+380935340152
+380935340152«AventA» translation agency offers high-quality and prompt translation services for documents and texts, as well as interpreting services, from Indonesian to Ukrainian (Russian) and from Ukrainian to Indonesian.
Indonesian translation services
Our team consists of highly qualified professionals with degrees in various fields. This allows us to provide translations for technical, medical, legal, financial, artistic, and other types of materials without any additional charges for complexity.
Please note
We offer translation services for corporate clients, providing translations to and from Indonesian for any commercial document. This includes contracts and agreements, financial reports and minutes, charters and business plans, customs and transportation documents, licenses, and certificates.
For individuals, we offer a wide range of translation services to/from Indonesian, including diplomas, certificates, appendices, passports, certificates (birth, marriage, death, divorce, name change), exit permits, certificates of no criminal record, employment records, medical certificates, bank statements, and driver’s licenses.
If you have any questions, please feel free to contact us.
Who speaks Indonesian?
Indonesian belongs to the large Austronesian language family within the Malayo-Polynesian group. It is the official language of Indonesia, spoken natively by nearly a quarter of the population. Additionally, speakers of Indonesian can also be found in Malaysia and East Timor.
Considering that Indonesia is the fourth most populous country in the world, millions of people speak this language. Indonesian is used as the first and primary language by 42 million people, and as a second language by 220 million alongside their local native language.
Fascinating to know
Indonesian is widely used as a first language in urban areas and as a second language by people living in more rural regions. It is employed in universities, schools, national media, offices, and official events, though few Indonesians use it daily. The majority of Indonesians speak one of over 700 native languages.
In East Timor, which was an Indonesian province from 1975 to 1999, Indonesian is included in the constitution as one of the two official languages (the other being English), alongside the official languages of Tetum and Portuguese.
In Australia, Indonesian is one of the three Asian languages, alongside Japanese and Mandarin, taught as foreign languages in some schools.
History of the Indonesian language
For centuries, the Malay language has played a crucial role in the Indonesian archipelago. Trade contacts among various ethnic groups long ago served as the primary means of spreading the Malay language. By the 7th century AD, Old Malay had become a lingua franca, widely used by the archipelago’s inhabitants in trade.
Indonesian emerged as a literary variant of Malay in the first half of the 20th century. Differences in pronunciation and vocabulary are mainly influenced by Dutch and Javanese influences. The term “Indonesian language” was officially adopted at the Youth Congress in 1928, gradually supplanting the term “Malay language” entirely.
The role of Indonesian in business
While Indonesian language does not play a significant role on the international stage, understanding it is crucial for business operations in Indonesia and Malaysia. Indonesia is gradually becoming attractive to Ukrainian companies. Its economy is the largest in Southeast Asia, securing its place in the G20 group. Predominantly industrial, Indonesia also relies heavily on agriculture. Therefore, professional translation of all company materials into Indonesian is essential when operating in Indonesian and Malaysian markets.
Please note
However, when importing goods (such as cocoa or rubber, for which Indonesia is renowned) into the domestic market, ensuring professional translations from Indonesian to Ukrainian is advisable. This will undoubtedly contribute to success in the demanding international market.
How to order Indonesian translation
You don’t even need to visit our office to place an order. Simply upload and send a copy of your document through our website, clarify the necessary details with our manager, and your completed material will be delivered to you by any courier service of your choice. If you are looking for a professional Ukrainian-Indonesian translator, “AventA” translation bureau is the best choice.