28.11.2014

По случаю празднования нами 6-тилетия нашей компании предлагаем вам беспрецедентный подарок — 6% скидки на все заказы, на весь спектр услуг нашего бюро переводов, за исключением срочных заказов и заказов с персональной скидкой, на протяжении всего декабря!

Всегда рады вас видеть,
бюро переводов «АвентА»

30.12.2013

Мороз крепчал — тарифчик падал!

Зимняя пора всегда радует нас веселыми праздниками, красивейшей природой, разнообразнейшими развлечениями и экстремальными видами спорта. Однако, есть и обратная, не такая приятная сторона зимы – это низкая температура и даже мороз.

Чтобы сгладить данные негативные нюансы бюро переводов «Авента» предлагает Вам беспрецедентную акцию — «Мороз крепчал — тарифчик падал!».

Невероятно, но чем ниже будет температура за окном, тем большую скидку Вы можете получить! Для ее получения нужно всего лишь поинтересоваться у менеджера, какая сегодня температура и, соответственно, Ваша скидка!

* Акция действительна с 8 до 31 января 2014 года
** Акция распространяется только на текстовые переводы с/на украинский, русский, английский, немецкий и французский языки
*** Акция не распространяется на другие услуги бюро переводов, срочные переводы и на перевод стандартов

25.10.2013

Акция!

Победим монстра высоких тарифов «ужасными» скидками! В преддверии Дня Всех Святых бюро переводов «АвентА» предоставляет всем заказчикам 10% скидки* на перевод и нотариальное заверение любых документов.

Для получения скидки назовите менеджеру кодовое слово. Паролем является овощ — символ праздника

*Скидка не распространяется на срочные заказы.
** Продолжительность акции: с 28.10.2013 г. по 11.11.2013 г.

12.12.2012

Длительная акция «Бесплатная среда»

Начиная с 12.12.12 наши переводчики бесплатно переводят для вас стандартные документы* по средам.

Подробно об акции:

• акция действительна с 12.12.2012 до 12.12.2013
• акция распространяется только на стандартные документы*
• бесплатный перевод выполняется при условии нотариальной заверки документа.
• бесплатный перевод осуществляется с/на следующие языки:
  • украинский и/или русский;
  • английский;
  • немецкий;
  • французский;
  • итальянский;
  • испанский.
• акция не распространяется на срочные заказы.

* К стандартным документам относятся:

1. Документы частных лиц:

• паспорт (максимум 3 разворота);
• свидетельство о браке;
• свидетельство о рождении;
• свидетельство о разводе;
• свидетельство о смене фамилии или имени;
• свидетельство о смерти;
• справка об отсутствии преград для заключения брака;
• диплом (без вкладыша);
• аттестат;
• вкладыш к аттестату;
• студенческий билет;
• справка о наличии банковского счета;
• справка с места работы;
• справка с места учебы;
• справка о доходах;
• справка о подтверждении прописки;
• справка о несудимости;
• справка о присвоении ИНН;
• справка о составе семьи;
• пенсионное удостоверение;
• водительские права;
• разрешение на временное/постоянное проживание;
• свидетельство о праве собственности;
• трудовая книжка(если нужнен перевод, выполненный по форме для туристической визы, а именно: необходимо перевести только титульную страницу, первую и последнюю запись в трудовой);
• выписка о движении средств по счету (если нужнен перевод, выполненный по форме для туристической визы, а именно: только «шапку» выписки и остаток по счету);
• медицинская справка об общем состоянии здоровья (форма 092);

2. Документы юридических лиц:

• свидетельство о государственной регистрации юридического или физического лица;
• свидетельство налогоплательщика юридического или физического лица;
• свидетельство о подтверждении юридического адреса компании;
• свидетельство о назначении директоров компании;
• свидетельство о составе акционеров;
• сертификат соответствия;
• лицензии, сертификаты и пр. стандартные документы, объём которых не превышает 930 символов с пробелами перевода, то есть половину нашей условной страницы.

Мы готовы работать бесплатно для привлечения новых клиентов. Разумеется, не постоянно, а только по средам и только один год! Не упустите шанс и заказывайте бесплатные переводы!

18.06.2013

Бюро переводов «АвентА» объявляет акцию на проставление штампа апостиль на образовательные документы нового образца. С 20.06.2013 по 01.09.2013 стоимость проставления штампа апостиль на образовательные документы нового образца за 10 полных рабочих дней составляет всего лишь 350,00 грн. за 1 документ!

Пожалуйста, обратите внимание, на пакет документов, котрый нужно подавать вместе с образовательными документами.

03.07.2012

Акция «Жаркая легализация»*

Уважаемые заказчики!

Бюро переводов «Авента» предоставляет скидку в размере 7%** на сумму всего заказа, связанного с легализацией документов или проставлением апостиля.

* Aкция действует с 02.07 по 27.07 включительно.
** Акция не распространяется на срочные заказы.

09.12.2011

Легализация для Бразилии

Бюро переводов «АвентА» предлагает выполнить полную легализацию документов для Федеративной Республики Бразилия по единой цене – 1500,00* грн. / 1 документ.

В данную стоимость входит: первый круг легализации документа в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел, перевод документа на португальский язык, нотариальное заверение перевода, второй круг легализации в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел и легализация документа в консульстве Федеративной Республики Бразилия.

В данную стоимость не входит составление доверенности, нотариальное заверение подлинности копии документа, истребование нового документа, если таковой требуется, отправка готового документа куда-либо и т.д.

• * Единая цена действительна для стандартных личных документов, например, для свидетельства о браке, свидетельства о рождении и пр.
• ** Стоимость полной легализации небольших юридических документов, например, свидетельство о государственной регистрации юридического лица – 1750,00 грн. / 1 документ.
• *** Срок выполнения полной легализации: 20-22 рабочих дня. При ускоренном режиме выполнения действует наценка на срочность: + 50% от стоимости заказа. Срок выполнения легализации может измениться в зависимости от графика работы министерств и консульства.

18.08.2011

Стираем границы в День независимости Украины!

Каждый человек, желающий устроиться на работу заграницей, сталкивался с необходимостью получения справки о несудимости, проставления апостиля и ее перевода. Мы сделаем для Вас этот процесс проще и дешевле!

Заказывая одновременно справку о несудимости, проставление апостиля на справку и ее перевод** на английский, немецкий или французский язык, перевод справки на указанные языки будет выполнен бесплатно.

* Акция действует с 23.08.2011 по 31.10.2011
** Перевод выполняется в стандартом, несрочном режиме, то есть на следующий рабочий день после получения документа с апостилем
*** Если требуется нотариальное заверение, то данная услуга оплачивается отдельно согласно прайсу.

14.04.2011

Скорая переводческая помощь

В бюро переводов «АвентА» с 15.04.2011 г. стартует акция «Скорая переводческая помощь». Акция распространяется на письменный перевод и нотариальное заверение уставных документов.

Перевод и нотариальное заверение перевода уставных документов* будет выполнен в кратчайшие сроки и по несрочным тарифам**.

* Акция распространяется на письменный перевод уставных документов с английского языка на украинский или русский языки и наоборот и с украинского языка на русский и наоборот.

** Тариф по акции на перевод с английского языка на украинский или русский языки составляет 45,00 грн. / 1 стр.

Срок выполнения пакета документов объемом 45 и свыше страниц составляет 3 полных рабочих дня.

Тариф по акции на перевод с украинского языка на русский язык составляет 20,00 грн. / 1 стр.
Срок выполнения пакета документов объемом 45 и свыше страниц составляет 2 полных рабочих дня.

Тариф на нотариальное заверение по акции одного документа до 5 стр. — 70,00 грн.
Тариф на нотариальное заверение по акции одного документа от 5 до 50 стр. — 85,00 грн.
Тариф на нотариальное заверение по акции одного документа свыше 50 стр. — 100,00 грн.

*** Акция действительна до 16.05.2011 г.

04.03.2011

Подарок бизнес-леди от бюро переводов «АвентА»

Акция для всех женщин, которые упорно трудятся в сфере финансов и юриспруденции! Скидка на переводы данной тематики – 10%. Спешите воспользоваться этой возможностью с 4 по 18 марта.

17.12.2010

Бюро переводов «АвентА» поздравляет всех с началом зимы и предстоящими новогодними праздниками. И преподносит приятные сюрпризы:

• единый тариф на любой из видов нотариального заверения – 80,00 грн.
• сниженная стоимость перевода и нотариального заверения стандартных документов*
• стоимость проставления апостиля – 200,00 грн.**

* русский, украинский – 100,00 грн.
английский – 110,00 грн.
немецкий, французский – 115,00 грн.

Этот тариф уже включает в себя перевод стандартных документов*** и нотариальное заверение.

** за исключением документов об образовании.

*** к стандартным документам относятся: паспорт, диплом (без вкладыша), свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, справка о семейном положении, справка о браке, справка о несудимости, прочие справки (не более половины страницы или 930 символов с пробелами).

08.11.2010

Українська без перешкод

В честь дня украинской письменности и языка бюро переводов «АвентА» предлагает своим заказчикам специальные тарифы на письменный перевод с русского языка на украинский язык:

• при заказе до 10 стр.* – 20,00 грн.**
• при заказе от 10 до 50 стр. – 18,00 грн.
• при заказе от 50 стр. и свыше — 17,00 грн.

* 1 страница равняется 1800 символов перевода с пробелами
** данные тарифы подразумевают исполнение заказа в несрочном режиме
*** при исполнении заказа в срочном режиме на указанный тариф делается наценка за срочность – 50%. **** Акция действительна до 30.11.2010 г.

12.10.2010

Сундук «осенних сюрпризов»

Бюро переводов «АвентА» раскрасит Вашу осень приятными сюрпризами. Оформив заказ в офисе*, Вы получаете гарантированную скидку.

*Акция действительна до 30.11.2010

18.08.2010

Технический бум

С 1.08.2010 г. по 30.09.2010 г. Бюро переводов «АвентА» устанавливает неслыханные тарифы на переводы технической тематики* — 45 грн.**.

*при заказе от 30 условных страниц***
** на/с английского, немецкого, французского языков.
*** 1 условная страница=1800 символов перевода с пробелами.

29.06.2010

Акция «Ускоренный перевод»

Заказ ускоренный — для тех, кто знает цену деньгам

С 1 по 30 июля 2010 г. включительно бюро переводов «АвентА» объявляет акцию «Ускоренный перевод». Теперь за выполнение перевода в два раза быстрее, нужно будет доплатить всего лишь 30% от полной стоимости заказа. Таким образом Вы сможете сэкономить не только деньги, но и время!

19.03.2010

Заказывай больше – плати меньше

При одновременном заказе на получение справки о несудимости*, ее переводе на английский или немецкий язык и нотариальном заверении перевода, перевод выполняется бесплатно**.

* Справка о несудимости для использования за пределами Украины.
** Стоимость получения справки о несудимости и нотариального заверения согласно прайс-листу.
*** Акция действительна до 31.05.2010

14.12.2009

Акция «Великолепная 5-ка»

Бюро переводов предлагает скидки* на такие услуги:

• при заказе перевода от 55 стр.** скидка 5 % от суммы заказа;
• при заказе перевода и нотариального заверения (или заверения печатью бюро) от 5 документов и свыше, заверение каждого 5 документа — бесплатно;
• при заказе на перевод стандартных документов из V*** категории тариф 55 грн. за документ;
•  при заказе на сумму 5555 грн. и свыше скидка 555 грн.****;
• каждому 5***** заказчику скидка 5% на все услуги;

*Акция действительна c 15.12.2009 г. по 15.04.2010 г.
** 1 стандартная страница = 1800 символов перевода с пробелами
*** К V категории относятся: болгарский, молдавский, румынский, сербский, сербохорватский, словацкий, словенский, чешский, хорватский языки.
**** при условии оплаты наличными.
***** в течение 1 полного рабочего дня

28.01.2010

Антивирусная программа — перезагрузка

Ввиду повышенного спроса на медицинский перевод бюро переводов «АвентА» продлевает специальное предложение на переводы медицинской тематики.

Перевод с английского, немецкого или французского языков на русский или украинский языки и наоборот объемом до 10 стандартных страниц стоит 55,00 грн. за 1 стр.*, объемом свыше 10 стр. – 50,00 грн. за 1 стр. Тариф на медицинский перевод языковой пары украинский — русский составляет 23,00 грн. за 1 стр. При объеме свыше 100 стр. тариф оговаривается с менеджером.

К тексту медицинской тематики относятся: отчеты по испытанию лекарственных препаратов, аннотации к лекарственным препаратам, инструкции и технические документации к медоборудованию, медицинские статьи, справки, выписки из историй болезни, медицинские и справочные пособия и т.д.

* 1 стандартная страница = 1800 символов перевода с пробелами и знаками препинания
** Акция действительна до 01.03.2010 г.

05.11.2009

Антивирусная программа

Бюро переводов «АвентА» предлагает специальные тарифы** на переводы медицинской тематики. Перевод с английского, немецкого или французского языка на украинский или русский язык или наоборот объемом до 10 стандартных страниц* по цене 55,00 грн. за 1 стр., объем свыше 10 стр. – 50,00 грн. за 1 стр. Для такой языковой пары как украинский — русский тариф составляет 23,00 грн. за 1 стр.
Скидка на большие объемы (от 100 стр.) оговаривается с менеджером.

Что для нас текст медицинской тематики: аннотации к лекарственным препаратам, инструкции к медоборудованию, медицинские статьи, справки, выписки из историй болезни и т.д.
Будьте здоровы!

* 1 стандартная страница = 1800 символов с пробелами перевода
** Акция действительна до 31.12.2009 г.  

23.10.2009

Осенний ценопад

При заказе перевода и нотариального заверения стандартных документов на английский, немецкий, французский и испанский языки (от 4 и больше документов) скидка 10% на весь заказ.

Акция действует с 01.11.09 по 30.11.09.

31.08.2009

Scientia potentia est! (Знание — сила)

Близится День знаний, 1 сентября начинается. В этом году ко дню знаний наше бюро переводов подготовило 2 специальных предложения:

• В перечне языков у нас появился новый язык – латынь. Перефразируя пословицу, мы верим в то, что мы столько раз люди, сколько языков мы знаем!
• Студентам мы можем предложить выполнение переводов с и на латынь и выполнение заданий по грамматике. Весь учебный год студентам предоставляется скидка 10% от стоимости заказа на переводы и заданий по грамматике с и на латынь*.

* При предъявлении студенческого билета

01.06.2009

Акция: Долой наценку за сложность в июне!

Только в июне Бюро переводов «АвентА» выполнит переводы любой сложности по стандартной цене:

• английский – 45 грн./стр.,
• немецкий и французский языки – 49 грн./стр.*

Срок действия акции: 01.06.09-30.06.09
Акция не распространяется на срочные заказы.

* 1 стр. = 1800 символов с пробелами и знаками препинания перевода