+380935340152
+380935340152Бюро перекладів «АвентА» пропонує професійні переклади з азербайджанської мови на українську (російську) та з української (російської) мови на азербайджанську. Ми миттєво приймаємо замовлення та швидко його виконуємо. Наші перекладачі азербайджанської є кваліфікованими фахівцями, які мають відповідну лінгвістичну освіту та досвід роботи не менше 5 років.
Послуги перекладу з/на азербайджанську
Ми надаємо послуги з письмового та усного перекладу, редагування, а також перекладу аудіо- та відеоматеріалів у таких популярних мовних поєднаннях:
- азербайджано-український, українсько-азербайджанський;
- азербайджано-російський, російсько-азербайджанський;
- азербайджано-англійський, англійсько – азербайджанський;
- азербайджано-німецький, німецько-азербайджанський;
- азербайджано-французький, французько-азербайджанський;
- та інші напрямки.
Ми співпрацюємо з численними висококваліфікованими азербайджанськими перекладачами по всьому світу, тому можемо надавати послуги з перекладу та редагування на найвищому рівні.
Прийміть до уваги
Термінологія багатьох сфер специфічна, тому, щоб забезпечити правильне розуміння тексту, що перекладається, ми підбираємо тільки лінгвістів, які спеціалізуються у відповідних галузях: фінанси, право, техніка, література, медицина і т.д.
Ціни на послуги перекладачів азербайджанської мови розраховуються виходячи з обсягу тексту, що перекладається – шляхом підрахунку символів. Вартість перекладу також залежить від мовних комбінацій, складності тексту та терміновості.
Розповсюдження азербайджанської мови
Азербайджанська належить до великої сім’ї алтайських мов, групи тюркських (точніше, огузьких) мов. Вона споріднена з турецькою, туркменською та кримськотатарською мовами.
Азербайджанською розмовляють близько 32 мільйонів людей не тільки в самому Азербайджані, де вона є офіційною мовою, а й за кордоном, у місцях проживання представників азербайджанської діаспори – Іран, Туреччина, Грузія, Вірменія, Казахстан, Росія. Азербайджанська – одна з державних мов Республіки Дагестан.
Історія
Азербайджанська походить від огузької мовної групи, носії якої (огузи) жили на території від Балкан до Китаю. Вона вважається однією з найдавніших мов світу. Остаточно сформувалася у 11-12 століттях.
Історичний розвиток Азербайджану можна розділити на два основні періоди: ранній (з 16 по 18 століття) та сучасний (з 18 століття по теперішній час). Рання азербайджанська мова відрізняється від своєї наступниці тим, що містила набагато більшу кількість перських/арабських слів та синтаксичних елементів.
В азербайджанській мові арабський алфавіт використовувався до 1920-х років. У 1928 році для азербайджанської мови було створено алфавіт на основі латинського алфавіту. Пізніше він став основою писемності турецької мови.
На замітку
Сьогодні азербайджанці використовують 3 види письма: арабицю в Ірані, латиницю в Азербайджані і кирилицю в Дагестані.
В даний час існують два основні різновиди азербайджанської мови: північноазербайджанська та південноазербайджанська. Перша тривалий час перебувала під впливом російської. Остання, у свою чергу, зазнала впливу перської мови. Відмінності можна побачити і сьогодні в мовних запозиченнях, способі вимови та написаннях деяких слів.
Азербайджанська в бізнесі
Хоча азербайджанська мова не відіграє важливої ролі на міжнародній арені, її знання може бути дуже корисним для ведення бізнесу в Грузії, Ірані та Росії і навіть незамінним в Азербайджані. Тому при роботі на цих ринках дуже важливо забезпечити професійні переклади всіх матеріалів компанії на азербайджанську мову. Однак у разі ввезення товарів (наприклад, нафти, спирту чи алюмінію, якими славиться Азербайджан) на внутрішній ринок варто забезпечити професійний переклад з азербайджанської на українську.
Для отримання більш детальної інформації або оцінки вартості перекладу з/на азербайджанську, будь ласка, зв’яжіться з нами по телефону, напишіть на електронну пошту (viber, whatsapp) або приходьте особисто до нас в офіс.