AutoCAD – це програмне забезпечення, система автоматизованого проектування і креслення, за допомогою якої будівельники, інженери і архітектори створюють і працюють з точними 2D- і 3D-кресленнями в області архітектури, машинобудування, електротехніки і т.д.
Основні види креслень
Київське бюро перекладів «АвентА» професійно виконує:
- переклад будівельних креслень у форматі AutoCAD;
- переклад інженерних креслень у форматі AutoCAD.
Кваліфікація перекладачів
Чи мають наші перекладачі кваліфікацію, достатню для перекладу креслень? Так, ми працюємо тільки з найкращими перекладачами України. У них величезний досвід технічного перекладу в цілому, а також перекладу креслень зокрема.
На замітку
Ми гарантуємо максимальну якість перекладів завдяки 2 етапам контролю – редагуванню та коригуванню, які також виконуються справжніми асами у своїй області.
Особливості перекладу креслень у автокаді
- Переклад повинен виконувати технічний перекладач
- Переклад повинен виконуватись лише в програмі AutoCAD
- Перекладач повинен бути добре обізнаний з функціоналом програми AutoCAD
- Потрібно не лише перекладати, але й відразу форматувати текст
Терміни виконання
Оскільки переклад креслень AutoCAD поєднує в собі всі складнощі технічного перекладу та особливості роботи з кресленнями, то мінімальний термін виконання замовлення складає 3 робочих дні.
Вартість перекладу в AutoCAD
Бюро перекладів «АвентА» визначає вартість перекладу наступним чином:
- Файл, який складається з 1 листа креслення, за умови, що тексту в кресленні є не більше, ніж 1800 символів з пробілами, прирівнюється до стандартної перекладацької сторінки.
- Вартість файлу, який складається з 1 листа креслення, за умови, що тексту в кресленні є більше, ніж 1800 символів з пробілами, розраховується по об’єму тексту.
- Вартість файлу, в якому більше 1 листа креслення, розраховується наступним чином: кожен лист рахується окремо у відповідності до пунктів 1 та 2.
Тарифи на переклад 1 стандартної сторінки технічного тексту Ви можете проглянути за посиланням нижче.
Як замовити переклад у автокад
Щоб замовити переклад креслення у Києві, телефонуйте за номерами +38 (044) 288-28-69, +38 (093) 534-01-52, пишіть на електронну пошту aventa@aventa.com.ua чи скористайтеся формою на сторінці ЗАМОВЛЕННЯ.
Під час розміщення замовлення на переклад в AutoCAD вам необхідно:
- повідомити про версію AutoCAD, в якій було створене креслення;
- відіслати специфічні шрифти, якщо такі використовувались;
- повідомити про додаткові налаштування, якщо такі використовувались;
- надати шаблони, якщо такі використовувались.
Доброго дня! Як самостійно розрахувати скільки буде коштувати мій переклад?
Добрий день, Альбіна! Здебільшого креслення виконуються не на стандартних аркушах, тому підрахувати вартість їх перекладу вам буде дуже складно. Якщо ви маєте в своєму розпорядженні хоча б приблизну інформацію про той документ, який потрібно перекласти, зателефонуйте нам. Менеджер відповість на всі ваші запитання і допоможе розрахувати орієнтовну вартість замовлення.