+380935340152
+380935340152Зверніть увагу
У зв’язку з відсутністю перекладача перської мови бюро перекладів «АвентА» тимчасово не надає послуги перекладу з/на перську (фарсі).
У нашому бюро ви можете замовити переклад із фарсі (перської мови) на українську (російську) мову та навпаки різних текстів. Це можуть бути і офіційні документи, і твори художньої літератури. Зустрічаються також ситуації, коли на фарсі потрібно, наприклад, перекласти документацію під час укладання шлюбу чи виїзді на постійне місце проживання.
Популярність фарсі
Перська мова чи фарсі є найпоширенішою мовою іранської гілки, що належить до індоєвропейської родини. Ця мова має три споріднені варіанти – фарсі, дарі та таджицька, які стали державними в таких країнах, як Іран, Афганістан та Таджикистан. Найпопулярнішою і найвпливовішою є безпосередньо фарсі, і це невипадково, адже на ній розмовляє понад 40 млн осіб. Усього перською мовою говорять приблизно 60 млн осіб, для яких вона є першою, і ще для 53 млн осіб вона виступає як друга.
Особливості перської мови
Особливістю перської мови є те, що арабське письмо не відповідає будові індоєвропейських мов, тому в ньому безліч омографів. Крім того, досі немає точних норм правопису, для багатьох слів існує декілька варіантів написання чи читання, префікси та прийменники одні автори пишуть окремо, а інші – разом.
На замітку
Перський алфавіт ґрунтується на арабському письмі. Проте в ньому є ще декілька знаків для тих звуків, які відсутні в арабській мові. У словнику фарсі можна знайти багато запозичень з арабської.
Переваги перекладу з/на фарсі у нашому бюро
При зверненні до нашого бюро, ви отримаєте якісний переклад з фарсі на українську або у зворотному напрямку. Серед наших переваг:
- робота з різними видами документів;
- великий досвід роботи з текстами на фарсі;
- кваліфіковані спеціалісти;
- можливість нотаріального засвідчення перекладу.
Наш перекладач перської мови не лише якісно перекладе необхідний текст, а й грамотно оформить переклад офіційних документів.