+380935340152
+380935340152Бюро переводов «АвентА» выполняет стандартные, специализированные и нотариальные переводы со словенского на украинский и с украинского на словенский. Мы также переводим словенские тексты на английский, немецкий, испанский и итальянский языки без использования украинского языка.
Услуги переводчиков с/на словенский
Когда знание языка подводит, на помощь придут наши профессиональные переводчики словенского. Мы предлагаем клиентам (частным лицам, компаниям и организациям) высококачественные письменные и устные переводы.
На заметку
Для специализированных переводов мы выбираем переводчиков, которые не только в совершенстве владеют словенским языком, но и являются специалистами в других областях, например, в медицине, юриспруденции, экономике, технике и т. д.
Документы, с которыми мы работаем, включают:
- общие и публицистические тексты, корреспонденцию;
- юридические и официальные тексты;
- тексты договоров;
- личные документы, записи актов гражданского состояния, дипломы;
- деловые тексты, корпоративную документацию;
- технические тексты, руководства;
- паспорта безопасности;
- сценарии фильмов, списки диалогов;
- художественные тексты и многое другое.
Какова стоимость словенского перевода?
В разделе цены вы можете ознакомиться с тарифами на перевод с/на словенский, но учтите, что окончательная стоимость подсчитывается индивидуально, может варьировать в зависимости от характера документа, его объема, специализированной лексики, количества повторений, цифр и ожидаемого времени выполнения. Пожалуйста, пришлите свой текст, который мы оценим абсолютно бесплатно и без обязательств. Ответ с информацией о стоимости и сроках вы получите в течение 15 минут.
Кто говорит на словенском
Словенский язык относится к южнославянской группе языков индоевропейской семьи. Государственным языком он является только в Словении. Словенский — один из официальных языков Европейского Союза.
Всего его используют около 2,5 миллионов человек. Из них около 1,9 миллиона в самой Словении, около 90 тысяч в приграничных регионах Италии, около 40 тысяч в австрийской части Каринтии, около 15 тысяч в Хорватии, около 3000 человек в Венгрии. Он также используется в словенских эмиграционных центрах, таких как Кливленд в США и Буэнос-Айрес в Аргентине.
Интересно знать
Ближайшими к словенскому языками являются сербохорватский и словацкий. Словенский включает 7 групп весьма разнообразных диалектов. По произношению этот язык выделяется среди других славянских языков небольшим количеством мягких согласных. Ударные гласные могут быть долгими или краткими, что может повлиять на значение слова.
Словенский язык — история
Словенский язык происходит от праславянского языка. Первыми сохранившимися письменами на словенском языке являются рукописи Фрайзинга, которые, по оценкам, были написаны до 1093 года. Они также являются древнейшими рукописями из всех языков славянской группы. Литературный язык сформировался во 2-й половине 16 века во многом благодаря Реформации и деятельности лютеран.
Примож Трубар написал первую словенскую книгу. Грамматика словенского языка была впервые описана Адамом Бохоричем, а Юрий Далматин первым перевел Библию на словенский язык.
Примите к сведению
До 1918 года на территории нынешней Словении словенский был языком низших классов. В то время немецкий язык, который был языком образованных людей, оказал большое влияние на облик словенского (в частности, на лексику и фразеологию), поэтому в современном языке сохранились многочисленные германизмы.
Сегодня словенский язык играет роль только в сфере делового сотрудничества со Словенией, которое является одним из важных бизнес направлений для Украины.
Переводы, выполненные в бюро «Авента», являются гарантией качественного перевода, выполненного в сжатые сроки. Свяжитесь с нами через сайт, по телефону или лично в офисе.