+380935340152
+380935340152В наші дні швидкий темп життя, особливо в великих містах, диктує свої правила. Агентствам в Києві часто доводиться стикатися з ситуацією, коли переклад потрібен вже сьогодні в найкоротші терміни.
Який переклад вважається терміновим?
Терміновий переклад – це коли за один робочий день виконується переклад понад норму (cтандартна швидкість перекладу одним перекладачем становить вісім сторінок в день) або невеликий обсяг, але в дуже стислі терміни, навіть якщо це переклад однієї довідки.
Види документів
У більшості випадків це:
- терміновий переклад договорів, контрактів;
- екстрений переклад документів для посольств;
- невідкладний переклад особистих документів;
- швидкий переклад тендерної документації;
- негайний переклад інвойсів;
- терміновий технічний переклад;
- нагальний переклад митних накладних та інших матеріалів.
Час для виконання термінового перекладу
Не варто забувати, що навіть терміновий переклад потребує часу, і 5 сторінок тексту неможливо перекласти за 10 хвилин.
Увага!
Мінімальний термін виконання термінового замовлення – 3 години.
Якщо вам терміново потрібно зробити переклад, то ми готові докласти всіх зусиль для того, щоб виконати поставлене перед нами складне завдання. Бюро перекладів «АвентА» прагне до оперативності та швидкодії у всьому.
Особливості виконання
- досить часто виконується декількома перекладачами;
- в перекладеному тексті можлива присутність незначних стилістичних неточностей, оскільки фізично не хватає часу повною мірою відредагувати текст;
- терміновий переклад не виконується з допомогою програм машинного перекладу.
Вартість термінового перекладу
Вартість термінового перекладу в бюро перекладів «АвентА» вираховується за формулою – стандартна вартість (зазначена на сторінці Ціни) + націнка 100%.
Досвід роботи
Бюро перекладів «АвентА» за час свого існування стикалось як із замовленнями на терміновий переклад стандартних документів, так і з замовленнями на переклад текстів обсягом в 100 та більше сторінок за декілька днів. Професійний підхід до роботи дозволяє нам не лише якісно, але й у встановлені терміни успішно справлятись з поставленими завданнями.
На замітку!
Завдяки співпраці з нотаріусами у нас можна отримати комплексну послугу – терміновий переклад документів з нотаріальним засвідченням >>>. Наприклад, нотаріальний переклад паспорта, диплома, атестата, довідки з роботи, свідоцтва про народження та інших документів.
Як терміново замовити переклад?
Це дозволить вам зберегти свій час, а нам швидше приступити до роботи і якісно виконати терміновий переклад.
Доброго дня! Тексти якої тематики ви можете перекласти терміново?
Добрий день, Людмила! Жодних обмежень по тематиці немає. Це можуть бути як літературні (художні) твори, так і медичні тексти та документи. Для кожного конкретного замовлення компанія підбирає фахівця, кваліфікація якого дозволяє швидко і якісно виконати переклади будь-якої тематики.