Перевод и локализация контента интернет-сайта

1. Перевод сайта

Качественно переведенный веб-сайт организации говорит заказчикам о ее основательности, и, следовательно, надежности. Плохой перевод сайта свидетельствует об обратном и может оттолкнуть потенциальных клиентов. Мы выполняем профессиональный перевод сайтов в Киеве на более чем 30 языков мира.

2. Разработка сайта

У нас пока нет большого опыта разработки дизайна сайта, но наш сайт мы сделали своими силами. Вам нравится? Потому что любую работу, за которую беремся мы делаем на совесть. Хотите нестандартный сайт за небольшие деньги? Обращайтесь к нам. Мы уверены: Вы останетесь довольны качеством и ценой всех наших услуг.

3. Языковая поддержка сайтов

Предоставляем услуги по языковой поддержке Ваших сайтов: перевод новостей, статей, невидимых элементов и любого контента сайта, а также блогов, рекламных блоков, слоганов. При необходимости делаем оперативный перевод (1-2 дня) всех Ваших изменений на сайте.

4. Локализация веб-сайтов

Адаптируем текст к определенной группе посетителей, учитывая особенности их языка, культуры, возраста и профессии. Осуществляем перевод контента сайта и мета-тегов (т.н. «title, description», «keywords» и т.п.) с учетом оптимизации ключевых слов в поисковых системах на иностранном языке.

5. HTML-верстка страниц

Мы не только переводим тексты веб-сайта, мы верстаем готовые HTML-страницы. Эта услуга увеличит стоимость перевода всего на 30%.

6. Поддержка веб-ресурса

У Вас есть сайт, но Вы не знаете, как в тексты внести изменения? Никаких проблем! Просто напишите нам, что нужно изменить или добавить. С нашими постоянными заказчиками, которым мы оказываем услуги на долгосрочной основе, мы предпочитаем оказание услуг в форме абонентского обслуживания.

7. Просчет стоимости перевода сайта

Просчет точной (окончательной стоимости перевода сайта) требует конвертация контента сайта в текстовый формат. Стоимость этой услуги составляет 20% от стоимости перевода сайта.

Некоторые сайты, которые мы переводили:

Сайт ресторана «Фортеця» www.fortetsya.kiev.ua	Сайт компании «Муравей» www.muravej.ua
Официальный сайт братьев Кличко www.klitschko.com	Проект «ЛИЧНОСТИ» www.lichnosti.ua
Сайт юридической компании «Приоритет» www.prioritet.in.ua	Сайт интернет-магазина «Альцест» www.altsest.com
Высокомоментные вариаторы www.vmvp.ru	Кирпичный завод «Фагот» www.fagot.com.ua
Сайт ТМ «ФУА ГРА» fuagra.kiev.ua	Сайт «Сертифікований ангус». angus.kiev.ua

2

Вы спрашиваете – мы отвечаем

Эта форма комментариев находится по защитой антиспам

1 Цепочка комментария

1 Ответы по цепочке

0 Последователи

 

Популярнейший комментарий

Цепочка актуального комментария

2 Авторы комментариев

Авторы недавних комментариев

Эта форма комментариев находится по защитой антиспам

  Подписаться  

новее старее большинство голосов

Уведомление о

новые последующие комментарии новые ответы на мои комментарии

Гость

Антонина

Добрый день. Хотим заказать перевод сайта. Прошу написать, сколько стоит качественный перевод 1000 знаков с пробелами и снижается ли стоимость в зависимости от объема с НДС и без НДС? Готовы ли вы предоставить дополнительную скидку при регулярном сотрудничестве по договору? В планах периодический перевод новостей, статей и другого контента на сайте. Как происходит подсчет знаков? Каковы условия оплаты при сотрудничестве? Ждем ваших рекомендаций по переводу.

Голос за0Голос против  Ответить

7 месяцев назад

Editor

Снежана АвентА

Добрый день, Антонина! Скидку мы предоставляем при объеме от 100 стр. 1 наша учетная страница составляет 1860 символов перевода с пробелами и знаками препинания. В случае с иероглифическими языками запрос или заказ калькулируется по кириллическому варианту. Конечно, мы готовы сотрудничать по договору. По нашим стандартным условиям оплата перевода происходит следующим образом: 50% от стоимости заказа вносится в виде предоплаты, доплата делается по окончанию заказа. В случае заключения договора данные условия могут быть индивидуальными.

Голос за0Голос против  Ответить

7 месяцев назад