+380935340152
+380935340152Бюро перекладів «АвентА» пропонує професійні переклади з голландської (нідерландської) на українську та з української на нідерландську мову, виконані досвідченими фахівцями як з України, так і з-за кордону.
Послуги перекладу з/на нідерландську мову
Ми перекладаємо всі види загальних, технічних та спеціалізованих текстів з та на голландську мову. Виконаємо переклад статуту, документів із податкової інспекції, витягів з торгових реєстрів, сертифікатів, тендерних документів, інструкцій з експлуатації пристроїв, креслень у форматі AutoCAD, нотаріальних актів, договорів, дозволів, реєстрів тощо.
Чому замовляти нідерландський переклад потрібно у нас?
- Вирішивши співпрацювати з нашою компанією, ви можете бути впевнені, що працюватимете з найкращими перекладачами на ринку.
- Ми пропонуємо комплексні перекладацькі послуги як для приватних осіб, так і для компаній різних галузей та спеціальностей.
- У нас є можливість індивідуального узгодження цін та зручні умови оплати для постійних клієнтів.
- Ми приділяємо особливу увагу безпеці передачі та зберігання інформації. Забезпечимо конфіденційність надісланих нам документів та даних, отриманих під час перекладу.
Кваліфіковані перекладачі нідерландської мови
Кожен нідерландський перекладач у центрі перекладів «АвентА» є кваліфікованим спеціалістом із багаторічним досвідом роботи. У нас ви отримаєте найточніші переклади з та на голландську мову. Доручаючи нам переклади, ви можете бути впевнені, що вони виконуються та перевіряються фахівцями, які багато років вільно володіють мовою автора та одержувача тексту.
На замітку
Нідерландський перекладач повинен продемонструвати не тільки знання правил мови, якою він перекладає текст, але часто також обізнаність в інших областях (техніка, медицина, право і т.д.). У бюро «АвентА» працюють лише фахівці, які беруть на себе відповідальність за довірені переклади та індивідуально підходять до кожного замовлення – письмового чи усного. Ми поєднуємо перекладацькі знання з редакційними навичками та допитливістю.
Ось чому наші переклади звучать природно для носіїв цільової мови. Професійний голландський переклад – наша спеціальність. Коли вам потрібна найвища якість, скористайтесь контактною формою, зателефонуйте, напишіть чи відвідайте нас особисто. Ми гарантуємо чудовий результат, про що свідчать позитивні відгуки багатьох задоволених клієнтів.
Хто розмовляє голландською?
Голландська також відома як нідерландська або фламандська. Вона є частиною індоєвропейської мовної сім’ї та входить до групи германських, нижньонімецьких мов. На ній говорять близько 27 мільйонів людей.
Голландською мовою можна вільно спілкуватися в Нідерландах та Бельгії, де вона має статус офіційної мови. Також її можна вільно використовувати в Суринамі, на Арубі та Антильських островах, які до 2010 року називалися Голландськими – 5 островів у Карибському морі, які були голландською автономною територією.
Віддалений переклад з/на голландську
Ми робимо все можливе для мінімізації часу виконання замовлення. Ми чудово розуміємо, що відвідування офісу може стати проблемою для багатьох людей. Тому ми використовуємо можливості сучасних технологій, і більшість завдань виконуємо віддалено через Інтернет. Завдяки цьому і оцінка, і сам переклад виконуються в найкоротші терміни — вам навіть не потрібно виходити з дому.
Історія нідерландської мови
Джерелом голландської мови є нижньофранконські діалекти нижньонімецької мови. На рубежі VII і VIII століть із цих діалектів розвинулася окрема нідерландська мова. Перші сліди голландської писемності відносяться до ІХ століття. Перший голландський текст було написано на початку 12 століття. У середні віки розпочалася поступова стандартизація голландської мови. У 16 столітті вона усе більше спиралася на діалект Анверса. Переклад Біблії, зроблений у XVII столітті, також мав велике значення для подальшої уніфікації звучання нідерландської мови. Перший повний нідерландський словник був створений наприкінці 20 століття. На територіях, завойованих голландцями, голландська мова, серед іншого, перетворилася на африкаанс.
Питання про те, де використовується голландська мова, викликає низку проблем. Вони стосуються не тільки регіону, в якому розмовляють нідерландською, а й самої її назви.
Наприклад
В англійській мові вона називається голландською, але іноді також нідерландською. З іншого боку, стандартну мову у Фландрії, на півночі Бельгії, іноді називають фламандською, хоча це та сама стандартна мова, що і в Нідерландах. Навіть у голландській мові паралельно використовуються декілька термінів з однаковим значенням: Nederlands, Hollands та Vlaams. Незалежно від поділу Нідерландів на Нідерланди та Бельгію виникла нідерландська мова, яку прийнято називати фламандською (у неримській Бельгії) та нідерландською (у Нідерландах).
Голландська у бізнесі
Голландська мова буде корисною всім компаніям, які планують розширення бізнесу в країнах Бенілюксу. Оскільки за межами цієї області її корисність обмежена кількома невеликими територіями, її використання не дуже впливає на якість бізнесу.
Вибираючи співпрацю з нашою компанією, вам гарантовано найвищу якість перекладу, професійне обслуговування та привабливі ціни. Замовте безкоштовну оцінку – відправка тексту вас ні до чого не зобов’язує, послуга абсолютно безкоштовна. Всі документи можуть бути надіслані поштою, факсом, електронною поштою або доставлені особисто до нашого офісу.