- бюро переводов - наш деловой партнер
- технический перевод с английского и других языков
Перевод стандартных документов или стандартов в Украине
Почти каждый хоть раз в жизни сталкивается с необходимостью перевести стандартные документы. Стандартные документы или стандарты – это документы, которые составлены по определенной форме, они отличаются друг от друга лишь данными о конкретном человеке или компании.
В киевском бюро переводов «АвентА» вы можете перевести стандартные документы с или на 52 языка мира (украинский, русский, польский, английский, немецкий, испанский, итальянский и другие), также при необходимости можно заказать нотариально заверенный перевод.
Что относится к стандартным документам см. в Списке стандартных документов.
Список стандартных документов:
| Удостоверения личности (с фото) |
|
| Документы о гражданском состоянии |
|
| Документы об образовании |
|
| Справки с места работы и финансовых учреждений |
|
| Другие справки |
|
| Документы на недвижимость |
|
| Документы от физических лиц-предпринимателей или юридических лиц |
|
| Лицензии и сертификаты, коммерческие документы |
|
* если нужно переводить для туристической визы, а именно: только титульную страницу, первую и последнюю запись в трудовой;
** если нужно переводить для туристической визы, а именно: только «шапку» выписки и остаток по счету
Основное правило, согласно которому документ считается стандартным: он есть в списке и его объем не превышает 930 символов с пробелами перевода, то есть половину нашей условной страницы.
Как просчитать стоимость перевода самостоятельно
Хороший перевод и хороший переводчик: как сделать правильный выбор?
Перевод документов для поступления в иностранные вузы
Особенности научно-технического перевода
5 ключевых проблем, с которыми сталкиваются 95% клиентов, заказывающих устный перевод
Кто предоставляет услуги переводчиков?
Идеальный переводчик китайского языка
Как заставить бюро переводов работать на вас?
-
Всего отзывов:
(044) 288 28 69
Здравствуйте, можно узнать делаете ли вы перевод на украинский паспорта Казахстана (загранпаспорт) и нотариальное заверение. Если да, сколько это стоит, и можно ли прислать онлайн документ. Нужно ли чтобы владелец паспорта самостоятельно приходил забирать документы, или можно, чтобы кто-то вместо него пришёл?
Спасибо
Добрый день, Светлана! Если речь о переводе страниц с основной информацией, то это стоит 550,00 грн, срок выполнения 1,5-2 рабочих дня. Можно отправить нам на почту красивый скан тех страниц, которые нужно перевести, именно скан, а не фото. Если есть написание ФИО владельца документа по каким-либо украинским документам — также отправляйте. Предоплату или оплату заказа также можно сделать дистанционно. Также можно, чтобы готовый заказ забрал кто-то вместо владельца документа или, как вариант, можем отправить заверенный перевод, например, «Новой Почтой» за счет получателя (в данном случае потребуется все контакты получателя).