+380935340152
+380935340152При необхідності легалізувати документи з Грузії необхідно зробити переклад документів з грузинської на українську мову. Часто виникає необхідність виїхати для лікування на цілющі курорти Грузії, в такому випадку також необхідно замовити переклад з української на грузинську. У штаті бюро перекладів «АвентА» лише фахівці з філологічною освітою, які виконують переклад на грузинську мову і навпаки на високому рівні. Усі перекладені з грузинської на українську мову документи за бажанням замовника можуть бути легалізовані нотаріусом.
Де розмовляють грузинською мовою
У Закавказзі, на території Грузії грузинська мова прийнята як державна, нею говорять майже 4 000 000 осіб, що населяють країну. Грузинською мовою розмовляють етнічні діаспори в деяких країнах:
- Росії
- Ірані
- США
- Туреччині
Зверніть увагу
Поряд з цим переклад з грузинської на російську вимагають художні твори, оскільки ця мова використовується як літературна деякими народами Кавказу.
Переклад документів та текстів з/на грузинську
Співробітники нашого бюро перекладів із грузинської перекладуть такі документи:
- Дипломи та атестати, свідоцтва про освіту.
- Уставні документи для бізнесу.
- Медичні карти та направлення для лікування.
- Довідки, печатки, посвідчення та інші папери, що вимагають перекладу з української на грузинську та перекладу з грузинської.
Документи будь-якої складності будуть перекладені в короткі терміни, якісно та за потреби засвідчені нотаріусом.
Особливості грузинської мови
У грузинської алфавіт змінювався тричі, сучасний варіант з’явився у 9 столітті, відомий як «військовий». Це мкхедрулі, в якому залишилося 33 літери, 5 було скасовано (було 38). Приголосних серед них 28, а голосних всього 5. Різниці між чоловічим родом та жіночим немає, великі літери відсутні.
Цікавий факт
Це одна з мов (таких у світі дуже мало), в якій кількість звуків дорівнює кількості літер. Запозичені слова здебільшого прийшли до грузинської з арабської та перської, грецької та турецької мов.
Тексти, які можна замовити
На грузинську мову наш перекладач перекладе будь-який текст. Бюро АвентА працює з художніми текстами, тут також можна отримати переклад на грузинську технічної документації, бухгалтерських та фінансових документів. Перекладач з української на грузинську зробить переклад медичних карт, направлень на лікування, санаторно-курортних карт.
Співробітники нашого бюро перекладів працюють з наступними матеріалами:
- аудіо- та відеозаписами
- художніми текстами різного рівня складності
- паспортами на техніку, інструкціями щодо їх використання, іншими технічними документами
Телефонуйте щоб замовити переклад будь-яких паперів в найкоротші терміни з їх нотаріальним засвідченням.