+380935340152
+380935340152Якщо вам потрібні швидкі, професійні та безпомилкові переклади з шведської на українську мову або з української на шведську, ви потрапили за адресою. Ми працюємо на ринку перекладів вже понад 15 років, тому чудово знаємо, як задовольнити навіть найвибагливіших клієнтів. Ми пропонуємо низькі ціни і дуже високий рівень перекладацьких послуг.
Послуги перекладу з/на шведську мову
Ми готові забезпечити вас перекладами зі шведської та на шведську мову у сфері медицини, інформаційних технологій, права, фінансів, управління персоналом, автомобілебудування, літератури та багатьох інших. Ми також раді взяти на себе всі види технічних перекладів.
При перекладі текстів ми дбаємо про найвищу лінгвістичну, стилістичну та змістовну коректність, а також про вірність авторському задуму. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб наші переклади звучали природно як для професіоналів, так і для носіїв цільових мов із різних регіонів світу.
Зверніть увагу
Ми забезпечимо вас звичайними, спеціалізованими та засвідченими письмовими та усними перекладами. Перекладемо веб-сайти, технічні посібники, документи та будь-який інший текст зі шведської мови та на неї.
Процес замовлення та отримання готового перекладу дуже простий, ми рекомендуємо вам надіслати нам документ для оцінки. Ви отримаєте відповідь з вартістю та терміном виконання роботи протягом 15 хвилин.
Ми надаємо не лише шведсько-українські (шведсько-російські) переклади, а й інші мовні конфігурації, наприклад, шведсько-англійські переклади.
Хто говорить шведською?
Шведська (як і норвезька чи данська) – мова скандинавської (нордичної) групи германських мов. Вона є державною мовою Швеції та однією з офіційних мов Фінляндії та Європейського Союзу. Її використовують близько 9 мільйонів людей. Крім шведів, на ній переважно говорять шведські фіни у Фінляндії, де шведська часто також є мовою міжнародного бізнесу.
Фінські Аландські острови у Балтійському морі також є шведськомовними. Тому шведською говорять прості жителі обох країн, а також бізнесмени, політики, освітяни і навіть солдати деяких фінських частин. Її досить добре розуміють норвежці та трохи гірше данці.
Історія шведської мови
Перші сліди північногерманської мови, від якої походить шведська, можна знайти вже в 3 столітті нашої ери. З часів середньовіччя ця мова розділилася на різні північні мови. Шведська рунічна мова була розроблена у 12 столітті. З приходом християнства латинський алфавіт замінив рунічне письмо, що використовувалося досі. До 13 століття розвинулася шведська мова. Між 16 та 19 століттями шведська мова також заволоділа Фінляндією, ставши там офіційною мовою. Пережитком тих часів є діалекти шведської мови, якими досі говорять у деяких частинах південних та західних муніципалітетів Фінляндії.
На замітку
Цікаво, що з вісімнадцятого століття шведська мова зазнала свого роду поділу на церемоніальну – придворну, яка використовувалася в Стокгольмі і ту, яка вживалася «у народі». В даний час офіційна мова також заснована на стокгольмському варіанті мови.
Шведська у бізнесі
Хоча шведська є однією з офіційних мов ЄС, вона не відіграє важдивої ролі на міжнародній арені і корисна лише у торгових контактах зі скандинавськими країнами.
Бюро перекладів «АвентА» у будь-який час готове запропонувати команду висококласних професійних шведських перекладачів, які своїми знаннями та досвідом зможуть задовольнити усі ваші вимоги та зробити свій внесок у ваш успіх. Якщо вам чи вашій компанії потрібен професійний шведськомовний перекладач, звертайтесь до нас.