+380935340152
+380935340152Бюро переводов «АвентА» оказывает качественный и оперативный сервис по переводу документов и текстов, а также устной речи, с индонезийского языка на украинский (русский) и с украинского языка на индонезийский.
Услуги перевода с/на индонезийский язык
У нас большой штат квалифицированных сотрудников, которые имеют дипломы разных специализаций, что позволяет нам переводить технические, медицинские, юридические, финансовые, художественные и другие материалы без наценки за сложность.
Обратите внимание
Для юридических лиц мы предлагаем выполнить перевод с или на индонезийский любого коммерческого документа: контракта и договора, бухгалтерского отчета и протокола, устава и бизнес-плана, таможенных и транспортных документов, лицензий и сертификатов.
Для частных лиц также действует широкий спектр услуг перевода с/на индонезийский язык: дипломов, аттестатов, приложений, паспортов, свидетельств (рождении, браке, смерти, разводе, смене фамилии и имени), разрешений на выезд, справок о несудимости, трудовых книжек, больничных выписок, банковских справок и водительских удостоверений.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Кто говорит по-индонезийски?
Индонезийский принадлежит к большой австронезийской языковой семье, малайско-полинезийской группе языков. Он является официальным языком Индонезии (почти четверть населения считает его родным языком). Кроме того, говорящих на индонезийском языке также можно найти в Малайзии и Восточном Тиморе.
Учитывая, что Индонезия является четвертой по численности населения страной в мире, многие миллионы людей говорят на этом языке. Индонезийский используют в качестве первого и основного языка 42 миллионы человек, а для 220 миллионов он является вторым, параллельно с местным родным языком.
Интересно знать
Индонезийский широко применяется в качестве первого языка в городских районах и в качестве второго языка людьми, живущими в более сельских районах. Он используется в университетах и школах, национальных СМИ, офисах и официальных мероприятиях, но немногие индонезийцы используют его ежедневно. Большинство индонезийских островитян говорят на одном из более чем 700 родных языков.
В Восточном Тиморе, который в 1975–1999 годах был индонезийской провинцией, индонезийский включен в конституцию в качестве одного из двух рабочих языков (второй — английский) наряду с официальными языками тетумом и португальским.
В Австралии индонезийский язык является одним из трех азиатских языков, наряду с японским и мандарином, которые преподаются как иностранные в некоторых школах.
История индонезийского языка
На протяжении сотен лет малайский язык играл важную роль на индонезийском архипелаге. Торговые контакты, которые много лет назад вели различные этнические народы, были главным инструментом распространения малайского языка. В 7 веке нашей эры старомалайский язык стал лингва-франка (языком торговли), так как его широко использовало большинство жителей архипелага.
Индонезийский оформился как литературный вариант малайского в первой половине 20 века. Различия в произношении и словарном запасе в основном связаны с голландским и яванским влиянием. Название «индонезийский язык» было утверждено на Конгрессе молодёжи в 1928 году. Постепенно оно полностью вытеснило название «малайский язык».
Роль индонезийского в бизнесе
Хотя индонезийский язык не играет большой роли на международной арене, его знание в Индонезии и Малайзии необходимо для ведения бизнеса. Индонезия постепенно начинает привлекать украинские компании. Её экономика является крупнейшей в регионе Юго-Восточной Азии, что обеспечивает ей место в группе G20. Она в основном основана на промышленности, хотя сельское хозяйство также играет большую роль. Поэтому при работе на рынках Индонезии и Малайзии крайне важно обеспечить профессиональные переводы всех материалов компании на индонезийский язык.
Примите к сведению
Однако в случае импорта товаров (например, какао или каучука, которыми славится Индонезия) на внутренний рынок стоит позаботиться о профессиональных переводах с индонезийского на украинский. Это, безусловно, будет способствовать успеху на требовательном международном рынке.
Как заказать индонезийский перевод
Для заказа вам даже не обязательно приезжать в наш офис, достаточно просто загрузить и отправить копию документа на сайте, уточнить необходимые детали с менеджером, а готовый материал вам доставят любой курьерской службой на ваш выбор. Если вы ищете профессионального украинско-индонезийского переводчика, бюро переводов «АвентА» — лучший выбор.