übersetzungsdienste für mehr als 50 SPRACHEN der Welt. Kunden der Agentur können online, rund um die Uhr und ohne Verlassen ihres Zuhauses oder Büros Online-Übersetzungsanfragen stellen,
- [Про наше бюро перекладів](https://aventa.com.ua/main.html)
- [О нашем бюро переводов](https://aventa.com.ua/main.html)
- [Clear Criminal Record Certificate in Kyiv](https://aventa.com.ua/nes.html) - AventA Translation Company will obtain clear criminal record certificates for Ukrainian and foreign nationals.
- [AutoCAD Drawings Translation in Kyiv](https://aventa.com.ua/autocad.html) - AventA Translation Company offers services for: AutoCAD construction drawings translation, AutoCAD engineering drawings translation...
- [Desktop publishing and formatting in Kyiv](https://aventa.com.ua/publish.html) - Translation agency AventA provides desktop publish services of translated materials in all main formats.
- [Translation editing and proofreading in Kyiv](https://aventa.com.ua/proof.html) - Editing a translation is an extremely important and necessary stage in working with translated text. It involves comparing the translated text with the source (analyzing the accuracy of vocabulary selection, precision of expression, coherence of translation, correctness of content transmission, and identifying untranslated parts). Editing services list Kyiv bureau "AventA" provides the following editing services
- [Нотариальное заверение перевода и документов](https://aventa.com.ua/notary.html) - Нотариальное заверение переводов документов в Киеве: паспорта, дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении, о разводе, справки из банка, договора, инвойсы
- [Translation and document notarization](https://aventa.com.ua/notary.html) - List of services offered by Translation Agency “AventA” for official certification of translations.
- [Diploma or school certificate nostrification in Kyiv](https://aventa.com.ua/nostrifikaciya.html) - In this section, you will find a list of services for the recognition of education documents (diplomas, school certificates) in Ukraine.
- [Apostille certification and legalization service](https://aventa.com.ua/leg.html) - On this page you can find the list of our services concerning apostille certification and legalization of the documents for immigrating and travelling abroad.
- [Simultaneous interpretation equipment lease](https://aventa.com.ua/arenda.html) - Equipment for simultaneous translation is a set of specialized devices used at various events to facilitate oral simultaneous translation. Having such equipment is a mandatory requirement for conducting simultaneous interpretation. What's included in the standard set The equipment needed for simultaneous interpretation consists of: radio receivers and headphones for listeners; two sets of microphones and
- [Услуги дипломированного переводчика в Киеве](https://aventa.com.ua/diplom.html) - Бюро переводов «АвентА» предоставляет услуги дипломированного переводчика
- [Certified translator services in Kyiv](https://aventa.com.ua/diplom.html) - In accordance with Ukrainian legislation, a certified translator is a translator with a diploma from a Ukrainian higher education institution specifying the specialty of «Translator» (sometimes «Philologist»), which serves as official confirmation of their professional qualification. Certified translator services «AventA» translation bureau offers the following services of a certified translator: at a notary office (for
- [Simultaneous Interpretation](https://aventa.com.ua/synhron.html) - AventA Translation Company is happy to offer simultaneous interpretation services for the following events and materials: Seminars and conferences...
- [Consecutive Interpretation](https://aventa.com.ua/posled.html) - AventA Translation Company offers sequential interpretation services both within and outside Ukraine: our services include business meetings...
- [Interpretation Services](https://aventa.com.ua/interpreter.html) - AventA translation agency provides interpreting services for business negotiations, conferences, trainings etc.
- [Written text translation services](https://aventa.com.ua/services.html) - AventA translation agency operation hours: Monday-Friday 9.00-18.00. Acceptance and delivery of orders at the weekend – by convention
- [Способи та умови оплати](https://aventa.com.ua/pay.html) - Умови оплати Найчастіше передплата складає 50% від суми перекладу. Решта (50%) оплачується при отриманні перекладу. Заставою оплати можуть служити також: залишені для перекладу документи (видається розписка про отримання документів); гарантійний лист або договір на послуги перекладу з підписом і печаткою відповідальної особи (у випадку якщо сума замовлення не перевищує 200 грн.); Для постійних клієнтів бюро
- [Способы и условия оплаты](https://aventa.com.ua/pay.html) - Условия оплаты В общем случае предоплата составляет 50% от суммы перевода. Оставшиеся 50% оплачиваются при получении перевода. Залогом оплаты могут служить также: оставленные на перевод документы (выдаем расписку); гарантийное письмо или договор на услуги по переводу с подписью и печатью ответственного лица (в случае если сумма заказа не превышает 200 грн.). Для постоянных клиентов бюро
- [Current Offers](https://aventa.com.ua/styles.html)
- [Діючі акції](https://aventa.com.ua/styles.html) - Акції бюро перекладів АвентА. Опис діючих акцій та спецпропозицій.
- [Referenzen](https://aventa.com.ua/clients1.html) - Klicken Sie auf das Foto, um es zu vergrößern
- [References](https://aventa.com.ua/clients1.html) - Click on a photo to enlarge it
- [Відгуки клієнтів](https://aventa.com.ua/clients1.html) - Натисніть на фото для збільшення
- [Отзывы клиентов](https://aventa.com.ua/clients1.html) - Отзывы клиентов агентства переводов АвентА
- [Переклад свідоцтва про шлюб у Києві](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-brake.html) - Нотаріальний переклад шлюбного свідоцтва ✓Легалізація для громадянства, посвідки на проживання, роботи за кордоном ➤Дізнайтесь вартість та терміни! 📱0935340152
- [Перевод свидетельства о браке в Киеве](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-brake.html) - Нотариальный перевод брачного свидетельства ✓Легализация для гражданства, вида на жительство, работы за рубежом ➤Узнайте стоимость и сроки! 📱093 534 01 52
- [Переклад свідоцтва про народження, Київ](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-rozhdenii.html) - Переклад свідоцтва про народження з засвідченням нотаріусом у Києві. Замовте переклад для громадянства, посвідки на проживання, візи, шлюбу, навчання за кордоном
- [Перевод свидетельства о рождении, Киев](https://aventa.com.ua/perevod/svidetelstvo-o-rozhdenii.html) - Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением в Киеве. Закажите перевод для гражданства, вида на жительство, визы, брака, обучения за границей.
- [Устный последовательный перевод в Киеве](https://aventa.com.ua/posled.html) - Бюро переводов «АвентА» предоставляет услуги устного последовательного перевода на всей территории Украины и за ее пределами
- [Переклад власних імен, географічних назв](https://aventa.com.ua/clients.html) - Переклад власних назв — це процес перекладу імен людей, назв місць, організацій та інших унікальних сутностей з однієї мови на іншу. Власні імена є унікальними ідентифікаторами а, отже, не мають прямих аналогів в іншій мові. Тому при перекладі власних назв часто виникають різні варіанти їх перекладу, які можуть зберігати або змінювати звучання, написання та зміст
- [Перевод имен собственных](https://aventa.com.ua/clients.html) - Перевод имен собственных — это процесс перевода имен людей, названий мест, организаций и других уникальных сущностей из одного языка на другой. Имена собственные являются уникальными идентификаторами и, следовательно, не имеют прямых аналогов в другом языке. Поэтому при переводе имен собственных часто возникают разные варианты их перевода, которые могут сохранять или изменять звучание, написание и смысл
- [Переклад з або на перську мову (фарсі)](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-persidskij.html) - Послуги перекладу з перської мови на українську мову та навпаки. Популярність у світі, особливості. Переваги перекладу на фарсі в нашому бюро.
- [Довідка про відсутність судимості, Київ](https://aventa.com.ua/nes.html) - Бюро перекладів «АвентА» пропонує послуги отримання довідки про несудимість для громадян України та закордонних громадян.
- [Справка об отсутствии судимости, Киев](https://aventa.com.ua/nes.html) - Бюро переводов "АвентА" предлагает услуги получения справки о несудимости для граждан Украины и иностранных граждан
- [Нотаріальне засвідчення перекладу та документів](https://aventa.com.ua/notary.html) - Нотаріальне засвідчення перекладів документів у Києві: паспорта, дипломи, атестати, свідоцтва про народження, про розлучення, довідки з банку, договори, інвойси
- [Перевод аттестата в Киеве](https://aventa.com.ua/perevod/attestat.html) - Услуги перевода аттестата с приложением, нотариальное заверение, проставление апостиля. Когда требуется, особенности, стоимость. Заказать перевод аттестата.
- [Переклад атестата у Києві](https://aventa.com.ua/perevod/attestat.html) - Послуги перекладу атестата з додатком, нотаріальне засвідчення, проставляння апостилю. Коли потрібний, особливості, вартість. Замовити переклад атестата.
- [Переклад посвідчення водія](https://aventa.com.ua/perevod/voditelskoye-udostovereniye.html) - Послуги перекладу водійського посвідчення + Засвідчення нотаріусом ✓ Коли потрібне ✓ Особливості перекладу водійських прав ⭐ Замовити у Києві
- [Перевод водительского удостоверения](https://aventa.com.ua/perevod/voditelskoye-udostovereniye.html) - Услуги перевода водительского удостоверения + Заверение нотариусом ✓ Когда требуется ✓ Особенности перевода водительских прав ⭐ Заказать в Киеве
- [Реєстраційні документи](https://aventa.com.ua/docum.html) - Документи для бухгалтерської звітності наших клієнтів: реєстраційне свідоцтво, світоцтво про сплату податків, платіжні доручення
- [Регистрационные документы](https://aventa.com.ua/docum.html) - Бюро переводов АвентА: Регистрационные документы бюро переводов можно скачать тут
- [Блог](https://aventa.com.ua/blog.html) - Полезная информация о переводах, переводчиках, переводческой деятельности в Украине и в мире. Актуальные статьи о специфике работы бюро переводов.
- [Розрахунок вартості замовлення](https://aventa.com.ua/calculation.html) - Покрокова інструкція з ілюстраціями щодо самостійного розрахунку вартості письмового перекладу тексту у файлах формату .doc, .rtf, .docx, .ppt, .pptx.
- [Просчёт стоимости заказа](https://aventa.com.ua/calculation.html) - Чтобы просчитать стоимость письменного перевода самостоятельно, нужно сделать следующее: Расчёт цены на перевод документа (текста) в формате *doc, *rtf, *docx Откройте файл. В пункте «Сервис» выберите раздел «Статистика». См. число в строчке «Знаков (с пробелами)». Это число разделите на 1800. И последний шаг: число, полученное при делении, умножаете на тариф за страницу перевода нужного Вам
- [Перевод с или на английский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-anglijskij.html) - Услуги перевода с английского на украинский и с украинского (русского) на английский. Роль в мире, английский в бизнесе. Технический английский. Как заказать.
- [Переклад з або на татарську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tatarskij.html) - Послуги перекладу з татарської мови на українську (російську) або навпаки. Розповсюдження татарської у світі, історія, замовити татарський переклад.
- [Переклад з або на білоруську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-belorusskij.html) - Послуги перекладу з білоруської мови на українську (російську) та навпаки. Хто розмовляє білоруською, історія, факти про білоруську мову, роль у бізнесі
- [Перевод с или на белорусский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-belorusskij.html) - Услуги перевода с белорусского языка на украинский (русский) и наоборот. Кто говорит по-белорусски, история, факты о белорусском языке, роль в бизнесе
- [Переклад з або на українську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ukrainskij.html) - Послуги перекладу з української на іноземну мову та навпаки. Поширення у світі, історія, цікаві факти, роль української мови у бізнесі.
- [Робочі мови](https://aventa.com.ua/yazyki.html) - Список мов, з якими ми працюємо. ✓ Більше 50 мов перекладу. ✓ Розміщені в алфавітному порядку. ✓ Усі популярні мовні напрямки.
- [Переклад з або на російську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-russkij.html) - Послуги перекладу з російської мови на українську (або іншу мову) та навпаки. Поширення у світі, історія, цікаві факти, роль російських перекладів у бізнесі
- [Рабочие языки](https://aventa.com.ua/yazyki.html) - Список языков, с которыми мы работаем. ✓ Больше 50 языков перевода. ✓ Размещены в алфавитном порядке. ✓ Все популярные языковые направления.
- [Переклад з або на чеську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-cheshskij.html) - Послуги перекладу з чеської мови на українську та з української на чеську. Популярність у світі, особливості. діалекти.
- [Перевод с или на чешский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-cheshskij.html) - Услуги перевода с чешского языка на украинский и с украинского на чешский. Известность в мире, особенности, диалекты.
- [Перевод с или на грузинский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-gruzinskij.html) - Перевод с грузинского языка на украинский и в обратном направлении. Популярность в мире. Виды документов и текстов. Заказать перевод на грузинский.
- [Переклад з або на грузинську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-gruzinskij.html) - Послуги перекладу з грузинської мови на українську та у зворотному напрямку. Популярність у світі. Види документів та текстів. Замовити переклад на грузинську.
- [Перевод с или на таджикский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tadzhikskij.html) - Услуги переводчиков с таджикского на украинский (русский) или наоборот. Распространение таджикского языка, история, особенности, заказать таджикский перевод.
- [Переклад з або на таджицьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tadzhikskij.html) - Послуги перекладачів з таджицької на українську (російську) або навпаки. Розповсюдження таджицької мови, історія, особливості, замовити таджицький переклад.
- [Переклад з або на узбецьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-uzbekskij.html) - Послуги перекладу з узбецької мови на українську (російську) мову або навпаки. Поширення у світі, історія, застосування у бізнесі.
- [Переклад з або на японську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-yaponskij.html) - Послуги перекладу з японської мови на українську (англійську) та у зворотному напрямку. Поширення у світі, японські перекладачі, історія, переклади для компаній.
- [Перевод с или на японский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-yaponskij.html) - Услуги перевода с японского языка на украинский (английский) и в обратном направлении. Распространение в мире, японские переводчики, история, переводы для фирм.
- [Переклад з або на естонську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-estonskij.html) - Послуги перекладу з естонської мови на українську (російську) мову та навпаки. Місце у світі, особливості. Переваги бюро.
- [Перевод с или на эстонский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-estonskij.html) - Услуги перевода с эстонского языка на украинский (русский) язык и наоборот. Место в мире, особенности. Преимущества бюро.
- [Переклад з або на шведську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-shvedskij.html) - Послуги перекладу зі шведської мови на українську (російську) або навпаки. Розповсюдження шведської, історія, роль у бізнесі, замовити шведського перекладача
- [Перевод с или на шведский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-shvedskij.html) - Услуги перевода со шведского языка на украинский (русский) или наоборот. Распространение шведского, история, роль в бизнесе, заказать шведского переводчика
- [Переклад з або на хорватську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-xorvatskij.html) - Послуги перекладачів з хорватської мови на українську (англійську) та навпаки. Поширення у світі, історія, як замовити переклад хорватської віддалено
- [Перевод с или на хорватский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-xorvatskij.html) - Услуги переводчиков с хорватского языка на украинский (английский) и наоборот. Распространение в мире, история, как заказать перевод хорватского удаленно
- [Переклад з або на  французьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-francuzskij.html) - Послуги перекладу з французької мови на українську (англійську, російську) та навпаки, популярність у світі, історія, використання у бізнесі.
- [Перевод с или на французский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-francuzskij.html) - Услуги перевода с французского языка на украинский (английский, русский) и наоборот, популярность в мире, история, использование в бизнесе.
- [Переклад з або на фінську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-finskij.html) - Послуги перекладу з фінської на українську (російську) та навпаки. Поширення фінської мови, особливості, історія, роль у бізнесі.
- [Переклад з або на турецьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tureckij.html) - Послуги перекладу з турецької мови на українську (російську, англійську) та навпаки. Особливості послуги, переваги нашого бюро. Замовити переклад на турецьку.
- [Переклад з або на тайську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-tajskij.html) - Послуги перекладу з тайської мови на українську (російську) мову та навпаки. Поширення у світі, історія, особливості.
- [Переклад з або на словенську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovenskij.html) - Послуги перекладачів зі словенської мови на українську (російську, англійську) та у зворотному напрямку. Ціна, поширення, історія словенської мови.
- [Переклад з або на словацьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-slovackij.html) - Послуги перекладу зі словацької мови на українську (російську) та навпаки. Поширеність у світі, особливості. Коли у нас замовляють переклад на словацьку.
- [Переклад з або на сербську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-serbskij.html) - Послуги перекладачів сербської мови, популярність сербської у світі, історія, цікаві факти, значення в бізнесі, замовити сербський переклад
- [Переклад з або на румунську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-rumynskij.html) - Послуги перекладачів з румунської на українську (російську) мову та навпаки. Розповсюдження румунської, історія, цікаві факти, роль у бізнесі.
- [Переклад з або на португальську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-portugalskij.html) - Послуги перекладу з португальської мови на українську мову та в зворотному напрямку. Поширення у світі, особливості. Коли найчастіше замовляють переклад.
- [Переклад з або на польську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-polskij.html) - Послуги перекладачів з польської на українську мову та з української (російської) мови на польську. Поширення у світі, історія, особливості, замовити онлайн
- [Переклад з або на норвезьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-norvezhskij.html) - Послуги перекладу з норвезької мови на українську (російську, англійську) мову та у зворотному напрямку. Хто у світі розмовляє, історія, застосування у бізнесі.
- [Переклад з або на нідерландську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-niderlandskij.html) - Послуги перекладу з нідерландської мови на українську та навпаки. Перекладачі голландської, популярність, дистанційний переклад, історія, значення у бізнесі
- [Переклад з або на німецьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-nemeckij.html) - Послуги перекладу з німецької мови на українську (російську, англійську) та у зворотному напрямку. Популярність у світі, особливості правопису та вимови.
- [Zahlungsweise](https://aventa.com.ua/pay.html) - Zahlungsbedingungen In der Regel macht die Vorauszahlung ca. 50 % vom Gesamtwert der Ubersetzung aus. Der Restbetrag von 50 % ist nach dem Erhalt der Ubersetzung zu zahlen. Zur Sicherheit dienen auch: die zur Ubersetzung vorgelegten Urkunden (wird ein Empfangsschein ausgehandigt); ein Garantiebrief bzw. ein Leistungsvertrag, versehen mit dem Stempel und der Unterschrift der zustandigen
- [Payment](https://aventa.com.ua/pay.html) - Terms of payment. Methods of payment. Translation and interpreting company AventA. Professional translation and interpretation services.
- [Переклад з або на молдавську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-moldavskij.html) - Послуги перекладу з молдавської на українську мову та з української (російської) мови на молдавську. Хто говорить молдавською, історія, особливості, роль у бізнесі
- [Переклад з або на індонезійську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-indonezijskij.html) - Послуги перекладу з індонезійської мови на українську (російську) та навпаки. Поширення у світі, історія, значення у бізнесі. Замовити індонезійський переклад.
- [Перевод с или на индонезийский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-indonezijskij.html) - Услуги перевода с индонезийского языка на украинский (русский) и наоборот. Распространение в мире, история, значение в бизнесе. Заказать индонезийский перевод.
- [Переклад з або на малайську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-malajskij.html) - Послуги перекладу з малайської мови на українську (російську, англійську) та навпаки. Малайська у світі, історія, цікаві факти. Замовити переклад на малайську.
- [Переклад з або на литовську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-litovskij.html) - Послуги перекладу з литовської мови на українську (російську, англійську) та у зворотному напрямку, хто розмовляє, історія, цікаві факти, роль у бізнесі.
- [Перевод с или на литовский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-litovskij.html) - Услуги перевода с литовского языка на украинский (русский, английский) и в обратном направлении, кто говорит, история, интересные факты, роль в бизнесе.
- [Переклад з або на латвійську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-latyshskij.html) - Послуги перекладу з латиської мови на українську (російську) і навпаки. Поширеність у світі, особливості правопису та вимови. Переваги перекладу в бюро.
- [Перевод с или на латышский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-latyshskij.html) - Услуги перевода с латышского на украинский (русский) и наоборот. Распространение в мире, особенности правописания и произношения. Преимущества перевода в бюро.
- [Переклад з або на корейську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-korejskij.html) - Послуги перекладу з корейської мови на українську (російську) та навпаки. Хто говорить по-корейськи, історія, факти, застосування у бізнесі
- [Перевод с или на корейский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-korejskij.html) - Услуги перевода с корейского языка на украинский (русский) и наоборот. Кто говорит по-корейски, история, факты, применение в бизнесе
- [Переклад з або на китайську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kitajskij.html) - Послуги перекладу з китайської мови на українську (російську, англійську) та у зворотному напрямку, популярність у світі, історія, застосування у бізнесі.
- [Перевод с или на китайский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kitajskij.html) - Услуги перевода с китайского языка на украинский (русский, английский) и в обратном направлении, популярность в мире, история, применение в бизнесе.
- [Переклад з або на киргизьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kirgizskij.html) - Послуги перекладу з киргизької на українську (російську) або навпаки. Хто у світі розмовляє киргизькою, історія мови, замовити киргизький переклад.
- [Перевод с или на киргизский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kirgizskij.html) - Услуги перевода с киргизского на украинский (русский) или обратно. Кто в мире разговаривает на киргизском, история языка, заказать киргизский перевод.
- [Переклад з або на казахську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kazaxskij.html) - Послуги перекладу з казахської мови на українську (російську) або навпаки. Поширення у світі, історія, значення у бізнесі. Замовити казахський переклад.
- [Перевод с или на казахский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-kazaxskij.html) - Услуги перевода с казахского языка на украинский (русский) или обратно. Распространение в мире, история, роль в бизнесе. Заказать казахский перевод.
- [Переклад з або на італійську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-italyanskij.html) - Послуги перекладу з італійської мови на українську (російську) та навпаки. Поширеність у світі, особливості. Види документів. Переваги бюро.
- [Перевод с или на итальянский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-italyanskij.html) - Услуги перевода с итальянского на украинский (русский) и наоборот. Кто в мире говорит на итальянском, история языка, особенности
- [Переклад з або на іспанську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ispanskij.html) - Послуги перекладу з іспанської мови на українську (російську, англійську) мову та у зворотному напрямку. Популярність у світі, особливості. Переваги бюро.
- [Перевод с или на испанский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ispanskij.html) - Услуги перевода с испанского языка на украинский (русский, английский) язык и в обратном направлении. Популярность в мире, особенности. Преимущества бюро.
- [Переклад з або на іврит](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ivrit.html) - Послуги перекладу з івриту на українську та навпаки. Особливості, історія виникнення мови. Переклад медичних документів на іврит.
- [Перевод с или на иврит](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-ivrit.html) - Услуги перевода с иврита на украинский и наоборот. Особенности, история появления языка. Перевод медицинских документов на иврит.
- [Переклад з або на данську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-datskij.html) - Послуги перекладачів з данської мови на українську (російську, англійську) та у зворотному напрямку. Сфери перекладу, поширення у світі та історія.
- [Перевод с или на датский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-datskij.html) - Услуги переводчиков с датского языка на украинский (русский, английский) и в обратном направлении. Сферы перевода, распространение в мире и история.
- [Переклад з або на грецьку мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-grecheskij.html) - Послуги перекладу з грецької мови на українську (російську) та навпаки. Хто говорить грецькою мовою, перекладачі, історія, актуальність у бізнесі.
- [Перевод с или на греческий язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-grecheskij.html) - Услуги перевода с греческого языка на украинский (русский) и обратно. Кто говорит по-гречески, переводчики, история, актуальность в бизнесе.
- [Переклад з або на в'єтнамську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vetnamskij.html) - Послуги перекладу з в'єтнамської мови на українську (російську) або навпаки. Роль у світі, хто говорить в'єтнамською, історія, значення в бізнесі.
- [Перевод с или на вьетнамский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vetnamskij.html) - Услуги перевода с вьетнамского языка на украинский (русский) или наоборот. Роль в мире, кто говорит по-вьетнамски, история, значение в бизнесе.
- [Переклад з або на угорську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vengerskij.html) - Послуги перекладачів з угорської на українську мову та з української (російської) мови на угорську. Популярність у світі, історія, застосування у бізнесі.
- [Перевод с или на венгерский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-vengerskij.html) - Услуги переводчиков с венгерского на украинский язык и с украинского (русского) языка на венгерский. Популярность в мире, история, применение в бизнесе.
- [Переклад з або на болгарську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-bolgarskij.html) - Послуги перекладу з болгарської мови на українську (російську) та навпаки. Хто говорить по-болгарськи, історія, використання у бізнесі, замовити болгарський переклад
- [Перевод с или на болгарский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-bolgarskij.html) - Услуги перевода с болгарского языка на украинский (русский) и наоборот. Кто говорит по-болгарски, история, использование в бизнесе, заказать болгарский перевод
- [Переклад з або на вірменську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-armyanskij.html) - Послуги перекладу з вірменської на українську (російську) або навпаки. Переваги, вартість, значення вірменської у світі, особливості, історія, роль у бізнесі.
- [Перевод с или на армянский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-armyanskij.html) - Услуги перевода с армянского на украинский (русский) или обратно. Преимущества, стоимость, популярность армянского в мире, особенности, история, роль в бизнесе.
- [Переклад з або на арабську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-arabskij.html) - Послуги перекладу з арабської на українську мову та з української (російської) мови на арабську. Поширення у світі, історія, роль арабської у світовій економіці
- [Перевод с или на арабский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-arabskij.html) - Услуги перевода с арабского на украинский язык и с украинского (русского) языка на арабский. Распространение в мире, история, роль арабского в мировой экономике
- [Переклад з або на азербайджанську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-azerbajdzhanskij.html) - Послуги перекладу з азербайджанської мови на українську (російську) або навпаки. Хто говорить азербайджанською, історія, застосування в бізнесі, замовити переклад
- [Перевод с или на азербайджанский язык](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-azerbajdzhanskij.html) - Услуги перевода с азербайджанского языка на украинский (русский) или наоборот. Кто говорит по-азербайджански, история, применение в бизнесе, заказать перевод
- [Переклад з або на англійську мову](https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-anglijskij.html) - Послуги перекладу з англійської на українську та з української (російської) на англійську. Роль у світі, англійська у бізнесі. Технічна англійська. Як замовити.
- [Условия предоставления услуг](https://aventa.com.ua/terms.html) - Способы и условия оплаты, как осуществляется доставка, особенности возврата средств, фактический и юридический адрес компании, контактные данные
- [Умови надання послуг](https://aventa.com.ua/terms.html) - Способи та умови оплати, як здійснюється доставка, особливості повернення коштів, фактична та юридична адреса компанії, контактні дані
- [Устный синхронный перевод в Киеве](https://aventa.com.ua/synhron.html) - Синхронный перевод – это устный перевод, когда переводчик воспроизводит речь оратора на другом языке с задержкой максимум в доли секунды, при этом используется соответствующее акустическое оборудование (переводческой кабинки, наушников).
- [Редактирование и вычитка переводов в Киеве](https://aventa.com.ua/proof.html) - Список услуг бюро переводов АвентА по редактированию и вычитке переводов: вычитка переводов, редактирование на предмет грамматических, стилистических ошибок, вычитка перевода носителем языка
- [Перевод чертежей в автокаде в Киеве](https://aventa.com.ua/autocad.html) - AutoCAD – это программное обеспечение, система автоматизированного проектирования и черчения, с помощью которой строители, инженеры и архитекторы создают и работают с точными 2D- и 3D-чертежами в области архитектуры, машиностроения, электротехники и т.д. Основные виды чертежей Киевское бюро переводов «АвентА» профессионально выполняет: перевод строительных чертежей в формате AutoCAD; перевод инженерных чертежей в формате AutoCAD. Квалификация переводчиков
- [Локализация компьютерных игр в Киеве](https://aventa.com.ua/game.html) - Перевод и локализация компьютерных игр (программ) в бюро переводов АвентА ?: определение, что в себя включает, кто выполняет, сколько стоит
- [Аренда оборудования для синхронного перевода в Киеве](https://aventa.com.ua/arenda.html) - Аренда оборудования для синхронного перевода. Наличие специального оборудования является обязательным условием проведения синхронного перевода.
- [Услуги устного переводчика в Киеве](https://aventa.com.ua/interpreter.html) - Услуги устного перевода на переговорах, конференциях, семинарах, выставках, презентациях, дипломированный переводчик для заключения сделок у нотариуса.
- [Нострифікація диплома чи атестата в Києві](https://aventa.com.ua/nostrifikaciya.html) - В розділі наведено основні послуги бюро перекладів АвентА із нострифікації документів як в Україні так і за її межами
- [Нострификация диплома или аттестата в Киеве](https://aventa.com.ua/nostrifikaciya.html) - В разделе представлен список услуг по нострификации документов об образовании.
- [Оренда обладнання для синхронного перекладу у Києві](https://aventa.com.ua/arenda.html) - Обладнання для синхронного перекладу - це набір спеціальних пристроїв, які застосовуються на різних заходах для організації усного синхронного перекладу. Наявність такого устаткування є обов'язковою умовою проведення синхронного перекладу. Що входить в стандартний набір В комплект обов’язкового обладнання для "синхрону" входять: радіоприймачі та навушники для слухачів; два комплекти мікрофонів з навушниками для перекладачів; кабінка для 2-х
- [Вступ до ВНЗ Києва для іноземців](https://aventa.com.ua/study.html) - Професійний супровід і підготовка до вступу у ВНЗ Києва Як Ви можете знати, Київ є не лише політичною столицею України, а й з гордістю носить звання столиці вищої освіти. В цьому прекрасному місті зосереджено більше 60 вищих та спеціалізованих навчальних закладів, серед яких такі всесвітньо відомі як: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені
- [Локалізація комп'ютерних ігор у Києві](https://aventa.com.ua/game.html) - Переклад та локалізація комп'ютерних ігор та програм в бюро перекладів АвентА ?: визначення, що включає в себе, хто виконує, скільки коштує
- [Переклад креслень у автокаді у Києві](https://aventa.com.ua/autocad.html) - Бюро перекладів «АвентА» виконує: переклад будівельних креслень у форматі AutoCAD, переклад інженерних креслень у форматі AutoCAD...
- [Верстка та оформлення перекладу  у Києві](https://aventa.com.ua/publish.html) - Бюро перекладів АвентА виконує верстку в усіх основних форматах, а також виконує верстку HTML-сторінок
- [Редагування та вичитка перекладів у Києві](https://aventa.com.ua/proof.html) - Список основних послуг бюро перекладів АвентА із корегування, редагування, вичитки перекладів.
- [Легалізація та апостилювання документів у Києві](https://aventa.com.ua/leg.html) - В розділі наведено основні послуги бюро перекладів АвентА із апостилювання та легалізації документів як в Україні так і за її межами
- [Послуги дипломованого перекладача у Києві](https://aventa.com.ua/diplom.html) - Бюро перекладів «АвентА» пропонує послуги дипломованого перекладача в нотаріальній конторі (для складання тексту доручення, підписання статуту, контракту...
- [Усний синхронний переклад у Києві](https://aventa.com.ua/synhron.html) - Бюро перекладів «АвентА» пропонує: послуги синхронного перекладу на семінарах, конференціях; послуги синхронного перекладу на засіданнях, офіційних зустрічах; синхронний переклад фільмів, відеороликів...
- [Послуги усного перекладача в Києві](https://aventa.com.ua/interpreter.html) - Послуги усного перекладу на переговорах, конференціях, семінарах, виставках, презентаціях, дипломований перекладач для укладення договорів у нотаріуса.
- [Поступление в ВУЗы Киева для иностранцев](https://aventa.com.ua/study.html) - Профессиональное сопровождение и подготовка к поступлению в ВУЗы Киева Как Вы можете знать, Киев является не только политической столицей Украины, а и с гордостью носит звание столицы высшего образования. В этом прекрасном мегаполисе сосредоточено более 60 высших и специализированных учебных заведений, среди которых такие всемирно известные как: Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт имени
- [Разработка сайтов. Раскрутка сайтов](https://aventa.com.ua/seo.html) - Бюро переводов АвентА предоставляет полный комплекс услуг по разработке, переводу, оптимизации, раскрутке, поддержке сайтов.
- [Верстка и оформление перевода в Киеве](https://aventa.com.ua/publish.html) - Бюро переводов АвентА выполняет верстку переведенного материала в программах QuarkXPress 6.0, Adobe PageMaker 6.52, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat, Corel Draw 7.0, а также верстку HTML-страниц
- [Легализация и апостилирование документов в Киеве](https://aventa.com.ua/leg.html) - В разделе представлен список услуг по проставлению апостиля и легализации документов для выезжающих за рубеж.
- [Sitemap](https://aventa.com.ua/map.html) - Allgemeine Informationen: Startseite Über uns Neuigkeiten Referenzen Unsere Partner Kontakt Für Kunden: Übersetzung der Eigennamen Aktionen Unsere Dokumente Preise Online-Auftrag Zahlungsweise Angaben für Bezahlung der Übersetzungsdienstleistungen Liste der Dienstleistungen: Übersetzung Technische Übersetzung Literarische Übersetzung Medizinische Übersetzung Wirtschaftliche Übersetzung Übersetzung und Lokalisierung der Webseiten Eilübersetzungen Dolmetschen Konsekutivdolmetschen Dipl. Übersetzer im Notariat Simultandolmetschen Dolmetscheranlagen mieten Korrekturlesen und
- [Blog](https://aventa.com.ua/blog.html) - Nützliche Informationen über Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten in der Ukraine. Aktuelle Artikel über die Besonderheiten der Arbeit in Übersetzungsbüros
- [Blog](https://aventa.com.ua/blog.html) - Useful information about translation and interpretation activities in Ukraine. Actual articles about the specifics of work at translation agencies
- [Aktuelle Angebote](https://aventa.com.ua/styles.html)
- [Neuigkeiten](https://aventa.com.ua/news.html) - Das Übersetzungsbüro "AventA" wurde von der Initiativgruppe der Übersetzer und Manager in 2004 gegründet, die viele Jahre ihre Erfahrung in den Übersetzungsbüros akkumulierte.
- [News](https://aventa.com.ua/news.html) - Aventa Translation & Interpreting Agency website was nominate “Top site of the day” according to the data of Ukrainian Directory.
- [News. Archive.](https://aventa.com.ua/news_arc.html) - Aventa Translation & Interpreting Agency website was nominate “Top site of the day” according to the data of Ukrainian Directory.
- [Dolmetschen](https://aventa.com.ua/interpreter.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' bietet das Dolmetschen in folgenden Richtungen an: Konsekutivdolmetschen Die Dolmetscherdienstleistungen während der Verhandlungen, in den Konferenzen, Trainings etc. Das Konsekutivdolmetschen in allen wesentlichen europäischen und orientalischen Sprachen. Das Übersetzungsbüro 'AventA' stellt die DolmetscherInnen zur Erbringung der Dolmetscherdienstleistungen in den Ausstellungen, Messen, Konferenzen, Seminaren, Vorträgen, Trainings etc. zur Verfügung. >>> Achtung: der Mindestauftrag
- [DTP Service](https://aventa.com.ua/publish.html) - Das Ubersetzungsburo „AventA“ bietet DTP Services des ubersetzen Textes in folgenden Anwenderprogrammen (in allen Haupt Data Frames) an: QuarkXPress 6.0 Adobe PageMaker 6.52 Adobe InDesign CS2 Adobe Acrobat Corel Draw 7.0 AutoCad sowie Erstellung der HTML-Seiten
- [Ubersetzen](https://aventa.com.ua/services.html) - Das „Ubersetzungsburo „AventA“ ubernimmt die Ubersetzungen der Texte, der Urkunden, wissenschaftlicher und schongeistiger Literatur. Hauptrichtungen des Ubersetzens: Ubersetzen der Urkunden Ubersetzen einer Urkunde und Ubersetzen einer Werbeschrift: wo ist der Unterschied? Es besteht naturlich ein gro?er Unterschied. Der Unterschied besteht allerdings im Herangehen ans Ubersetzen. Bei der Ubernahme eines Ubersetzungsauftrages wird unser Manager bei ihnen
- [Новини. Архів.](https://aventa.com.ua/news_arc.html) - 31.12.2009 Бюро перекладів «АвентА» вітає замовників, колег та перекладачів з Новим 2010 роком та Різдвом! Бажаємо в Новому 2010 році звершення усіх бажань! Хай Новий рік принесе радість та щастя, а старий - забере усі печалі та негаразди. Та хай в Новому році Тигр показує Вам лише свої світлі смужки! Бюро перекладів «АвентА» 29.12.2009 Графік
- [Neuigkeiten 2006-2009](https://aventa.com.ua/news_arc.html) - Das Übersetzungsbüro "AventA" wurde von der Initiativgruppe der Übersetzer und Manager in 2004 gegründet, die viele Jahre ihre Erfahrung in den Übersetzungsbüros akkumulierte.
- [Unaktuelle Angebote](https://aventa.com.ua/styles_arc.html) - 30.12.2013 Frost klirrt – der Preis sinkt! Die Winterzeit erfreut uns mit lustigen Feiertagen, der schönen Natur, den mannigfaltigen Unterhaltungen und den Extremsportarten. Aber es gibt eine andere, nicht so angenehme Seite der Winterperiode – niedrige Temperaturen und Frostwetter. Um diese negativen Nuancen auszugleichen, bietet das Übersetzungsbüro „AventA“ Ihnen eine präzedenzlose Aktion an: Frost klirrt
- [Past Offers](https://aventa.com.ua/styles_arc.html) - 30/12/2013 The frost was intense - tariffs fell! Winter always make us happy with fun holidays, wonderful nature, variety of activities and extreme sports. However there is one disadvantage - law temperature and even frost. To mitigate these negative nuances Translation Company "AventA" presents you Special Offer: "The frost was intense - tariffs fell!" Unbelievable,
- [Акції, що закінчилися](https://aventa.com.ua/styles_arc.html) - 28.11.2014 З нагоди святкування нами 6-ти річчя нашої компанії пропонуємо вам безпрецедентний подарунок - 6% знижки на всі замовлення, на весь спектр послуг нашого бюро перекладів, за винятком термінових замовлень і замовлень з персональною знижкою, протягом усього грудня! Завжди раді вас бачити, бюро перекладів «АвентА» 30.12.2013 Мороз міцнішав - тарифчик падав! Зимова пора завжди радує
- [Новости за 2009 год](https://aventa.com.ua/news_arc.html) - 31.12.2009 Бюро переводов «АвентА» поздравляет заказчиков, коллег и переводчиков с Новым 2010 годом и Рождеством! Желаем в Новом 2010 году свершения всех желаний! Пусть Новый год принесет радость и счастье, а старый - заберет все печали и невзгоды. И пусть в Новом году Тигр показывает Вам только свои светлые полоски! Бюро переводов «АвентА» 29.12.2009 График
- [Новини](https://aventa.com.ua/news.html)
- [Онлайн замовлення](https://aventa.com.ua/order.html) - Для замовлення перекладу заповніть наведену форму online замовлення, або вишліть файл на e-mail: aventa@aventa.com.ua із Вашими коментарями
- [Führungszeugnis (bescheinigt Vorliegen keiner Vorstrafen). Beantragung und Einholung des Führungszeugnisses](https://aventa.com.ua/nes.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' übernimmt die Beantragung der Führungszeugnisse für die ukrainischen Staatsangehörigen und die Ausländer. Man unterscheidet zwischen zwei Arten der Führungszeugnisse: Führungszeugnis zur Vorlage innerhalb der Ukraine Führungszeugnis zur Vorlage außerhalb der Ukraine Das Führungszeugnis zur Vorlage innerhalb der Ukraine wird auf einem Vordruck ohne Sicherheitshologramm ausgestellt. Dieses Zeugnis wird in folgenden Fällen gebraucht:
- [Notarielle Beglaubigung der Übersetzung und der Unterlagen](https://aventa.com.ua/notary.html) - Notarielle Beglaubigung der Übersetzung und der Unterlagen Das Übersetzungsbüro 'AventA' bietet die folgenden Leistungen in der notariellen Beglaubigung der Übersetzung und der Unterlagen an: Notarielle Beglaubigung der Richtigkeit der Übersetzung Notarielle Beglaubigung der Richtigkeit der Übersetzung und der Abschrift in einer Urkunde Notarielle Beglaubigung der Richtigkeit der Fotokopie Einsatz des/der Dipl. Übersetzes/in beim Notar vor
- [Übersetzung der Zeichnungen mit AutoCAD](https://aventa.com.ua/autocad.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' übernimmt: die Übersetzungen der Bauzeichnungen mit AutoCAD die Übersetzungen der Ingenieurzeichnungen mit AutoCAD Besonderheiten der Übersetzung der Zeichnungen mit AutoCAD Die Übersetzung soll von technischen FachübersetzerInnen übernommen werden. Die Übersetzung soll nur mit AutoCAD-Applikation vorgenommen werden. Die FachübersetzerInnen sollen sich in der AutoCAD-Applikation gut auskennen. Man soll nicht nur übersetzen, sondern auch
- [Korrekturlesen und Editieren](https://aventa.com.ua/proof.html) - Unser Übersetzungsbüro "AventA" übernimmt gerne für Sie das Korrekturlesen der Texte und der Übersetzungen: Überprüfen der bereits übersetzten Texte Korrektur der grammatischen und stilistischen Fehler Vereinheitlichung des Sprachstils Korrekturlesen durch den/die Muttersprachler/-in Eine Übersetzung gleicht der anderen nicht. Die Übersetzungen, die von den Kunden beauftragt werden, unterscheiden sich voneinander. Wir würden sicher nicht übertreiben, wenn
- [Apostille und Legalisation](https://aventa.com.ua/leg.html) - Das Ubersetzungsburo „AventA“ bietet den folgenden Service in der Legalisation und der Apostille von Urkunden an: Apostille beim Justizministerium der Ukraine Apostille beim Au?enministerium der Ukraine Apostille beim Ministerium fur Bildung und Wissenschaft der Ukraine Legalisation von Urkunden beim Justizministerium der Ukraine und dem Innenministerium der Ukraine Legalisation von Urkunden bei den jeweiligen Botschaften Apostille
- [Dolmetscheranlagen mieten](https://aventa.com.ua/arenda.html) - Die Verwendung einer Simultananlage während des Simultandolmetschens ist obligatorisch. Der Umfang der obligatorischen Simultanausrüstung beinhaltet: Empfängsgeräte und Ohrhörer für Empfänger; 2 x Satz Mikrofon und Ohrhörer für Simultandolmetscher; Dolmetscherkabine für Simultandolmetscherpaar; Sendeeinrichtung mit der Antenne. Das akustische System, das Mischpult und die Mikrofone werden separat je nach der Fläche des Raumes und der Anzahl der
- [Simultandolmetschen](https://aventa.com.ua/synhron.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' übernimmt das Simultandolmetschen: in den Seminaren, Konferenzen während der Sitzungen und Treffen der Filme und Spots Was ist das Simultandolmetschen Bei der Erteilung eines Auftrages auf Simultandolmetschen ist es sehr wichtig zwischen dem Konsekutivdolmetschen und dem Simultandolmetschen zu unterscheiden. Unter dem Simultandolmetschen versteht man die Dolmetschung, bei der der Dolmetscher die Rede
- [Dipl. DolmetscherInnen beim Notar](https://aventa.com.ua/diplom.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' erbringt die Dienstleitungen der Dipl. DolmetscherInnen vor Ort: beim Notar (Vollmachtserteilung, Unterzeichnung der Satzung, des Verträge, Abschluss der Kaufverträge) beim Gericht, in der Miliz und der Staatsanwaltschaft bei sonstigen Behorden Warum ist eben der/die Dipl. Dolmetscher/in erforderlich? Gemäß der ukrainischen Gesetzgebung gilt das Diplom einer Hochschule mit Angabe der Fachrichtung 'Übersetzer/in bzw.
- [Konsekutivdolmetschen](https://aventa.com.ua/posled.html) - Das Übersetzungsbüro 'AventA' bietet das Konsekutivdolmetschen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Ukraine an: Wir übernehmen gerne die folgenden Aufträge: Dolmetschen während der Treffen, Geschäftsbesuche und Verhandlungen Dolmetschen in den Seminaren, Konferenzen, während der Rundtischgespräche Dolmetschen in den Messen, Ausstellungen, Präsentationen Dolmetschen während der Treffen und Empfänge Simultandolmetschen der Filme, Spots Dolmetscherdienstleistungen als Begleitung der
- [Eilübersetzungen](https://aventa.com.ua/speed.html) - Der Rhythmus des gegenwärtigen Lebens diktiert seine Regeln, unser Übersetzungsbüro soll in diesem Zusammenhang die Aufträge übernehmen, bei denen die Übersetzung sogar nicht nur eilig sind, sondern für 'gestern' zu erfüllen ist. Wie unterscheidet man zwischen einer Eil- und üblicher Übersetzung? Unter einem Eilauftrag versteht man die Übersetzung im Umfang über die festgelegte Norm pro
- [Ubersetzen der Urkunden im Bereich Finanzen. Der Geizige bezahlt zweimal!](https://aventa.com.ua/finance.html) - Die Integration der inlandischen Wirtschaft in die Weltwirtschaft ist in unumkehrbaren Gang gebracht worden, zu weit gegangen, um zuruckgenommen zu werden. Wir werden nie mehr in der Isolation leben. Der Nachweis davon ist die Weltkrise, die in den USA ausgebrochen wurde, sich in der ganzen Welt schnell entfaltet und unsere Wirtschaft betroffen hat. Was kann
- [Ubersetzen der schongeistigen Literatur](https://aventa.com.ua/lit.html) - Einst waren wir eine der viel lesenden Nationen. Es war wohl wirklich so – in dem Lande lie? man die Werke der inlandischen Schriftsteller in tausendfacher Auflage erscheinen, u.z.: Romane, kleine Prosa, Gedichtsammlungen... Wir haben diese Werke fruher gelesen, lesen heute, sowohl die Klassiker, als auch die modernen Schriftsteller. Die einigen Schriftsteller verstehen wir nicht,
- [Medizinische Übersetzungen](https://aventa.com.ua/med.html) - Medizinische Übersetzungen ?. Dann ist unser Übersetzungsbüro „AventA“ der richtige Ansprechpartner, da die medizinischen Übersetzungen zu einem unserer Schwerpunkte gehören.
- [Technische Ubersetzungen](https://aventa.com.ua/tech.html) - Die fachliche technische Ubersetzung kann gewahrleistet werden, wenn: im Buro die Ubersetzer mit fachlicher Ausbildung und den Erfahrungen auf diesem Gebiete tatig sind; eine Probeubersetzung angefertigt wird, die der Auftraggeber bewerten kann; das Buro uber ein geschlossenes Team der FachubersetzerInnen verfugt; samtliche Auftrage mit dem Auftraggeber und dem Team besprochen werden; die festgesetzten Fristen zur
- [Online order](https://aventa.com.ua/order.html) - You can order the transaltion by sending a letter on e-mail: aventa@aventa.com.ua with an attached file, which contains (with) your comments.
- [On-line-Auftrag](https://aventa.com.ua/order.html) - Sie konnen uns den Auftrag per E-Mail: aventa@aventa.com.ua erteilen. Dazu brauchen Sie nur die Datei anzuhangen und Ihre Kommentare anzugeben bzw. die nachfolgende Auftragsbewertungsform auszufullen. Info:
- [Онлайн заказ](https://aventa.com.ua/order.html) - На этой странице Вы можете сделать онлайн заказ, заполнив необходимые поля формы и прикрепив один или несколько файлов.
- [Партнерская программа. Обмен ссылками](https://aventa.com.ua/partners.html) - Наше агентство переводов "АвентА" приглашает к сотрудничеству туристические, юридические, рекламные и другие компании, магазины, предприятия сферы бытовых услуг для взаимовыгодного партнерства. Рассмотрим предложения обмена ссылками. Если Вы заинтересовались - свяжитесь с нами.
- [Vakante Stellen im Ubersetzungsburo „AventA“:](https://aventa.com.ua/job.html) - Fest angestellte/r UbersetzerIn (Vakanz gilt bis zum 17.12.2008). Anforderungen: Alter uber 30 Jahre; abgeschlossene Hochschulbildung; Erfahrungen als UbersetzerIn (kein/e LehrerIn) uber 5 Jahre; UbersetzerInnen von seltenen Sprachen, inkl. Sprachen der GUS-Lander (festes Arbeitsverhaltnis). Anforderungen: Alter uber 25 Jahre; Erfahrungen im Ubersetzen und Dolmetschen; linguistische Ausbildung. Senden Sie bitte Ihren Lebenslauf mit Angabe der Vakanz an
- [Die Registrierungsurkunden des Ubersetzungsburos „AventA“ konnen Sie hier herunterladen:](https://aventa.com.ua/docum.html) - Registrierungsdokumente des Übersetzungsbüros "AventA" Zeugnis uber die staatliche Registrierung des Privatunternehmens „Ubersetzungsburo „AVENTA“ >> Bescheinigung des Privatunternehmens „Ubersetzungsburo „AVENTA“, ausgestellt von der Staatlichen Verwaltung fur Statistik der Ukraine >>
- [Home](https://aventa.com.ua/en/index.html) - List of Services Offered by AventA Translation Company: Written Translation Technical Translation Medical Translation Literary Translation Legal Translation IT-Translation Economic Translation, Finance Translation Document Translation Website Translation and Localization Urgent Translation Interpretation Sequential Translation Presence of a certified translator in the notary’s office Simultaneous Translation Simultaneous Translation Equipment Lease Game and Software Localization Editing and
- [Головна](https://aventa.com.ua/)
- [Startseite](https://aventa.com.ua/de/index.html) - Ubersetzungen in und aus mehr als 50 Weltsprachen: ➡️Ubersetzung der Texte und Unterlagen ➡️Dolmetschen ➡️Ubersetzung der Web-Seiten ➡️Apostille ➡️Legalisation
- [Übersetzung der Eigennamen](https://aventa.com.ua/clients.html) - Liebe Kunden und Kundinnen, Bei der Auftragserteilung im Übersetzungsbüro 'AventA' bitte die Schreibweise von namen, vornamen, geographischen eigennamen, firmennamen und sonstigen eigennamen zur verfügung stellen. Anderenfalls wird die Übersetzung nach freiem Ermessen des Übersetzers vorgenommen, Ansprüche aus der Übersetzung der Eigennamen sind ausgeschlossen. Mit freundlichen Grüßen, Geschäftsführung des Übersetzungsbüros 'AventA'
- [Das Partnerschaftsprogramm vom Ubersetzungsburo „AventA“](https://aventa.com.ua/partners.html) - Unser Ubersetzungsburo „AventA“ bietet den Reiseburos, Rechtsberatungs-, Werbe- und anderen Firmen, Verkaufszentren, Dienstleistungsbetrieben usw. die gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit an. Sind Sie daran interessiert, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
- [Our partners](https://aventa.com.ua/partners.html) - AventA translation agency invites the tourist, legal, advertising etc. companies, shops and personal service establishments...
- [Партнерство та співпраця](https://aventa.com.ua/partners.html) - Бюро перекладів "АвентА" запрошує до співпраці туристичні, юридичні, рекламні і т.п. компанії, магазини, підприємства сфери побутових послуг для взаємовигідного партнерства. Якщо Ви зацікавилися - зв'яжіться з нами.
- [Ваше повідомлення відправлене](https://aventa.com.ua/ua/good.html) - Дякуємо! Ваше повідомлення відправлене. Ми відповімо Вам найближчим часом.
- [Новости за 2008 год](https://aventa.com.ua/news_2008.html) - 19.11.2008 Теперь официальным названием нашего агентства является "Бюро перекладів "АВЕНТА" (в отличие от прежнего названия: "Авента"). Сменить название нас вынудила необходимость доказывать каким именно видом деятельности мы занимаемся, предоставляя массу дополнительных документов. С нашими регистрационными документами можно ознакомиться здесь >> 28.09.2008 Уважаемые коллеги! Бюро переводов "АвентА" от всей души поздравляет всех переводчиков с Днем переводчика!
- [Новости за 2007 год](https://aventa.com.ua/news_2007.html) - 16.11.2007. Бюро переводов "Авента" приглашает к сотрудничеству туристические, юридические, рекламные и т. п. компании, магазины, предприятия сферы бытовых услуг для взаимовыгодного партнерства. Подробнее в новом разделе: "Наши партнеры". 28.10.2007. Мы принимаем webmoney. См. раздел "способы оплаты". 06.05.2007. С 10.05. бюро переводов "АвентА" начинает свою работу в новом офисе по адресу: ул. Жилянская, 87/30. Наш новый
- [Новости за 2006 год](https://aventa.com.ua/news_2006.html) - 05.12.2006. С 5 декабря у нас добавился еще один телефонный номер (044) 569-91-38. 29.11.2006. По многочисленным просьбам Заказчиков с 1 по 28 декабря 2006 года мы работаем до 18.30 с понедельника по четверг, в пятницу до 18.00. 16.11.2006. Мы в новом офисе по адресу: ул. Ахматовой, 13Г. Наш телефонный номер (044) 223-25-33 сохранился. Новости за

## Фото Альбомы

- [Empfehlungsschreiben](https://aventa.com.ua/dt_gallery/rekomendatelnye-pisma)
- [Reference letters](https://aventa.com.ua/dt_gallery/rekomendatelnye-pisma)
- [Рекомендательные письма](https://aventa.com.ua/dt_gallery/rekomendatelnye-pisma)
- [Рекомендаційні листи](https://aventa.com.ua/dt_gallery/rekomendatelnye-pisma)

## Рубрики

- [Новости](https://aventa.com.ua/category/news)
- [Акции](https://aventa.com.ua/category/styles)
- [Акции](https://aventa.com.ua/category/styles)
- [Акции](https://aventa.com.ua/category/styles)
- [Акции](https://aventa.com.ua/category/styles)
- [Новости](https://aventa.com.ua/category/news)
- [Новости](https://aventa.com.ua/category/news)
- [Новости](https://aventa.com.ua/category/news)
- [Блог](https://aventa.com.ua/category/blog)
- [Блог](https://aventa.com.ua/category/blog)
- [Блог](https://aventa.com.ua/category/blog)
- [Блог](https://aventa.com.ua/category/blog)

## Groups

- [Языки](https://aventa.com.ua/endo_wrc_group/yazyki)