Переклад з або на грецьку мову

Ви керуєте компанією, яка встановлює контакти з іноземними підрядниками з Греції або займаєтеся організацією туристичних поїздок і вам потрібний сайт грецькою мовою? Вам необхідно перекласти особисті документи для виїзду за кордон чи інших цілей? Бюро перекладів «АвентА» пропонує переклади з грецької мови на українську та з української мови на грецьку. Досвідчені грецькі перекладачі професійно виконають письмові чи усні переклади, дотримуючись найвищих стандартів роботи.

Послуги перекладу з/на грецьку мову

Бюро перекладів «АвентА» має великий досвід перекладу з грецької або на грецьку документів компаній, рахунків, звітів, договорів, комерційного листування, рекламних текстів, технічних каталогів, офіційних документів.

Окремі співробітники нашої компанії спеціалізуються в різних галузях та досконало знають галузеву лексику: технічну, медичну, фінансову, юридичну та інші. Це дозволяє нам виконувати точні переклади на грецьку або на українську мову не лише звичайних текстів, а й спеціалізованих, необхідних підприємствам, які працюють у багатьох сферах.

Бажаєте замовити переклад з грецької на українську чи навпаки технічної чи промислової документації? Вам потрібний точний переклад інструкції з експлуатації комп’ютерної техніки чи верстатів? Чи, можливо, ви хочете скористатися послугами досвідченого українсько-грецького перекладача, який бездоганно перекладе медичну документацію чи документацію з ліків?

Агентство перекладів «АвентА» підбере перекладача зі спеціалізацією, що відповідає характеру текстів, які ви надасте нам для перекладу. Довірте свої тексти фахівцям, які забезпечать найвищу якість перекладів.

Хто говорить грецькою мовою?

Грецька мова належить до еллінської мовної групи індоєвропейської сім’ї. У давнину вона була важливою мовою середземноморського басейну, тому вплинула на латину, всі сучасні європейські мови, а також деякі азійські і стародавні мови. Сучасна міжнародна науково-технічна лексика багато в чому заснована на грецькій мові.

Нинішня грецька — це так звана новогрецька, якою говорять близько 15 мільйонів людей. Цей термін був придуманий, щоб відрізнити сучасну грецьку мову від давньогрецької. Вона є офіційною мовою лише у Греції та на Кіпрі. Її також використовують національні меншини у Вірменії, Румунії, Албанії, Туреччині, США, Україні та Угорщині. Грецька – одна з офіційних мов Європейського Союзу.

Історія грецької мови

Сучасна грецька мова походить від давньогрецької та має найдовшу задокументовану історію серед усіх мов світу. Вона налічує майже 3,5 тисячі років і ділиться на декілька періодів, кожен із яких називається по-своєму:

• Мікенська мова – рання фаза грецької мови, близько 1600 р. до н. е. – 1200 р. до н.е., поширена в основному на Криті, островах Егейського моря і Пелопоннесі.
• Архаїчна мова – відома в основному за творами Гомера, використовувалася після падіння мікенської цивілізації в “темний період” та архаїчний період Стародавньої Греції.
• Класична мова – мова з сильно акцентованими діалектами, використовувалась у класичний період у Стародавній Греції.
• Грецьке койне – мова, що використовувалася в період еллінізму в Стародавній Греції, виникла в результаті змішання діалектів класичної грецької і латинської мов.
• Середньогрецька – використовувалася у візантійський період, походила від грецького койне.
• Кафаре́вуса (katharewusa) — мова, що відноситься до класичної грецької мови, штучно створена після того, як Греція відновила свою незалежність у XIX столітті. Основна мова держави, частини літератури та суспільного життя XIX та XX століть.
• Димотика – сучасна народна розмовна форма грецької мови, що виникла в XIX столітті. Сучасна грецька мова (з 1976 року) – це димотика (з деякими елементами кафаревуси).

Грецька мова сьогодні регулюється Центром грецької мови.

Грецька у бізнесі

Грецька мова на сьогоднішній день використовується практично лише в Греції та грецькій частині Кіпру. На міжнародній арені вона не відіграє важливої ролі, тому послуги перекладачів з/на грецьку потрібні лише тим компаніям, які мають торговельні відносини з Грецією.

Якщо вам потрібний спеціаліст з грецької мови, то варто звернутися до нас. Українсько-грецькі перекладачі, що входять до нашої команди, є кваліфікованими фахівцями, які підходять до своїх завдань із максимальною ретельністю. Грецький текст буде перекладено на українську або інші мови миттєво та за низькою ціною. Якщо у вас є питання, будь ласка, зв’яжіться з нами!