Переклад з або на індонезійську мову

Бюро перекладів «АвентА» надає якісний та оперативний сервіс з перекладу документів та текстів, а також усного мовлення, з індонезійської мови на українську (російську) та з української мови на індонезійську.

Послуги перекладу з/на індонезійську мову

У нас великий штат кваліфікованих співробітників, які мають дипломи різних спеціалізацій, що дає змогу перекладати технічні, медичні, юридичні, фінансові, художні та інші матеріали без націнки за складність.

Якщо у вас є питання, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Хто говорить індонезійською?

Індонезійська належить до великої австронезійської мовної сім’ї, малайсько-полінезійської групи мов. Вона є офіційною мовою Індонезії (майже чверть населення вважає її рідною мовою). Крім того, індонезійською також розмовляють в Малайзії та Східному Тиморі.

Враховуючи, що Індонезія є четвертою за чисельністю населення країною у світі, багато мільйонів людей розмовляють цією мовою. Індонезійську використовують як першу та основну мову 42 мільйони осіб, а для 220 мільйонів вона є другою, паралельно з місцевою рідною мовою.

У Східному Тиморі, який у 1975–1999 роках був індонезійською провінцією, індонезійська включена до конституції як одна з двох робочих мов (друга — англійська) поряд з офіційними мовами тетумом та португальською.

В Австралії індонезійська мова є однією з трьох азіатських мов, поряд з японською та мандарином, які викладаються як іноземні у деяких школах.

Історія індонезійської мови

Упродовж сотень років малайська мова відігравала важливу роль на індонезійському архіпелазі. Торгові контакти, які багато років тому вели різні етнічні народи, були основним інструментом поширення малайської мови. У 7 столітті нашої ери старомалайська мова стала лінгва-франка (мовою торгівлі), оскільки її широко використовувала більшість жителів архіпелагу.

Індонезійська сформувалася як літературний варіант малайської у першій половині 20 століття. Відмінності у вимові та словниковому запасі переважно пов’язані з голландським і яванським впливом. Назва «індонезійська мова» була затверджена на Конгресі молоді у 1928 році. Поступово вона повністю витіснила назву «Малайська мова».

Роль індонезійської в бізнесі

Хоча індонезійська мова не відіграє важливої ролі на міжнародній арені, її знання в Індонезії та Малайзії є необхідним для ведення бізнесу. Індонезія поступово починає приваблювати українські компанії. Її економіка є найбільшою в регіоні Південно-Східної Азії, що забезпечує їй місце у групі G20. Вона в основному заснована на промисловості, хоча сільське господарство також відіграє важливу роль. Тому при роботі на ринках Індонезії та Малайзії дуже важливо забезпечити професійні переклади всіх матеріалів компанії на індонезійську мову.

Як замовити індонезійський переклад

Для замовлення вам навіть не обов’язково приїжджати до нашого офісу, досить просто завантажити та надіслати копію документа на сайті, уточнити необхідні деталі з менеджером, а готовий матеріал доставлять вам будь-якою кур’єрською службою на ваш вибір. Якщо ви шукаєте професійного українсько-індонезійського перекладача, бюро перекладів «АвентА» – найкращий вибір.