+380935340152
+380935340152Если вам нужно перевести документ или любой другой текст с/на эстонский, обратитесь в нашу компанию. У нас работают высококвалифицированные лингвисты с многолетним опытом, которые выполнят перевод с украинского на эстонский и наоборот любой сложности качественно и оперативно.
Место эстонского языка в мире
Эстонский язык является официальным языком Эстонии и Европейского Союза. Около 1 миллиона жителей считают его родным, большинство из них проживает в Эстонии (Финляндии, Швеции, России). Язык относится к финно-венгерской языковой семье. Письменность ведется на базе латинского алфавита. В сравнении с финским грамматика эстонского языка архаичнее.
На заметку
Интересный факт – на эстонском языке говорят в некоторых селах Крыма и Абхазии. Также на эстонском общается диаспора в США, Канаде и Австралии.
Услуги перевода с эстонского
В бюро «АвентА» за услугами переводчика с эстонского языка чаще всего обращаются в следующих случаях:
- перевод деловой переписки;
- перевод договоров;
- перевод дипломов, справок для выезда в Эстонию для временного и постоянного жительства.
Особенности эстонского языка
Можно выделить следующие особенности эстонского языка, которые следует учитывать при переводе с эстонского на украинский (русский).
- 14 падежных форм. В украинском языке – 6.
- Это агглютинативный язык. Словосмена базируется на «приклеивании» префиксов и суффиксов к основе слова, каждый из которых имеет только одно значение.
- Суффиксы могут обозначать как число, так и способ или падеж.
- В эстонском языке при обозначении притяжательных отношений порядок слов в предложении обратный.
- Грамматический род отсутствует. Местоимения 3-го лица единственного числа для любого рода обозначаются одинаково.
Обратите внимание
С фонетической точки зрения примечательна следующая особенность: в эстонском языке существует 3 ступени длины звуков: короткие, длинные и сверхдлинные. Значение слов зависит от длины звука.
В целом следует отметить, что перевод с эстонского на украинский и с украинского на эстонский язык может вызвать затруднения.
Преимущества перевода на эстонский в нашем бюро
Почему следует обратиться в наше бюро переводов?
- Профессиональные переводчики с украинского на эстонский гарантируют высокое качество перевода.
- Оперативность перевода на эстонский, своевременное выполнение работы.
- Перевод любых документов.
- Апостиль (легализация) и нотариальное удостоверение документов.
- Гибкие цены на перевод с эстонского на украинский язык и наоборот.
- Любые необходимые объемы.