+380935340152
+380935340152Бюро перекладів «АвентА» пропонує професійні переклади з казахської на українську (російську) мову та навпаки. Спеціально підібрані нами казахсько-українські перекладачі перекладуть будь-який текст.
Послуги перекладу з/на казахську мову
Широкий спектр професійних перекладачів, з якими ми співпрацюємо, дозволяє нам надавати послуги як письмового, так і усного перекладу з або на казахську мову. Окрім стандартних перекладів, ми пропонуємо спеціалізовані – технічний, юридичний, фінансовий, медичний, художній та інші види перекладу.
На замітку
Кожне замовлення оцінюється індивідуально з урахуванням обсягу матеріалу та типу тексту. Ми намагаємося надавати професійні послуги, засновані на конфіденційності, високій якості та ефективній організації роботи. Запрошуємо вас на безкоштовну оцінку вартості перекладу з/на казахську, яка ні до чого не зобов’язує, але після якої ви обов’язково скористаєтеся нашими послугами :).
Звертайтеся до нашого бюро перекладів – насолоджуйтесь професійним обслуговуванням на кожному етапі співпраці! Ми гарантуємо негайне прийняття замовлення та швидке виконання.
Хто говорить казахською?
Казахська мова відноситься до кипчаксько-ногайської підгрупи кипчакської групи тюркських мов. Це рідна мова приблизно для 8,3 мільйонів людей. За межами Казахстану вона використовується, зокрема, в Китаї, Узбекистані, Росії, Монголії, Афганістані, Ірані, Туреччині та Німеччині.
У Казахстані ця мова офіційно виконує всі функції державної мови, є мовою навчання та літератури. Фактично казахська є другою (після російської) мовою, яка використовується в країні, що було зумовлено тривалою русифікацією та ізоляцією від нерадянської культури.
Історія казахської мови
Для багатьох з нас казахська мова є однією з найрідкісніших, загадкових мов, про існування яких ми згадуємо тільки коли дивимося на карту, на далекі регіони Азії. Незважаючи на те, що сьогодні казахська мова залишається дуже екзотичною мовою, все більше перекладачів і лінгвістів досліджують її таємниці. Що ми знаємо про казахську сьогодні?
Історія казахської мови довга (близько 1000 років) і бурхлива – її функціонуванню в Казахстані передувало безліч діалектів, якими користувалися кочові народи країни. Однак ці діалекти не відрізнялися один від одного настільки, щоб кочівники не могли спілкуватися один з одним. Вже в 15 столітті почала формуватися казахська літературна мова, хоча остаточно вона утвердилася лише в 18 столітті.
Цікаво знати
Великий вплив на розвиток казахської мови мали такі особистості, як Бухар Жирау Калкаманули – представник казахської усно-поетичної творчості та Абай Ібрагім Кунанбаєв – безперечний класик казахської літератури, твори якого перекладені на багато мов світу. Кунанбаєв був фактично співавтором сучасної казахської мови. Його неоціненним внеском у культуру цієї країни став переклад на казахську творів таких відомих світових письменників, як Гете, Байрон та інших.
Колоніальна політика, яку проводив Радянський Союз, призвела до занепаду казахської нації. Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв назвав ХХ століття періодом спустошення мови та культури Казахстану.
Відродження казахської мови пов’язане зі здобуттям Казахстаном незалежності у 1991 році. Переживши роки русифікації, казахська мова стала мовою навчання в місцевих вишах, нею пишеться література, яку перекладають на все більше мов світу, знімаються фільми, і все це пов’язано з відтворенням казахської культури. Проявом повернення до витоків казахського населення є і той факт, що дедалі більше мешканців міст зосереджується на вивченні цієї мови.
Орфографія казахської мови постійно змінювалася: її писали арабською (до 1929 р.), латинською (1929-1940 рр.) та кирилицею (з 1940 р.). Наразі планується поступове повторне введення латинського алфавіту до 2025 року.
Казахська в бізнесі
Казахська мова буде корисною всім, хто планує розпочати бізнес у Казахстані, Узбекистані чи Монголії. Тому при роботі на цих ринках дуже важливо забезпечити професійний переклад усіх матеріалів компанії на казахську мову. Однак у разі імпорту товарів (наприклад, мінеральних продуктів чи продукції хімічної промисловості) на внутрішній ринок України, варто подбати про професійні переклади з казахської на українську мову.