+380935340152
+380935340152Бюро переводов «АвентА» предлагает языковые переводы с армянского на украинский (русский) и наоборот — с украинского (русского) на армянский. Наше предложение адресовано учреждениям, частным лицам, издательствам, прессе, предприятиям и другим бюро переводов.
Услуги перевода с/на армянский
В объем наших услуг входят стандартные и специализированные письменные переводы, а также последовательный и синхронный устный перевод. Для каждого перевода индивидуально подбирается переводчик с дополнительными знаниями в области, к которой относится заказ. Мы всегда следим за тем, чтобы перевод, который вы получаете, был надежным — не только с точки зрения грамматики и орфографии, но, прежде всего, чтобы он отражал смысл, заключенный в исходном тексте.
Обратите внимание
Мы предлагаем нашим постоянным клиентам, среди прочего: привлекательные скидки на переводы, как устные, так и письменные; сотрудничество с выбранным переводчиком; быстрый контакт с персональным менеджером. Постоянное сотрудничество приносит только пользу!
Преимущества перевода в нашем бюро
- Доступ к профессиональным переводчикам – у нас переводят только квалифицированные лингвисты с большим опытом перевода с или на армянский язык.
- Опыт стандартных, специализированных и нотариальных переводов – мы знакомы с различными видами переводов и документов. Благодаря этому вы можете быть уверены, что мы поможем вам в любом вопросе.
- Переводы, которые «работают» — с нашими переводами официальных документов с/на армянский вы уладите все формальные вопросы. Перевод резюме «покажет» вас с лучшей стороны потенциальному работодателю, а коммерческий договор, переведенный нашим переводчиком, будет доработан до мельчайших деталей.
- Гарантии качества и своевременности – мы поддерживаем каждого клиента в том, чтобы он эффективно достиг места назначения или решил срочный вопрос как можно скорее. С нами вы можете быть уверены, что все пойдет по плану.
Какова стоимость перевода с/на армянский язык
Ориентировочную стоимость перевода с украинского на армянский или в обратном направлении можно посмотреть в нашем прайс-листе. Но он не является универсальным, цены могут отличаться в зависимости от уровня сложности заказа: тематики, языковой пары, направления, срочности и т.п. Сначала вы отправляете нам тексты со своими комментариями для оценки, мы их «просматриваем» и присылаем вам ответ с конкретной суммой (как правило, в течение 20 минут).
Кто говорит по-армянски
Армянский язык принадлежит к группе индославянских языков индоевропейской языковой семьи. По оценкам, им пользуются около 6 миллионов человек.
Этот язык неоднороден, он делится на два господствующих диалекта – восточноармянский (основан на диалектах Еревана и Тбилиси) и западноармянский (диалект стамбульской общины армян). Существует также диалект Грабар, иногда называемый классическим армянским, который по сей день используется в литургии Армянской церкви.
На армянском говорят в Республике Армения, а также в Нагорно-Карабахской Республике, Иране, Сирии, Ливане, Грузии и более чем в 20 других странах. Население Республики Армения использует восточный вариант армянского языка (ашхарабар).
История армянского языка
Предполагается, что большое влияние на облик армянского языка оказали персидский, арамейский и даже греческий языки. В древности язык, называемый протоармянским, который в дальнейшем стал именоваться армянским, отделился от большинства индоевропейских языков и вошел в группу палеобалканских языков, как и македонский, фракийский, фригийский, иллирийский и ряд других языков.
На заметку
Армянский является одним из древнеписьменных языков. Армянский алфавит был создан в 405 году священнослужителем и ученым Месропом Маштоцем. Его также называют основоположником армянской литературы.
В истории развития армянского языка выделяют 3 периода: древний, средний и новый:
- Древний – с V до XI в. Древнеармянский язык. Письменные памятники этого периода были написаны на Грабаре.
- Язык среднего периода (XI–XVII вв.). Среднеармянский язык.
- Новый период (с XVII в.) характеризуется формированием современного армянского языка. С конца XIX в. приобретает все черты новоармянского литературного языка.
Армянское письмо в значительной степени основано на греческом и частично на пехлеви (система письма, используемая в среднеперсидском языке, который, в свою очередь, происходит от арамейского). В нем 39 букв, но в его первой форме было 36. «օ», «ֆ» и «և» были добавлены между 10 и 12 веками. Пишется слева направо.
Роль в бизнесе
Армянский язык используется очень небольшой группой людей в областях, не имеющих большого экономического значения, поэтому его роль в международной деловой деятельности незначительна.