О нашем бюро переводов

Агентство переводов «АвентА» было создано в 2004 году инициативной группой опытных переводчиков и менеджеров, проработавших в переводческих агентствах несколько лет.

Сегодня наша компания – один из лидеров в сфере переводческих услуг и легализации документов (по данным Международного рейтинга «Лига Лучших»).

Наши принципы:

• Индивидуальный подход к каждому клиенту

Наши заказчики всегда могут рассчитывать на внимание наших менеджеров, которые будут рады учесть все пожелания, дать совет по оформлению документов, проконсультировать по вопросам апостилирования и легализации документов. Хорошее отношение менеджера не менее важно, чем профессионально выполненный перевод.

• Высокий профессионализм переводчиков

Мы тщательно подбираем переводчика для каждого конкретного заказа, учитывая при этом требования заказчика, а также специфику предоставленного для перевода текста (тематику и направление перевода, стилистические особенности, наличие специфической терминологии и многое другое).

• Качество перевода

Бюро переводов «АвентА» считает, что только качественный перевод имеет право на существование. В нашей компании действует классическая схема по контролю качества перевода: перевод-редактирование-вычитка. Мы работаем только с профессиональными переводчиками и используем собственные наработки (глоссарии, образцы типовых документов).

• Обязательное редактирование перевода опытным редактором

Все переводы вычитываются редактором, при необходимости мы консультируемся со специалистами, носителями языка. При заказе перевода уточняйте у менеджера, на какие языки возможно редактирование носителем языка.

• Использование новейшего программного обеспечения

У нас есть все необходимое оборудование, позволяющее максимально быстро оформлять заказы и отправлять готовые материалы, а также при необходимости оперативно связываться с заказчиком в процессе работы над переводом. У нас всегда найдутся «запасные варианты» на случаи, вроде: «в офисе нет света», «отключили Интернет» и т.п.

• Четкое соблюдение сроков

Сроки зачастую так же важны, как и качество перевода. Выдача заказа четко в срок — один из важнейших принципов нашей работы, поэтому мы подтверждаем выполнение заказа только если у нас есть свободный переводчик в данной тематике и работаем только с тем переводчиками, которые нас никогда не подводили ни со сроками, ни с качеством перевода.

• Конфиденциальность переводов и сохранность документов

Независимо от характера перевода бюро переводов «АвентА» всегда соблюдает конфиденциальность информации, содержащейся в переводимых текстах, а также гарантирует сохранность оригиналов документов.