Переклад креслень у форматі AutoCAD

Бюро перекладів «АвентА» виконує:

• Переклад будівельних креслень у форматі AutoCAD
• Переклад інженерних креслень у форматі AutoCAD

Особливості перекладу креслень в AutoCAD

• Переклад повинен виконувати технічний перекладач.
• Переклад повинен виконуватись лише в програмі AutoCAD.
• Перекладач повинен бути добре обізнаний з функціонуванням програми AutoCAD.
• Слід не лише перекладати, але й відразу форматувати текст.

Що необхідно повідомити менеджеру під час розміщення замовлення на переклад в AutoCAD:

• повідомити про версію AutoCAD, в якій було створене креслення;
• відіслати специфічні шрифти, якщо такі використовувались;
• повідомити про додаткові налаштування, якщо такі використовувались;
• надати шаблони, якщо такі використовувались.

Від чого залежить вартість перекладу в AutoCAD?

Бюро перекладів «АвентА» визначає вартість перекладу наступним чином:

1. Файл, який складається з 1 листа креслення, за умови, що тексту в кресленні є не більше, ніж 1800 символів з пробілами, прирівнюється до стандартної перекладацької сторінки.
2. Вартість файлу, який складається з 1 листа креслення, за умови, що тексту в кресленні є більше, ніж 1800 символів з пробілами, розраховується по об’єму тексту.
3. Вартість файлу, в якому більше 1 листа креслення, розраховується наступним чином: кожен лист рахується окремо у відповідності до пунктів 1 та 2.

Тарифи на переклад 1 стандартної сторінки технічного тексту Ви можете проглянути на сторінці Ціни.

Чи мають наші перекладачі кваліфікацію, достатню для перекладу креслень

Так, ми працюємо тільки з найкращими перекладачами України. У них величезний досвід технічного перекладу в цілому, а також перекладу креслень зокрема. Ми гарантуємо максимальну якість перекладів завдяки 2 етапам контролю — редагуванню та коригуванню, які також виконуються справжніми асами у своїй області.

Терміни виконання

Оскільки переклад креслень AutoCAD поєднує в собі всі складнощі технічного перекладу та особливості роботи з кресленнями, то мінімальний термін виконання замовлення складає 3 робочих дні.