Акції, що закінчилися

28.11.2014

З нагоди святкування нами 6-ти річчя нашої компанії пропонуємо вам безпрецедентний подарунок – 6% знижки на всі замовлення, на весь спектр послуг нашого бюро перекладів, за винятком термінових замовлень і замовлень з персональною знижкою, протягом усього грудня!

Завжди раді вас бачити,
бюро перекладів «АвентА»

30.12.2013

Мороз міцнішав – тарифчик падав!

Зимова пора завжди радує нас веселими святами, красивою природою, найрізноманітнішими розвагами та екстремальними видами спорту. Однак, є й зворотна, не така приємна сторона зими – це низька температура та навіть мороз.

Щоб пом’якшити дані негативні нюанси бюро перекладів «Авента» пропонує Вам безпрецедентну акцію – «Мороз міцнішав – тарифчик падав!».

Неймовірно, але чим нижче буде температура за вікном, тим більшу знижку Ви можете отримати!
Для її отримання потрібно лише поцікавитися у менеджера, яка сьогодні температура і, відповідно, Ваша знижка!

* Акція діє з 8 до 31 січня 2014 року
** Акція поширюється тільки на текстові переклади з/на українську, російську, англійську, німецьку та французьку мови
*** Акція не поширюється на інші послуги бюро перекладів, термінові переклади та на переклад стандартів

25.10.2013

Акція!

Переможемо монстра високих тарифів «жахливими» знижками! Напередодні Дня Всіх Святих бюро перекладів «АвентА» надає всім замовникам 10% знижки* на переклад та нотаріальне засвідчення будь-яких документів.

Для отримання знижки повідомте менеджеру кодове слово. Паролем є овоч-символ свята

* Знижка не розповсюджується на термінове виконання замовлень.
** Акціятриває з 28.10.2013 р. по 11.11.2013 р.

12.12.2012

Тривала акція «Безкоштовна середа»

Починаючи з 12.12.12 р. наші перекладачі щосереди безкоштовно перекладають для вас стандартні документи* .

Детальніше про акцію:

• Акція діє з 12.12.2012 р. до 12.12.2013 р.
• Акція розповсюджується тільки на стандартні документи*.
• Безкоштовний переклад виконується за умови нотаріального завірення документа.
• Безкоштовний переклад виконується з/на наступні мови:
  • українська /чи російська;
  • англійська;
  • німецька;
  • французька;
  • італійська;
  • іспанська.
• Акція не розповсюджується на термінові замовлення.

* До стандартних документів відносяться:

1. Документи приватних осіб:

• паспорт (максимум 3 розвороти);
• свідоцтво про шлюб;
• свідоцтво про народження;
• свідоцтво про розлучення;
• свідоцтво про зміну імені та прізвища;
• свідоцтво про смерть;
• довідка про відсутність перешкод для укладання шлюбу;
• диплом (без додатку);
• атестат;
• додаток до атестату;
• студентський квиток;
• довідка про наявність банківського рахунку;
• довідка з місця роботи;
• довідка з місця навчання;
• довідка про доходи;
• довідка з місця проживання;
• довідка про відсутність судимості;
• довідка про присвоєння ідентифікаційного коду;
• довідка про склад сім’ї;
• пенсійне посвідчення;
• водійські права;
• дозвіл на тимчасове/постійне проживання;
• свідоцтво про право власності;
• трудова книжка (якщо необхідний переклад по формі для туристичної візи, а саме: перекладаються тільки перший та останній запис з трудової книжки);
• виписка про рух коштів по рахунку (якщо потрібний переклад, виконаний по формі для туристичної візи, а саме: тільки «шапка» виписки і залишок по рахунку);
• медична довідка про загальний стан здоров’я (форма 092);

2. Документи юридичних осіб:

• свідоцтво про державну реєстрацію юридичної чи фізичної особи-підприємця;
• свідоцтво платника податків юридичної чи фізичної особи-підприємця;
• свідоцтво про підтвердження юридичної адреси компанії;
• свідоцтво про призначення директорів компанії;
• свідоцтво про склад акціонерів;
• сертифікат відповідності;
• ліцензії, сертифікати, тощо, стандарті документи, обсяг яких не перевищує 930 символів з проміжками перекладу, тобто половину нашої умовної сторінки.

Ми готові працювати безкоштовно задля залучення нових клієнтів. Звісна річ, не завжди, а тільки щосереди і тільки протягом одного року! Не проґавте свій шанс і замовте безкоштовний переклад!

18.06.2013

Бюро перекладів «АвентА» оголошує акцію на проставлення штампу апостиль на документи про навчання нового зразку. З 20.06.2013 по 01.09.2013 вартість проставлення штампу апостиль на документи про навчання за 10 робочих днів складатиме лише 350,00 грн. за 1 документ!

Будь ласка, зверніть увагу, на пакет документів, який необхідно подати для проставлення апостилю.

09.12.2011

Легалізація для Бразилії

Бюро перекладів «АвентА» пропонує виконати повну легалізацію документів для Федеративної Республіки Бразилія за єдиною ціною – 1500.00* грн. / 1 документ.

В цю вартість входить: перше коло легалізації документа в Міністерстві юстиції і Міністерстві закордонних справ, переклад документа португальською мовою, нотаріальне засвідчення перекладу, друге коло легалізації в Міністерстві юстиції і Міністерстві закордонних справ та легалізація документа в консульстві Федеративної Республіки Бразилія.

В цю вартість не входить складання довіреності, нотаріальне засвідчення справжності копії документа, витребування нового документу, якщо він є необхідним, відправлення готового документу за місцем призначення і т.д.

• * Єдина вартість поширюється на стандартні особисті документи, наприклад, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження та ін.
• ** Вартість повної легалізації невеликих юридичних документів, наприклад, свідоцтво про державну реєстрацію юридичної особи – 1750,00 грн. / 1 документ.
• *** Термін виконання повної легалізації: 20-22 робочі дні. При прискореному режимі виконання діє націнка за терміновість: + 50 % від вартості замовлення. Термін виконання легалізації може змінитися в залежності від графіку роботи міністерств та консульств.

14.04.2011

Швидка перекладацька допомога

В бюро перекладів «АвентА» з 15.04.2011 р. стартує акція «Швидка перекладацька допомога». Акція розповсюджується на письмовий переклад і нотаріальне завірення установчих документів.

Переклад і нотаріальне завірення перекладу установчих документів* буде виконано в найкоротші строки  і по нетерміновим тарифам**.

*Акція розповсюджується на письмовий переклад установчих документів з англійської мови на українську чи російську мови і навпаки і з української мови на російську і навпаки.

**Тариф за акцією на переклад с англійської мови на українську чи російську складає 45,00 грн./ 1 стор.

Строк виконання пакету документів об’ємом 45 і більше сторінок складає 3 повних робочих дні.
Тариф за акцією на переклад з української мови на російську мову складає 20,00 грн. / 1 стор.

Строк виконання пакету документів об’ємом 45 и більше сторінок складає 2 повних робочих дні.

Тариф на нотаріальне завірення за акцією одного документу до 5 стор. – 70,00 грн.
Тариф на нотаріальне завірення за акцією одного документу від 5 до 50 стор. – 85,00 грн.
Тариф на нотаріальне завірення за акцією одного документу більше 50 стор. – 100,00 грн.

*** Акція діє до 16.05.2011 р.

04.03.2011

Подарунок бізнес-леді від бюро перекладів «АвентА»

Акція для всіх жінок, які завзято трудяться у сфері фінансів та юриспруденції! Знижка на переклади даної тематики – 10%. Поспішайте скористатися цією можливістю з 4 по 18 березня.

17.12.2010

Бюро перекладів «АвентА» поздоровляє всіх з початком зими та майбутніми новорічними святами. Та підносить приємні сюрпризи:

• єдиний тариф на будь-який з видів нотаріального посвідчення – 80,00 грн.
• знижена вартість перекладу та нотаріального засвідчення стандартних документів*
• вартість проставляння апостилю – 200,00 грн.**

* Російська, українська – 100,00 грн.
Англійська – 110,00 грн.
Німецька, французька – 115,00 грн.

Цей тариф вже включає переклад стандартних документів*** та нотаріальне засвідчення.

** за винятком документів про освіту.

*** до стандартних документів відносяться: паспорт, диплом (без додатку), свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть, довідка про сімейне положення, довідка про шлюб, довідка про несудимість, інші довідки (не більше половини сторінки або 930 символів з пробілами) .

08.11.2010

Українська без перешкод

На честь Дня української писемності та мови бюро перекладів «АвентА» пропонує своїм замовникам спеціальні тарифи на письмовий переклад з російської мови на українську мову:

• при замовленні до 10 стор.* – 20,00 грн .**
• при замовленні від 10 до 50 стор. – 18,00 грн.
• при замовленні від 50 стор. і більше – 17,00 грн.

* 1 сторінка дорівнює 1800 символів перекладу з пробілами
** Дані тарифи передбачають виконання замовлення в нетерміновому режимі
*** При виконанні замовлення в терміновому режимі на зазначений тариф робиться націнка за терміновість – 50%.
**** Акція дійсна до 30.11.2010 р.

12.10.2010

Скринька «осінніх несподіванок»

Бюро перекладів «АвентА» розфарбує Вашу осінь приємними сюрпризами. Оформивши замовлення в офісі*, Ви отримаєте гарантовану знижку.

*Акція дійсна до 30.11.2010 р.

18.08.2010

Технічний бум

З 1.08.2010 р. по 30.09.2010 р. Бюро перекладів «АвентА» встановлює нечувані тарифи на переклади технічної тематики* – 45 грн.**.

* при замовленні від 30 умовних сторінок ***
** на/з англійської, німецької, французької мов.
*** 1 умовна сторінка = 1800 символів перекладу з пробілами

29.06.2010

Акція “Прискорене замовлення”

Замовлення прискорене – для тих, хто знає ціну грошам.

З 1 по 30 липня 2010 р. включно Бюро перекладів «АвентА» оголошує акцію «Прискорений переклад». Тепер за виконання перекладу в два рази швидке, потрібно доплатити лише 30% від загальної суми вартості замовлення. Таким чином, Ви можете заощадити не тільки кошти, але і час!

19.03.2010

Замовляй більше – витрачайте менше

При одночасному замовленні на отримання довідки про несудимість*, її перекладу на англійську або німецьку мову та нотаріального засвідчення перекладу, переклад виконується безкоштовно **.

* Довідка про несудимість для використання за межами України.
** Вартість отримання довідки про несудимість і нотаріального засвідчення відповідно до прайсу.
*** Акція діє до 31.05.2010

14.12.2009

Акція «Чудова 5-ка»

Бюро перекладів пропонує знижки* на такі послуги:
під час замовлення перекладу від 55 стор.** знижка – 5 % від суми замовлення;
під час замовлення перекладу та нотаріального засвідчення (або засвідчення печаткою бюро) від 5-ти документів і більше, засвідчення кожного 5-го документу – безкоштовно;
під час замовлення перекладу стандартних документів з V*** категорії тариф – 55 грн. за документ;
під час замовлення на суму від 5555 грн. знижка – 555 грн.****;
кожному 5-ому***** замовнику знижка – 5% на всі послуги;

*Акція триває з 15.12.2009 р. до 15.04.2010 р.

** 1 стандартна сторінка = 1800 символів перекладу з пробілами
*** До V категорії відносяться: болгарська, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська та хорватська мови.
**** за умови оплати готівкою.
***** протягом 1-го повного робочого дня

28.01.2010

Антивірусна програма – перезавантаження

Беручи до уваги підвищений попит на медичний переклад бюро перекладів «АвентА» продовжує спеціальну пропозицію на переклади медичної тематики.

Переклад з англійської, німецької або французької мов на російську чи українську мови та навпаки обсягом до 10 стандартних сторінок коштує 55,00 грн. за 1 стор.*, обсягом понад 10 стор. – 50,00 грн. за 1 стор. Тариф на медичний переклад мовної пари «українська-російська» складає 23,00 грн. за 1 стор. При обсязі понад 100 стор. тариф узгоджується з менеджером.

До тексту медичної тематики відносяться: звіти з випробовування лікарських препаратів, анотації до лікарських препаратів, інструкції та технічна документація до медобладнання, медичні статті, довідки, виписки з історії хвороби, медичні та довідкові посібники і т.д.

* 1 стандартна сторінка = 1800 символів перекладу з пробілами та розділовими знаками.
** Акція дійсна до 01.03.2010 р.

05.11.2009

Антивірусна програма

Бюро перекладів «АвентА» пропонує спеціальні тарифи** на переклади медичної тематики. Переклад з англійської, німецької чи французької мов на українську або російську мови чи навпаки об’ємом до 10 стандартних сторінок* за ціною 55,00 грн. за 1 стор., та об’ємом понад 10 сторінок – 50,00 грн. за 1 стор. Для такої мовної пари, як «українська-російська», тариф складає 23,00 грн. за 1 стор.

Знижка на великі об’єми (від 100 стор.) обумовлюється з менеджером.
Що для нас текст медичної тематики: анотації до лікарських препаратів, інструкції до медобладнання, медичні статті, довідки, виписки з історій хвороб и т.д.

Будьте здорові!

* 1 стандартна сторінка = 1800 символів з пробілами перекладу

** Акція дійсна до 31.12.2009 р.  

23.10.2009

Осіннє цінопадіння

Під час замовлення перекладу та нотаріального засвідчення стандартних документів на англійську, німецьку, французьку та іспанську мови (від 4-х та більше документів) існує знижка 10% на все замовлення.

Акція діє з 01.11.09 до 30.11.09. 

31.08.2009

Scientia potentia est! (Знання – сила)

Наближається День знань, 1 вересня починається. Цього року до Дня знань наше бюро перекладів підготувало 2 спеціальні пропозиції:

В переліку мов у нас з’явилась нова мова – латинь. Перефразовуючи відому приказку, ми віримо в те, що ми стільки разів люди, скількома мовами ми володіємо!

Студентам ми можемо запропонувати виконання перекладів з та на латинь та виконання завдань з граматики. Весь навчальний рік студентам надається знижка 10% від вартості замовлень на переклади та завдання з граматики з та на латинь*.

* При пред’явленні студентського посвідчення.

01.06.2009

Акція: Жодних націнок за складність у червні!

Лише у червні Бюро перекладів “АвентА” виконує переклади будь-якої складності за стандартними розцінками:

• англійська – 45 грн./стор.,
• німецька та французька мови – 49 грн./стор.*

Акція триває з 01.06.09 до 30.06.09
Акція не поширюється на термінові замовлення.
* 1 стор. = 1800 символів із пробілами та знаками пунктуації