+380935340152
+380935340152Are you planning to apply to a Czech university? Or perhaps you’re working with a supplier company from the Czech Republic, and need a commercial proposal translated from Czech? Our bureau provides professional translation services from Czech into Ukrainian and vice versa, handling texts and documents of any complexity. Translating from Ukrainian to Czech has its own nuances, which is why it should be entrusted to professionals only.
Czech language in the world
Czech is one of the languages in the West Slavic linguistic group. Its closest relative is Slovak, together forming the Czech-Slovak subgroup. Czech is spoken by ethnic Czechs in various parts of the world. It is the official language of the Czech Republic, one of the official languages of the European Union, and a regional language in several countries (Slovakia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Austria).
Note
Czech is officially spoken by over 10 million people living in Eastern and Western Europe, the USA, Canada, Argentina, Australia, and other countries. In total, more than 13 million people speak Czech, making it the 66th most widely spoken language in the world.
An increasing number of Ukrainians are seeking education in the Czech Republic, so translations from Ukrainian to Czech are in high demand.
Features
Slavic languages share many similarities, making Czech phonetics akin to Ukrainian. However, Czech has its own unique characteristics that pose challenges for learners and translators:
- the presence of long and short vowel phonemes;
- composite consonants – sometimes entire sentences can be composed solely of consonants;
- the absence of a simple past tense form.
Additionally, Czech has a complex system of noun cases and verb conjugations, further complicating translation into Czech.
Dialects
The language has four dialectal groups: Czech, Hanakian, Lachian, and Moravian-Slovak. Different language levels are distinguished, including two written ones:
- Literary. Official documentation is conducted in this form, and literary works are written in it.
- Standard. A purified form of oral speech devoid of vulgarisms.
Interesting to know
Literary Czech is based on the Latin alphabet and dates back to the second half of the 18th century – the time of the New Czech period.
Translation services to/from Czech
Only qualified translators proficient in Ukrainian and Czech work at our bureau. If you need urgent translation from Ukrainian to Czech, their expertise and experience enable them to complete the task within the shortest possible timeframe. Benefits of collaborating with our bureau:
- high-quality translations from Czech;
- capability to handle texts of any complexity, including official documents;
- notarization of translated texts upon request;
- fast turnaround time;
- translation services from Czech into Ukrainian, Russian, English, and other languages, as well as reverse translations.
Qualified linguists at our bureau can translate any volume of texts into Czech, whether it’s educational documents, trade agreements, property ownership documents, or literary works.