+380935340152
+380935340152Бюро переводов «АвентА» предлагает профессиональные переводы с украинского на норвежский и с норвежского на украинский язык. Вы можете заказать стандартный, специализированный или нотариальный перевод текстов любой отрасли.
Услуги перевода с/на норвежский язык
Мы предлагаем переводы маркетинговых, деловых, медицинских, юридических, технических и других текстов. Переводим веб-сайты, статьи, руководства, учебники, исследовательские работы и многие другие типы текстов.
Наши переводы с норвежского языка и на норвежский язык являются гарантией добросовестного воплощения замысла автора, лингвистической и фактологической правильности, а также конфиденциальности содержания и данных. Мы поддерживаем не только норвежско-украинские переводы, но и другие языковые конфигурации, например, норвежско-английские переводы.
Кто говорит по-норвежски?
Норвежский язык, как и шведский, является частью северогерманской группы индоевропейской языковой семьи. По оценкам на этом языке общаются около 5 миллионов человек.
Интересно знать
Норвежский — это язык с сильно акцентированными диалектами, указывающими откуда человек. В норвежском не существует единой общепринятой формы произношения. В общественной жизни он принимает две формы: букмол (на котором говорят 3,5 миллиона человек) и нюношк (примерно 700 тысяч говорящих).
Норвежский является официальным языком Норвегии. На нем также говорят национальные меньшинства в других скандинавских странах, таких как Швеция и Дания. Кроме того, представителей норвежско-язычной диаспоры можно найти в США. Еще стоит отметить, что норвежский язык понятен большинству носителей других скандинавских языков, таких как шведский или датский.
История норвежского языка
Источником норвежского языка являются западные диалекты древнескандинавского языка. Древнейшие рунические надписи относятся к 5 веку. Примерно в 12 веке норвежский язык стал явно отличаться от древнеисландского.
На заметку
Между 16 и 19 веками официальным и литературным языком в Норвегии был датский. Он стал доминировать в Норвегии, особенно среди элиты. В середине 19 века в Осло и некоторых других городах диалекты норвежского языка, используемые низшими классами и элитой, стали диверсифицироваться. После этого периода норвежский язык постепенно принял тот вид, в котором он известен сегодня.
В настоящее время норвежский язык имеет две официальные формы (стандарты): букмал — «книжный язык», с некоторым упрощением можно сказать, что это норвежская форма датского языка, используемая в основном в городах (на нем говорят более 80% жителей Норвегии).
Второй национальный язык ландсмалов, возникший в 1850 г., ныне называется нюнорск — «новонорвежский», созданный на основе древнескандинавского и разговорного норвежского, на котором говорит в основном в сельской местности менее 20% норвежского населения, но оба варианта являются общепринятыми. Используется в образовании и управлении. С 1885 года обе разновидности норвежского имеют равные права.
Норвежский в бизнесе
Норвежский полезен только для деловых отношений с Норвегией. На международной арене она не играет большой роли.
Если вам нужен письменный (устный) перевод с/на норвежский или другие смежные с переводами услуги (апостиль, легализация, нострификация документов), пожалуйста, обращайтесь в бюро АвентА. Наши менеджеры готовы предоставить ответы на любые вопросы.