Поради замовникам усного перекладу

4 поради тим, хто звертається за послугою усного перекладу


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Усні переклади у сучасному світі В наш час інтенсивних міжнародних відносин усні та письмові переклади мають великий попит. Компаніям, які працюють на світовому ринку, безумовно, потрібні професійні перекладачі. Зокрема такі фахівці необхідні на бізнес-конференціях та інших заходах, де зустрічаються люди з різних країн. Слід врахувати Якщо Ви не знаєте мови тієї країни, де працюєте, то…

Культура у перекладі

Значення культури у перекладі


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Переклад – це не просто передача слів вихідної мови. Таке розуміння не лише не може гарантувати якості роботи, але й повністю спотворює значення тексту, зосереджуючись на значенні окремих слів. Складнощі у перекладі Майже завжди є різниця між словниковим значенням слова та змістом, який має бути охоплений у тексті. Складнощі у перекладі властиві більшості мов, тому…

Неправильні уявлення про переклади

Помилкові уявлення про перекладацькі послуги


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Багато людей ставляться до перекладу несерйозно, вважаючи, що в цьому немає нічого складного. Так і є, коли мова йде про якесь особисте листування або короткий електронний лист, але переклад ділової документації, офіційних паперів, які віддаються до друку – справа набагато серйозніша. Переклад документів – робота далеко не легка, а навпаки – така, що часто викликає…

Графік роботи

Графік роботи


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Шановні клієнти, інформуємо вас, що сьогодні 04.02.2022 року, у нас короткий день до 16:00. З понеділка працюємо у звичайному режимі. З повагою бюро перекладів «Авента».

Як стати перекладачем

Як стати перекладачем – план дій


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Люди стають перекладачами навмисно або внаслідок обставин. Для роботи перекладачем зовсім не є обов’язковою ґрунтовна наукова підготовка, проте оголошення про вакансії перекладачів, які розміщують бюро перекладів у засобах масової інформації та професійних спільнотах, містять вимоги у вигляді професійної кваліфікації та мінімум трьох років досвіду роботи в якості перекладача. План дій Отже, щоб стати перекладачем, вам…

З новорічними святами 2022

З наступаючими новорічними святами


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Шановні клієнти, вітаємо вас з новорічними святами і бажаємо всього найкращого в наступному році! Завжди раді вас бачити

Міністерство закордонних справ України

Апостиль та легалізація документів у МЗС


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Шановні замовники, зверніть увагу, що на даний час Міністерство закордонних справ України не виконує термінового проставлення апостилю та легалізації.

10% знижки на всі види послуг

Чорна п’ятниця в бюро перекладів «Авента»


Warning: sprintf() expects at least 1 parameter, 0 given in /home/beauty31/aventa.com.ua/www/wp-content/themes/ave/inc/helpers/html-helpers.php on line 1003

Тільки сьогодні, протягом усього робочого дня, 26.11.2021 р., діє акція – 10% знижки на всі види послуг, крім: проставлення апостилю; проставлення легалізації; проставлення консульської легалізації. З повагою, колектив бюро перекладів «Авента»