Перевод с или на греческий язык

Вы управляете компанией, которая устанавливает контакты с иностранными подрядчиками с Греции или занимаетесь организацией туристических поездок и вам нужен сайт на греческом языке? Вам необходимо перевести личные документы для выезда за границу или других целей? Бюро переводов «АвентА» предлагает переводы с греческого языка на украинский и с украинского языка на греческий. Опытные греческие переводчики профессионально выполнят письменные или устные переводы, придерживаясь самых высоких стандартов работы.

Услуги перевода с/на греческий язык

Бюро переводов «АвентА» имеет большой опыт перевода с греческого или на греческий документов компаний, счетов, отчетов, договоров, коммерческой переписки, рекламных текстов, технических каталогов, официальных документов.

Отдельные сотрудники нашей компании специализируются в различных областях и в совершенстве знают отраслевую лексику: техническую, медицинскую, финансовую, юридическую и другие. Это позволяет нам выполнять точные переводы на греческий или украинский язык не только обычных текстов, но и специализированных, необходимых предприятиям, работающим во многих отраслях.

Хотите заказать перевод с греческого на украинский или наоборот технической или промышленной документации? Вам нужен точный перевод инструкции по эксплуатации компьютерной техники или станков? Или, может быть, вам требуется опытный украинско-греческий переводчик, который безукоризненно переведет медицинскую документацию или документацию по лекарствам?

Агентство переводов «АвентА» подберет переводчика со специализацией, соответствующей характеру текстов, которые вы нам предоставите для перевода. Доверьте свои тексты специалистам, которые обеспечат высочайшее качество переводов.

Кто говорит по-гречески?

Греческий язык принадлежит к эллинской языковой группе индоевропейской семьи. В древности он был важным языком средиземноморского бассейна, поэтому повлиял на латынь, все современные европейские языки, а также на некоторые азиатские и древние языки. Современная международная научно-техническая лексика во многом основана на греческом языке.

Нынешний греческий — это так называемый новогреческий, на котором говорят около 15 миллионов человек. Этот термин был придуман, чтобы отличить современный греческий язык от древнегреческого. Он является официальным языком только в Греции и на Кипре. Его также используют национальные меньшинства в Армении, Румынии, Албании, Турции, США, Украине и Венгрии. Греческий — один из официальных языков Европейского Союза.

История греческого языка

Современный греческий язык произошел от древнегреческого и имеет самую длинную задокументированную историю среди всех языков мира. Его корни уходят почти на 3,5 тысячи лет назад. История греческого делится на несколько периодов, каждый из которых называется по-своему:

• Микенский язык — самая ранняя фаза греческого языка, около 1600 г. до н. э. — 1200 г. до н.э., распространён в основном на Крите, островах Эгейского моря и Пелопоннесе.
• Архаический язык — известен в основном по произведениям Гомера, использовался после падения микенской цивилизации в «темный период» и архаический период Древней Греции.
• Классический язык — язык с сильно акцентированными диалектами, использовался в классический период в Древней Греции.
• Греческий койне — язык, использовавшийся в эллинистический период в Древней Греции, возник в результате смешения диалектов классического греческого и латинского языков.
• Среднегреческий — использовался в византийский период, произошел от греческого койне.
• Кафаре́вуса (katharewusa) — язык, относящийся к классическому греческому языку, искусственно созданный после того, как Греция восстановила свою независимость в XIX веке. Основной язык государства, части литературы и общественной жизни XIX и XX века.
• Димо́тика — современная народная разговорная форма греческого языка, возникшая в XIX веке. Современный греческий язык (с 1976 года) — это димотика (с некоторыми элементами кафаревусы).

Греческий язык в настоящее время регулируется Центром греческого языка.

Греческий в бизнесе

Греческий язык сегодня используется практически только в Греции и греческой части Кипра. На международной арене он не играет большой роли, поэтому использование услуг переводчиков с/на греческий требуется только тем компаниям, которые имеют торговые отношения с Грецией.

Если вам нужен переводчик греческого языка, стоит обратиться к нам. Украинско-греческие переводчики, входящие в нашу команду, являются квалифицированными специалистами, которые подходят к своим задачам с максимальной тщательностью. Греческий текст будет переведен на украинский или другие языки мгновенно и по низкой цене. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами!