+380935340152
+380935340152Послуги перекладу з/на хорватську мову
Бюро перекладів «АвентА» пропонує професійні та повністю коректні переклади з хорватської на українську та з української на хорватську мову.
Ми надаємо як звичайні, так і спеціалізовані письмові та усні послуги. Перекладаємо на хорватську та з хорватської веб-сайти, статті по економіці в пресі, технічні посібники, кореспонденцію та багато інших типів текстів. За потреби також робимо нотаріально засвідчені переклади документів. Перекладемо будь-який довірений нам текст, дбаючи про лінгвістичну та фактологічну правильність, а також про його природне звучання. Співпраця з нами – це гарантія отримання надійних, повністю коректних перекладів у строк.
Поширення хорватської
Хорватська – це мова індоєвропейської сім’ї, вона належить до групи південнослов’янських мов. Сьогодні хорватською говорять близько 7 мільйонів людей.
На замітку
Як це часто буває, хорватська не є єдиною мовою. Можна виділити три домінуючі діалекти: чакавський, кайкавський та штокавський. Деякі називають їх діалектними групами через їх поділ на більш дрібні різновиди.
Це офіційна мова Хорватії та Боснії і Герцеговини (поряд з боснійською та сербською). Вона також є однією з офіційних мов Сербської Воєводини та Європейського Союзу. Найбільше хорватською спілкуються, звичайно ж, у Хорватії. Ця мова також використовується хорватськими меншинами у сусідніх з Хорватією країнах – Чорногорії, Словенії, Австрії, Угорщині, Італії та Румунії.
Історія хорватської мови
Перші сліди хорватської мови відносяться до 9 століття нашої ери. Вона походить від так званої старослов’янської мови, яка спочатку відігравала в основному релігійну роль. Старослов’янську мову поступово адаптували для світських цілей, і згодом було розроблено її хорватську версію. До IX століття вона входила до складу глаголиці – найдавнішої слов’янської писемності, створеної святим Кирилом.
Цікаво
До XI століття хорватська мова писалася трьома різними алфавітами: латиницею, глаголицею та хорватською кирилицею. Тільки з 16 століття ми маємо справу з розвиненою версією хорватської.
Наприкінці 19 століття зусилля щодо уніфікації мов південних слов’ян призвели до створення сербсько-хорватської мови. Вона проіснувала майже півтора століття аж до розпаду Югославії. У 1990 році хорватська мова була визнана офіційною мовою Хорватії, а латинський алфавіт був прийнятий як офіційна форма письма.
Як замовити переклад з хорватської онлайн
Працювати з нами легко. Все, що потрібно зробити, це надіслати текст електронною поштою або через онлайн-форму на сайті. Менеджер зв’яжеться з вами та обговорить усі деталі – вартість перекладу, терміни, вимоги тощо. Матеріали будуть швидко перекладені нашим лінгвістом з/на хорватську мову та повернуті відправнику. Наш хорватський перекладач має великий досвід, що дозволяє йому працювати надійно та без затримок. В результаті ви отримуєте якісний переклад, не виходячи з дому.