Перевод с или на малайский язык

Команда бюро переводов «АвентА» предлагает профессиональные переводы с малайского языка на украинский (русский) и с украинского (русского) языка на малайский. Наши малайско-украинские переводчики выполнят для вас перевод любого текста, составленного на этом самобытном языке.

Услуги перевода с/на малайский язык

Точный и своевременный перевод – это главная задача бюро переводов «АвентА». Мы предлагаем своим клиентам письменный перевод документов и текстов, устный и синхронный перевод с или на малайский язык, а также локализацию ваших веб ресурсов, игр и приложений.

Мы осуществляем переводы с/на малайский язык не только личных (паспорт, свидетельство, больничная справка и т.д.), но и корпоративных документов таких как:

• контракты, лицензии, договоры, сертификаты, уставы, протоколы;
• бизнес-планы, страховки, резюме, заявления;
• рекламная продукция, коммерческие предложения, деловая переписка;
• все виды отчетности (бухгалтерская, аудиторская);
• тендерная, таможенная и транспортная документация.

Также, мы поможем вам в переводе сложных медицинских, технических, юридических и финансовых тестов любого объема (инструкции, книги, личные переписки, мануалы, записи и прочее.)

Мы гарантируем немедленное принятие заказа и немедленное выполнение. Малайские переводчики, с которыми мы сотрудничаем, являются квалифицированными профессионалами, имеющими соответствующие документы, разрешающие им заниматься переводческой деятельностью.

Профессиональные переводы с малайского и на малайский в бюро переводов «АвентА» – это всегда оперативность в работе, высочайшее качество и надежность.

Кто говорит на малайском?

Малайский язык (Bahasa Melayu) принадлежит к австронезийской языковой семье, в частности к малайско-полинезийской языковой группе. Он является родным примерно для 80 миллионов человек (более 1% населения мира) и занимает 14-е место в списке самых популярных языков мира по количеству носителей.

Малайский язык является официальным языком Малайзии, Брунея, Сингапура и Индонезии. В странах, где на нем говорят как на родном языке, его называют бахаса (бахаса Индонезия, бахаса Малайзия).

В последней стране стандартизированная разновидность малайского, индонезийский язык (бахаса Индонезия), функционирует как надрегиональный язык (status lingua franca), обеспечивая общение между различными этническими группами.

Кроме того, на малайском языке говорят некоторые жители Таиланда, Филиппин и Кокосовых островов. По оценкам, на малайском языке говорят в общей сложности более 200 миллионов человек.

Синий цвет — официальный язык.
Голубой — признанный язык меньшинства или торговый язык.

В широком смысле малайский можно рассматривать как макроязык, т.е. язык, состоящий из ряда родственных разновидностей, на которых говорят жители Юго-Восточной Азии.

Стандарты малайского языка регулируются Институтом языка и литературы (в самой Малайзии) и Языковым советом Брунея, Индонезии и Малайзии (международный орган, действующий в странах, где малайский язык является официальным).

История малайского языка

На очень ранней стадии язык находился под влиянием санскрита и тамильского языка. Самые старые известные письменные тексты, написанные на малайском языке, относятся к 7 веку.

Интенсивное развитие малайского языка происходило во времена Малаккского султаната (15 век) — тогда в этот язык проникло множество арабских заимствований (в другие периоды малайский язык заимствовал голландские, португальские, китайские и английские слова и т. д.).

Малайский язык был написан с использованием модифицированного арабского алфавита, который дошел до наших дней под названием Джави. В настоящее время широко используемой формой письма является латинский алфавит.

Интересные факты о малайском языке

1. В малайском языке нет склонения по временам, лицам, числам, родам или падежам. Правильное значение предложений определяется контекстом высказывания или дополнительными словами, уточняющими, например, время события (будущее или прошедшее).
2. Множественное число иногда может быть выражено дублированием, то есть повторением слова.
3. Как уже упоминалось, на развитие малайской лексики повлияли заимствования из многих языков. Поэтому существует множество синонимов для многих понятий, например, книга на малайском языке – это пустака, китаб и буку (заимствования из санскрита, арабского и английского языков).
4. Однако, малайский язык также был источником заимствований для многих современных языков. В украинский с малайского через английский язык проникли, в частности, такие слова, как гонг, кетчуп и орангутан.

Как заказать малайский перевод

Заказать перевод на малайский (с малайского) можно лично в офисе, по телефону, через онлайн форму на сайте бюро или посредством электронной почты. Компетентный менеджер сориентирует вас по стоимости, формам оплаты, срокам выполнения и способам доставки.