Перевод с или на персидский язык (фарси)

В нашем бюро вы можете заказать перевод с фарси (персидского языка) на украинский (русский) язык и наоборот различных текстов. Это могут быть и официальные документы и произведения художественной литературы. Встречаются также ситуации, когда на фарси необходимо, например, перевести документацию при заключении брака или выезде на постоянное место жительства.

Популярность фарси

Персидский язык или фарси является самым распространенным языком иранской ветви, принадлежащей индоевропейской семье. Этот язык имеет три родственных варианта – фарси, дари и таджикский, которые стали государственными в таких странах, как Иран, Афганистан и Таджикистан. Наиболее популярным и влиятельным является непосредственно фарси, и это неслучайно, ведь на нем говорит более 40 млн человек. Всего на персидском языке говорят примерно 60 млн человек, для которых он является первым, и еще для 53 млн человек он выступает вторым.

Особенности персидского языка

Особенностью персидского языка является то, что арабское письмо не отвечает строению индоевропейских языков, поэтому в нем множество омографов. Кроме того, до сих пор нет точных норм правописания, для многих слов существует несколько вариантов написания или чтения, префиксы и предлоги одни авторы пишут отдельно, а другие вместе.

Преимущества перевода с/на фарси в нашем бюро

При обращении в наше бюро, вы получите качественный перевод с фарси на украинский или в обратном направлении. Среди наших преимуществ:

• работа с разными видами документов;
• большой опыт работы с текстами на фарси;
• квалифицированные специалисты;
• возможность нотариального заверения перевода.

Наш переводчик персидского языка не только качественно переведет необходимый текст, но и грамотно оформит перевод официальных документов.