Translation from or into Armenian

«AventA» translation agency offers language translations from Armenian to Ukrainian (Russian) and vice versa—from Ukrainian (Russian) to Armenian. Our services are available to institutions, individuals, publishers, press, businesses, and other translation agencies.

Armenian translation services

Our range of services includes both standard and specialized written translations, as well as consecutive and simultaneous interpreting. For each translation project, we carefully select a translator with additional expertise in the relevant field. We always ensure that the translation you receive is reliable—not only in terms of grammar and spelling but, above all, in accurately conveying the meaning of the original text.

Benefits of choosing our translation agency

• Access to professional translators – our team consists of only qualified linguists with extensive experience in translating to and from Armenian.
• Experience in standard, specialized, and notarized translations – we are familiar with various types of translations and documents. This ensures that you can rely on us to handle any matter.
• Translations that “work” – with our translations of official documents to/from Armenian, you will settle all formal matters. Presenting your resume translated by us will showcase you in the best light to potential employers, and a commercial contract translated by our translator will be refined down to the smallest detail.
• Quality and timeliness guarantees: we support each client in effectively reaching their destination or resolving urgent matters as quickly as possible. With us, you can rest assured that everything will go according to plan.

What is the cost of translation to/from Armenian?

You can find the approximate cost of translation from Ukrainian to Armenian or vice versa in our price list. However, it is not universal, as prices may vary depending on the complexity of the order: subject matter, language pair, direction, urgency, etc. First, you send us the texts with your comments for evaluation, we «review» them and send you a response with a specific amount (usually within 20 minutes).

Who speaks Armenian

Armenian belongs to the Indo-European language family, specifically to the Indo-Slavic group. It is estimated that around 6 million people speak Armenian.

This language is heterogeneous, divided into two main dialects – Eastern Armenian (based on dialects of Yerevan and Tbilisi) and Western Armenian (the dialect of the Istanbul Armenian community). There is also the Grabar dialect, sometimes referred to as Classical Armenian, which is still used in the liturgy of the Armenian Church.

Armenian is spoken in the Republic of Armenia, as well as in the Republic of Artsakh, Iran, Syria, Lebanon, Georgia, and in over 20 other countries. The population of the Republic of Armenia primarily uses the Eastern variant of the Armenian language (Ashkharabar).

History of the Armenian language

It is believed that the Armenian language has been significantly influenced by Persian, Aramaic, and even Greek languages. In ancient times, the language known as Proto-Armenian, which later evolved into Armenian, diverged from the majority of Indo-European languages and joined the group of Paleo-Balkan languages, alongside Macedonian, Thracian, Phrygian, Illyrian, and several other languages.

In the history of the Armenian language, three periods are distinguished: ancient, medieval, and modern:

1. Ancient period (5th to 11th century). Old Armenian language. Written monuments of this period were written in Classical Armenian script (Grabar).
2. Medieval period (11th to 17th century). Middle Armenian language.
3. Modern period (from the 17th century onwards). Characterized by the formation of modern Armenian language. From the late 19th century, it acquired all the features of the New Armenian literary language.

Armenian script is largely based on Greek and partly on Pahlavi (the script used in Middle Persian, itself derived from Aramaic). It consists of 39 letters, but originally had 36 letters in its first form. The letters “օ”, “ֆ”, and “և” were added between the 10th and 12th centuries. Armenian script is written from left to right.

Role in business

Armenian is used by a very small group of people in areas that are not of significant economic importance, so its role in international business activities is insignificant.