+380935340152
+380935340152Услуги перевода с/на хорватский язык
Бюро переводов «АвентА» предлагает профессиональные и полностью корректные переводы с хорватского на украинский и с украинского на хорватский язык.
Мы предоставляем как обычные, так и специализированные письменные и устные услуги. Переводим на хорватский и с хорватского веб-сайты, статьи по экономике в прессе, технические руководства, корреспонденцию и многие другие типы текстов. При необходимости также предоставляем нотариально заверенные переводы документов. Переведем любой доверенный нам текст, заботясь о лингвистической и фактологической правильности, а также о его естественном звучании. Сотрудничество с нами – это гарантия получения надежных, полностью корректных переводов в срок.
Распространение хорватского
Хорватский — это язык индоевропейской семьи, он относится к группе южнославянских языков. Сегодня на хорватском языке говорят около 7 миллионов человек.
На заметку
Как это часто бывает, хорватский не является единым языком. Можно выделить три доминирующих диалекта: чакавский, кайкавский и штокавский. Некоторые называют их диалектными группами из-за их подразделения на более мелкие разновидности.
Это официальный язык Хорватии и Боснии и Герцеговины (наряду с боснийским и сербским). Он также является одним из официальных языков Сербской Воеводины и Европейского Союза. Больше всего на хорватском общаются, конечно же, в Хорватии. Этот язык также используется хорватскими меньшинствами в соседних с Хорватией странах – Черногории, Словении, Австрии, Венгрии, Италии и Румынии.
История хорватского языка
Первые следы хорватского языка относятся к 9 веку нашей эры. Он происходит от так называемого старославянского языка, который изначально играл в основном религиозную роль. Старославянский язык постепенно адаптировали для светских целей, и со временем была разработана его хорватская версия. До IX века она входила в состав глаголицы — древнейшей славянской письменности, созданной святым Кириллом.
Интересно
До XI века хорватский язык писался тремя разными алфавитами: латиницей, глаголицей и хорватской кириллицей. Только с 16 века мы имеем дело с развитой версией хорватского.
В конце 19 века усилия по унификации языков южных славян привели к созданию сербско-хорватского языка. Он просуществовал почти полтора века до распада Югославии. В 1990 году хорватский язык был признан официальным языком Хорватии, а латинский алфавит был принят в качестве официальной формы письма.
Как заказать перевод с хорватского онлайн
Работать с нами удобно. Все, что нужно сделать, это отправить нам текст по электронной почте или через онлайн-форму на сайте. Менеджер свяжется с вами и обсудит все детали – стоимость перевода, сроки, требования и т.п. Материалы будут быстро переведены нашим переводчиком с/на хорватский язык и возвращены отправителю. Наш хорватский переводчик имеет большой опыт, что позволяет ему работать надежно и без задержек. В результате вы получаете качественный перевод, не выходя из дома.