Переклад з або на татарську мову

Професійне бюро перекладів “АвентА” надає послуги усного та письмового перекладу з татарської на українську (російську) та у зворотному напрямку як фізичним, так і юридичним особам. Наші фахівці виконають переклад текстів будь-якої складності та обсягу.

Послуги перекладу з/на татарську мову

У максимально стислий термін ми перекладемо з татарської або на татарську документи та тексти медичного, технічного, економічного, художнього, юридичного спрямування. У разі потреби зробимо нотаріальне засвідчення, консульську легалізацію та апостилювання.

Для фірм та організацій перекладемо та засвідчимо: договори та контракти, фінансову документацію, ліцензії, статут, рекламу, ділове листування, декларації, бухгалтерську звітність.

Для приватних осіб виконаємо нотаріальний переклад: свідоцтв, дозволів, довідок про несудимість, трудових книжок, посвідчень водія, документів про освіту та інших документів.

Де говорять татарською мовою

Татарська – мова кипчацької підгрупи тюркської групи алтайської мовної родини. Є державною мовою Республіки Татарстан, другою за кількістю носіїв національною мовою Російської Федерації. Мова казанських (волзьких) татар.

Крім того, татарською мовою говорять, зокрема, деякі жителі країн колишнього СРСР, у тому числі України, а також Туреччини, Китаю та Фінляндії. У татарській мові можна виділити 3 основні діалекти: центральний, західний (мішарський) і східний, яким говорять сибірські татари.

Історія татарської мови

Татарська мова, як і її народ-носій, утворилася на території Поволжя та Приуралля. У своєму розвитку зазнала певного впливу фарсі, арабської, російської та фінно-угорських мов. Найдавніша татарська літературна пам’ятка – поема «Сказання про Йосуфа», написана в XIII столітті.

Татарська була державною мовою Казанського Ханства до 1552 року. Після 1917 вона стала офіційною в Татарській РСР, а також в Ідель-Урал республіці народів Поволжя.

Нинішня татарська мова утворилася у другій половині XIX століття внаслідок злиття норм старотатарської мови з койне. Старотатарська літературна мова походить від старотюркської літературної, а старотюркська, у свою чергу, від давньотюркської писемної мови.

У давньотюркській мові застосовувалася рунічна графіка, а в старотюркській та старотатарській – арабське письмо. До радянських часів у татарській використовувався арабський алфавіт. У 1927 р. радянською владою було запроваджено латиницю, а з 1939 р. — знову кирилицю з додатковими літерами для позначення оригінальних звуків татарської мови.

Як замовити татарський переклад

Зробити замовлення можна в телефонному режимі, за допомогою електронної пошти або онлайн форми на сайті бюро. Після обробки наші менеджери зв’яжуться з вами та зорієнтують стосовно термінів виконання, доставки та вартості.