Konsekutivdolmetschen

Das Übersetzungsbüro ‚AventA‘ bietet das Konsekutivdolmetschen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Ukraine an:

Wir übernehmen gerne die folgenden Aufträge:

• Dolmetschen während der Treffen, Geschäftsbesuche und Verhandlungen
• Dolmetschen in den Seminaren, Konferenzen, während der Rundtischgespräche
• Dolmetschen in den Messen, Ausstellungen, Präsentationen
• Dolmetschen während der Treffen und Empfänge
• Simultandolmetschen der Filme, Spots
• Dolmetscherdienstleistungen als Begleitung der ausländischen Gäste
• Dienstleistungen der FremdenführerInnen
• Dienstleistungen der Dipl. DolmetscherInnen beim Notar vor Ort 

Wodurch ist der Preis der Konsekutivdolmetscherdienstleistungen bedingt

1. Thematik des Dolmetschens und Sprache
   Der Preis für die Dienstleistungen eines/r engspezialisierten Dolmetschers/in sowie der DometscherInnen aus den seltenen Sprachen kann a priori nicht billig sein.
2. Ort des Dolmetschens
   Wird das Dolmetschen außerhalb der Stadt Kiew bestellt, sind Sie verpflichtet die Reisekosten, die Verpflegung, die Unterkunft und die Tagegelder zu tragen.
3. Zeit des Dolmetschens
   Das Dolmetschen abends bzw. nachts sowie das Dolmetschen an Feier- und Festtagen wird doppelt bezahlt.

Preise fürs Dolmetschen siehe unter Link Preise

Was sollen Sie dem Büroangestellten bei der Auftragserteilung zur Kenntnis bringen

• Arbeitssprachen des Dolmetscherauftrages
• wie viele Dolmetscher sind benötigt
• Thematik des Dolmetschens, Referenzmaterialien der jeweiligen Maßnahme bzw. Veranstaltung
• Zeit und Dauer des Dolmetschens
• Ort der jeweiligen Maßnahme bzw. Veranstaltung
• Ihre Kontaktangaben

Qualitätssicherung und Arbeitserfahrungen

Innerhalb seiner gesamten Geschäftstätigkeit hat das Übersetzungsbüro ‚AventA‘ die Auswahl der Dolmetscher nicht nur nach der Sprache, sondern auch nach der Thematik und den Dolmetschererfahrungen getroffen. Heutzutage können wir die engspezialisierten FachdolmetscherInnen zur Verfügung stellen.
Die DolmetscherInnen des Übersetzungsbüros ‚AventA‘ haben an verschiedenen Maßnahmen und Veranstaltungen erfolgreich teilgenommen, als Nachweis gelten unsere Referenzen 

Frist der Auftragserteilung

Wie empfehlen, den/die Dolmetscher/in möglichst frühzeitig zu bestellen, damit wir die DolmetscherInnen gemäß Ihren Anforderungen zur Verfügung stellen können.

Mindestdauer der Auftragserteilung – 2 Werktage