+380935340152
+380935340152If you need to translate spoken language or text from Slovak or into Slovak, AventA translation company offers qualified assistance from experienced specialists with many years of language practice on favorable terms.
Global presence
Slovak belongs to the Slavic language group and is the official language not only of the Slovak Republic but also of the European Union. Native speakers are spread across the European continent, and can also be found in the Czech Republic, Serbia, Ukraine, the United States, and Canada. Altogether, about 5.2 million people speak Slovak worldwide.
Features of the Slovak language
The Slovak language shares several grammatical and phonetic similarities with Ukrainian. However, when translating texts or speech, it is important to consider many nuances. For instance, specialists pay particular attention to the use of conjunctions and particles, the declension of nouns by gender and number, as well as the homonymy of certain words.
Please note
Homonyms are words in a foreign language that sound similar to words in Ukrainian but have different meanings, and there are plenty of examples in Slovak (cerstvý — fresh, pokoj — room, platný — valid, etc.).
When is Slovak translation needed?
Translation from Slovak to Ukrainian may be required for international political negotiations, meetings between company representatives or business partners, as well as adaptation of written texts.
Most often, the services of a Slovak translator are needed in the following situations:
- Adaptation of literary works (novels, stories, poetry, essays, etc.).
- Business translation services are in demand both in written form (documents, certificates, notes, etc.) and orally (synchronous and consecutive interpretation of telephone calls, conferences, negotiations).
- Specialized translation services to and from Slovak (visa applications, employment or government service registrations, certificate processing, etc.).
- Medical translation of reference guides, medication instructions, treatment contracts, etc.
- Legal translation with notarized adaptation of documents.
Where to order Slovak language translation?
At our bureau, you can rely on expert linguists who can handle both general and specialized oral or written translations to and from Slovak. We also provide notarization services. With competitive rates, translations from various sources, and expedited delivery, choosing us is highly advantageous!