+380935340152
+380935340152Португальский – один из самых распространенных языков мира, на нем говорят в Европе, Азии и Южной Америке.
Услуги перевода с/на португальский
Если вы собираетесь покупать недвижимость в Бразилии или переписываетесь с родственниками из Португалии, вам придется выполнять перевод с украинского на португальский. Грамотный перевод особенно важен при оформлении юридических документов и официальных бумаг. Бюро «АвентА» осуществляет качественные переводы с украинского на португальский и с португальского на украинский язык текстов и документов любого назначения и сложности.
Распространение языка
Португальский язык входит в десятку самых распространенных языков планеты, по разным данным он занимает 6-8 место по популярности. Относится к романской языковой группе. Наиболее близкий язык – современный испанский.
На заметку
Распространение по всему миру португальский язык получил во времена колонизации. В современном мире это официальный язык Португалии и 8 бывших колоний в Южной Америке, Африке и Азии. Общее количество людей, проживающих на территории этих стран, составляет более 230 млн человек.
Особенности
Исторически сложилось так, что данный язык развивался в разных частях света по-разному. В Латинской Америке он испытал креольское влияние, в Африке и Азии позаимствовал лексику языков аборигенов. Современный португальский язык плюрицентричен, существует два его официальных варианта:
- бразильский;
- европейский.
Различия больше относятся к произношению. Реформы в области орфографии согласовываются правительством Португалии с другими странами португальского содружества.
Когда нужен перевод
Учитывая распространенность языка, перевод с португальского может понадобиться как в бытовых случаях (например, нужно перевести с португальского личное письмо, научно-популярную публикацию или предложение местного туроператора), так и при работе с официальными документами.
Обратите внимание
В нашем бюро переводов на португальский могут перевести документы об образовании, договоры купли-продажи или дарения, пакеты документов для оформления выезда на ПМЖ. При необходимости переводчики из португальского переведут медицинские заключения, выдержки из истории болезни и справки. Незаменимы услуги перевода на португальский при заключении договоров с иностранными партнерами. При выезде на работу в Бразилию выполняются переводы на бразильский португальский. Все эти документы можно удостоверить нотариально.
Высокая квалификация наших лингвистов и значительный опыт перевода с португальского делают нас профессионалами и гарантируют нашим клиентам получение качественного перевода.