+380935340152
+380935340152Бюро переводов АвентА осуществляет профессиональный перевод документов и текстов с украинского на датский язык и перевод с датского на украинский язык. Мы можем предоставить как обычные, так и заверенные переводы.
Услуги перевода с и на датский язык
Наши переводы с/на датский язык характеризуются высочайшей точностью, правильностью и верностью первоначальному замыслу текста. Мы приспосабливаем язык наших переводов к культурным реалиям их получателей. Для этого используем акценты и диалекты, подходящие для данного региона. Выбирая наших лингвистов, вы получаете перевод, отвечающий самым высоким стандартам.
Наиболее часто переводимые документы:
| записи актов гражданского состояния | договора и контракты | нотариальные акты |
| судебные документы | медицинские справки и документы | дипломы и сертификаты |
| страховые и банковские документы | техническая документация | автомобильные документы |
Отрасли перевода
Мы работаем с опытной командой переводчиков, которые специализируются в различных областях. Эффективно владеем языками многих сфер естественных и гуманитарных наук. Обеспечим безошибочный перевод деловых текстов, в том числе финансовых, платежных и маркетинговых. Профессионально выполняем переводы технических текстов, в том числе по автотехнике и информационным технологиям. Мы также переводим тексты из таких отраслей, как юриспруденция и медицина. Благодаря нашему обширному опыту обеспечиваем высочайшее качество и содержательную корректность наших переводов.
Обратите внимание
Вы можете быть уверены, что отраслевые переводы с датского языка и на датский язык, выполненные бюро переводов АвентА, будут звучать естественно для специалистов и носителей языка получателя.
Кто в мире говорит по-датски?
Датский язык принадлежит к индоевропейской языковой семье, группе северогерманских языков. Сегодня на нем говорят около 6 миллионов человек. В основном это жители Дании, где датский язык является официальным. Он также используется жителями других географических районов. На нем общаются многие жители северного региона Германии – земли Шлезвиг-Гольштейн и в Гренландии. Датский язык имеет статус официального языка на Фарерских островах.
Интересный факт
В Исландии датский преподают как один из основных иностранных языков наряду с английским и норвежским, а все потому, что Исландия до 1940-х годов принадлежала Дании.
Кроме того, датский язык является одним из официальных языков Европейского Союза.
История
История датского языка восходит ко II веку. В то время скандинавские народы общались на просторечии. Лишь сто лет спустя датский язык отделился и стал функционировать как отдельный язык. Тем не менее и по сей день датчане, норвежцы и шведы могут понимать друг друга, когда говорят на своих родных языках. Датский язык достиг своей стандартизированной формы в 17 веке.
На заметку
Интересно, что южные диалекты шведского языка относятся к датским диалектам. Это связано с тем, что эти районы были заселены датчанами до 1658 года.
Датский несет следы интенсивных контактов с немецким и французским языками, а также с латынью. В настоящее время он довольно однообразен, диалекты не популярны и не развиты. Датский язык вбирает в себя множество англицизмов, но, кроме того, его форма остается практически неизменной на протяжении многих лет.