+380935340152
+380935340152В даний час бюро перекладів “АвентА” пропонує переклади з української мови на японську і навпаки, як для бізнесу та установ, так і для приватних осіб.
Послуги перекладу з/на японську мову
Великий досвід у наданні перекладацьких послуг призвів до широкого спектру видів перекладу, які ми можемо виконати на найвищому рівні: нотаріальний переклад, спеціалізований (наприклад, технічний, юридичний, фінансовий, медичний переклад), звичайний та усний (послідовний та синхронний).
Ми виконуємо не тільки японсько-українські переклади, але також надаємо переклади в інших мовних конфігураціях, наприклад, японсько-англійські переклади.
Оскільки, подібно до живого організму, японська, як і будь-яка інша мова, постійно розвивається та збагачується для задоволення потреб її носіїв, ми уважно стежимо за всіма змінами, як у мовному, так і в правовому та соціально-політичному середовищі, в якому вона використовується.
Ми будемо раді допомогти вам з усіма вашими перекладами з японської або на японську мову, незалежно від того, українські це чи японські документи або інші типи тексту.
Поширення японської
Японською мовою говорять приблизно 130 мільйонів японців і японських іммігрантів, які живуть на всіх континентах. Вона займає 10 місце за кількістю користувачів у світі. Японська мова має офіційний статус лише у двох місцях світу – Японії та Палау (конкретно в штаті Ангаур).
Цікаво
Японська мова не належить до жодної мовної сім’ї, це так звана ізольована мова. Це означає, що вона не має жодної спорідненості з іншими відомими мовами.
У письмовій японській мові майже 50 000 символів, отриманих з китайського письма (кандзі). Самі японці не використовують повний набір цих ідеограм. Люди з вищою освітою знають близько 6000 знаків, а для читання газет та простих текстів достатньо 4000 знаків.
Японські перекладачі
У нас працюють відмінно підготовлені фахівці з перекладу документів і текстів на японську мову. Щоб гарантувати, що ми пропонуємо вам найкращі японські переклади, ми встановлюємо високі стандарти для всіх наших перекладачів японської мови.
Бездоганне володіння мовою у поєднанні з дуже високою загальною культурою та знаннями у цій галузі є для нас обов’язковими. Багато наших перекладачів є носіями японської мови, які все своє життя прожили в Японії.
Історія японської
Про походження японської мови відомо дуже мало, а сучасні теорії часто суперечать одна одній. Найдавнішими письмовими японськими словами є власні імена 5-го і 6-го століть.
На замітку
Найстаріші складні японські тексти датуються 8 століттям н.е. Відомо, що японська мова того періоду суттєво відрізнялася від сучасної. Деякі склади писалися різними знаками, голосних у мові було більше, а їх довжина була однаковою.
Сьогодні японська економіка є дуже сильною та важливою на міжнародному рівні як з погляду технологій, промисловості, так і послуг. Після війни Японія відкрилася для міжнародних контактів, що призвело до динамічного розвитку. Сьогодні знання японської мови стане в нагоді у торгових відносинах з цією країною, а також на міжнародній арені, де Японія відіграє все більш важливу роль.
Переклади для фірм
Велику групу наших клієнтів складають компанії, яким потрібні якісні послуги японського перекладача – фахівця, який виконає точний переклад, зберігаючи при цьому повний професіоналізм. Під останнім ми розуміємо, зокрема, короткий час перекладу.
Зверніть увагу
Ми чудово розуміємо, наскільки правдивим є вислів «час – гроші», тому ви отримаєте від нас пропозицію та інформацію про термін виконання протягом двох годин після запиту. Однак, ми часто робимо термінові переклади на японську мову протягом одного дня.
Більше того, кожен власник бізнесу може розраховувати на повну конфіденційність. Всі довірені нам замовлення суворо секретні. Ваші документи у повній безпеці з нами.
Якщо ви або ваша компанія потребуєте професійного перекладача японської мови, звертайтесь до нас.