+380935340152
+380935340152«AventA» translation bureau provides standard, specialized, and notarized translations from Slovenian to Ukrainian and from Ukrainian to Slovenian. We also offer translations of Slovenian texts into English, German, Spanish, and Italian without using Ukrainian as an intermediary language.
Slovenian translation services
When language barriers arise, our professional Slovenian translators are here to help. We offer high-quality written and oral translation services to our clients, including individuals, companies, and organizations.
Please note
For specialized translations, we select translators who not only have perfect command of the Slovenian language but are also experts in various fields such as medicine, law, economics, engineering, etc.
Documents we work with include:
- general and journalistic texts, correspondence;
- legal and official texts;
- contract texts;
- personal documents, civil status records, diplomas;
- business texts, corporate documentation;
- technical texts, manuals;
- safety data sheets;
- film scripts, dialogue lists;
- literary texts and much more.
How much does a Slovenian translation cost?
You can find our rates for Slovenian translation in the pricing section, but please note that the final cost is calculated individually and can vary depending on the nature of the document, its volume, specialized terminology, number of repetitions, numerical data, and the expected completion time. Please send us your text, and we will provide a free, no-obligation quote. You will receive a response with pricing and time frame information within 15 minutes.
Who speaks Slovenian
The Slovenian language belongs to the South Slavic group of the Indo-European language family. It is the official language only in Slovenia. Slovenian is one of the official languages of the European Union.
In total, about 2.5 million people speak Slovenian. Of these, around 1.9 million live in Slovenia itself, approximately 90,000 in the border regions of Italy, about 40,000 in the Austrian part of Carinthia, around 15,000 in Croatia, and about 3,000 in Hungary. It is also used in Slovenian emigration centers, such as Cleveland in the USA and Buenos Aires in Argentina.
Interesting facts
The closest languages to Slovene are Serbo-Croatian and Slovak. Slovenian comprises 7 groups of quite diverse dialects. In terms of pronunciation, this language stands out among other Slavic languages due to its small number of soft consonants. Stressed vowels can be either long or short, which can affect the meaning of words.
Slovenian language – history
The Slovenian language originates from Proto-Slavic. The oldest preserved manuscripts in Slovenian are the Freising manuscripts, estimated to have been written before 1093. They are also the oldest manuscripts among all Slavic languages. The literary language developed in the second half of the 16th century largely due to the Reformation and Lutheran activities.
Primoz Trubar wrote the first Slovenian book. The grammar of the Slovenian language was first described by Adam Bohorič, and Jurij Dalmatin was the first to translate the Bible into Slovenian.
Please note
Until 1918, Slovenian was the language of the lower classes in the territory of present-day Slovenia. During that time, German, which was the language of educated people, exerted significant influence on the Slovenian language (especially on vocabulary and phraseology). Therefore, numerous Germanisms have been preserved in the modern language.
Today, the Slovenian language plays a role primarily in business cooperation with Slovenia, which is one of Ukraine’s important business directions.
Translations carried out by AventA bureau guarantee high-quality translation completed within tight deadlines. Contact us via our website, phone, or visit us in person at our office.