+380935340152
+380935340152Свидетельство о рождении представляет собой официальный документ, содержащий информацию о рождении человека, включая его имя, пол, а также дату и место рождения. В Киевском бюро переводов «АвентА» услуга по переводу свидетельства о рождении является одной из наиболее востребованных. Это обусловлено тем, что многие организации требуют предоставление гражданами как оригинала, так и перевода свидетельства на государственный язык.
Когда необходимо переводить свидетельство о рождении?
Необходимость перевода и заверки документа возникает в случае предоставления его иностранным государственным органам в качестве отчета. Это актуально в ряде ситуаций, таких как:
- Оформление гражданства или вида на жительство в иной стране.
- Получение визы для поездки за границу, как для взрослых, так и для детей.
- При необходимости предоставления документов за рубежом (личных, налоговых, образовательных или связанных с дополнительным обучением).
- Заключение или расторжение брака в другой стране, а также для других юридических фактов, требующих подтверждения гражданского состояния.
- Подача документов для поступления и обучения за границей в школе, колледже или университете.
- Доказательство родства при наследовании и прочие.
Как происходит перевод свидетельства?
От корректности выполнения этой задачи зависит множество важных аспектов, таких как возможность въезда в страну, успешный прием на работу, оформление визы и другие моменты. Поэтому крайне важно избегать ошибок в переводе и доверять данное дело профессионалам.
Обратите внимание
Даже незначительные ошибки могут привести к возврату документов со стороны консульства, что существенно замедляет процесс.
Процесс перевода включают в себя следующие положения:
- Кроме основного содержания, производится перевод текста внутри печатей и штампов.
- Перевод свидетельства о рождении выполняется с обеих сторон. Если на оборотной стороне имеется печать управления Юстиции, она также требует перевода.
- Форматирование документа должно повторять оригинал.
- Перевод свидетельства о рождении для визы или других нужд выполняется после уточнения ФИО с целью предотвращения возможных ошибок.
- При необходимости перевод заверяется нотариально.
Тарифы на перевод свидетельства о рождении
Стоимость наших услуг рассчитывается в соответствии с установленным прайс-листом и зависит от языка перевода, общего количества символов, необходимости предоставления дополнительных услуг (например, заверение нотариусом, постановка апостиля и прочее) и сложности текста. При этом наши цены на официальный перевод документов в Киеве являются наиболее доступными и конкурентоспособными.
Почему стоит доверить нам перевод свидетельства
Возможность заказать перевод свидетельства о рождении в Киеве предоставляется разными переводческими компаниями. Тем не менее выбор исполнителя требует особой внимательности, поскольку некачественный перевод метрики может, например, стать причиной отказа в дипломатическом представительстве другой страны.
Бюро «АвентА» обеспечивает высокий уровень сервиса, что подтверждается следующими особенностями нашей работы:
- Профессионализм. Наши дипломированные переводчики обладают обширным опытом работы с официальными бумагами. Они успешно применяют новейшие глоссарии, а также сервисы, гарантируя высокий стандарт перевода.
- Ответственность. Мы обеспечиваем лингвистическую правильность перевода акта о рождении, поскольку каждый документ проходит обязательную проверку со стороны наших редакторов.
- Надежность. Бюро АвентА гарантирует полную конфиденциальность личной информации, касающейся как юридических, так и физических лиц.
- Оперативность. Мы строго соблюдаем сроки выполнения заказов, а время ожидания всегда минимально. Мы ценим время заказчиков, поэтому срочная подготовка документов возможна в течение нескольких часов.
Как заказать перевод документа о рождении?
Для получения сертифицированного (заверенного переводчиком) или нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении, вы можете посетить наш офис в Киеве и предоставить документ лично. Также у вас есть возможность заказать данную услугу через форму обратной связи на нашем сайте. Для этого просто укажите свою контактную информацию и загрузите свидетельство в электронном формате.
- Сделайте сканы или фотографии страниц необходимого документа. Мы специализируемся на обработке любых типов файлов, включая Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF и многие другие.
- Передайте его нам удобным для вас способом (через сайт, вайбер, вотсап или по электронной почте).
Готовый заказ клиент может забрать самостоятельно у нас в офисе или он будет доставлен нашим курьером или почтовой службой.
Обратитесь в бюро переводов АвентА, и мы гарантируем, что сотрудничество с нами принесет вам полное удовлетворение!