+380935340152
+380935340152Бюро перекладів АвентА здійснює професійний переклад документів та текстів з української на данську мову та переклад з данської на українську мову. Ми можемо надати як звичайні, так і засвідчені переклади.
Послуги перекладу з і на данську мову
Наші переклади з/на данську мову характеризуються найвищою точністю, правильністю та вірністю первісному задуму тексту. Ми пристосовуємо мову наших перекладів до культурних реалій їхніх отримувачів. Для цього використовуємо акценти та діалекти, які підходять для даного регіону. Вибираючи наших лінгвістів, ви отримуєте переклад, який відповідає найвищим стандартам.
Найчастіше перекладаються документи:
| записи актів громадянського стану | договори та контракти | нотаріальні акти |
| судові документи | медичні довідки та документи | дипломи і сертифікати |
| страхові та банківські документи | технічна документація | автомобільні документи |
Галузі перекладу
Ми працюємо з досвідченою командою перекладачів, які спеціалізуються у різних галузях. Ефективно володіємо мовами багатьох сфер природничих та гуманітарних наук. Забезпечимо безпомилковий переклад ділових текстів, у тому числі фінансових, платіжних та маркетингових. Професійно виконуємо переклади технічних текстів, у тому числі з автотехніки та інформаційних технологій. Ми також перекладаємо тексти в таких галузях, як юриспруденція та медицина. Завдяки великому досвіду забезпечуємо найвищу якість та змістовну коректність наших перекладів.
Зверніть увагу
Ви можете бути впевнені, що галузеві переклади з данської мови та на данську мову, виконані бюро перекладів АвентА, звучатимуть природно для фахівців та носіїв мови отримувача.
Хто у світі говорить данською?
Данська мова належить до індоєвропейської мовної сім’ї, групи північнонімецьких мов. Сьогодні на ній розмовляє близько 6 мільйонів людей. В основному це жителі Данії, де данська мова є офіційною. Вона також використовується мешканцями інших географічних районів. На ній спілкуються багато жителів північного регіону Німеччини – землі Шлезвіг-Гольштейн та у Гренландії. Данська має статус офіційної мови на Фарерських островах.
Цікавий факт
В Ісландії данську викладають як одну з основних іноземних мов поряд з англійською та норвезькою, а все тому, що Ісландія до 1940-х років належала Данії.
Крім того, данська мова є однією з офіційних мов Європейського Союзу.
Історія
Історія данської мови сягає II століття. Тоді скандинавські народи спілкувалися на просторіччі. Лише через сто років данська мова відокремилася і стала функціонувати окремо. Проте й досі датчани, норвежці та шведи розуміють одне одного, коли розмовляють своїми рідними мовами. Данська мова досягла своєї стандартизованої форми в 17 столітті.
На замітку
Цікаво, що південні діалекти шведської мови належать до данських діалектів. Це пов’язано з тим, що ці райони були заселені данцями до 1658 року.
Данська має сліди інтенсивних контактів з німецькою та французькою мовами, а також з латиною. Нині вона досить одноманітна, діалекти не популярні і не розвинені. Данська мова вбирає у себе багато англіцизмів, але, окрім цього, її форма залишається практично незмінною протягом багатьох років.