+380935340152
+380935340152Перевод с украинского на латышский и наоборот – далеко не самая распространенная, но нужная услуга. Если человеку для выезда в другую страну или для встречи потенциальных бизнес-партнеров требуется переводчик латышского языка, то не всегда такую проблему удается решить быстро и качественно.
Услуги перевода с/на латышский
Очевидно, что качественный перевод с латышского на украинский (русский) язык и наоборот будет по силам далеко не каждому. Чтобы справиться с разными видами переводов с латышского на украинский (устным, техническим или официальным) хороший переводчик должен быть носителем латышского языка или очень «подкованным» специалистом.
На заметку
В нашем бюро переводов работают квалифицированные и опытные сотрудники, которым вы можете доверить устный или письменный перевод текста с украинского на латвийский и в обратном направлении любой сложности.
Распространенность латышского языка
Латышский (латвийский) язык относится к так называемой третьей категории среди профессиональных переводчиков. Это означает, что он не является одним из редких, но и далеко не самый распространенный. Даже в Латвии грамотно разговаривать и писать на родном языке умеет только 60% населения, остальные 40% владеют им только на бытовом уровне. Он признан государственным языком Латвии и является одним из рабочих языков Евросоюза. Но повсеместно, так как, например, английский, французский или немецкий, этот язык не учат. Всего на латышском в мире говорит около 2 миллионов человек.
Специфика латышского языка
Можно выделить следующие особенности латвийского языка:
- В основе языка лежат три диалектных направления – ливонский, латгальский и центральный.
- По своему звучанию латышский язык очень близок к литовскому, главное отличие – в ударениях.
- Фонетика этого языка была окончательно сформирована к 1200 г., письменная система возникла примерно к 1580 г., формирование было завершено только в двадцатом веке, с тех пор вместо готической графики используется латиница с надстрочными и подстрочными значками для обозначения отдельных звуков.
Предложения и преимущества бюро АвентА
Наши переводчики готовы приступить к работе любой сложности, тематики и вида. При этом каждый клиент получает:
- оперативность и гарантированное качество;
- разумные цены;
- сохранение конфиденциальности.
При необходимости все документы будут официально удостоверены нотариусом. Мы также готовы взяться за срочные заказы. Если вы планируете скорую поездку в Латвию или встречу гостей из этой страны, не стоит переживать из-за сложностей с языком – специалисты нашего бюро переводов примут устранение языкового барьера на себя.