+380935340152
+380935340152Профессиональное бюро переводов «АвентА» предоставляет услуги устного и письменного перевода с татарского на украинский (русский) и в обратном направлении как физическим, так и юридическим лицам. Наши специалисты выполнят перевод текстов любой сложности и объема.
Услуги перевода с/на татарский язык
В максимально сжатые сроки мы переведем с татарского или на татарский документы и тексты медицинской, технической, экономической, художественной, юридической направленности. По необходимости произведем нотариальное заверение, консульскую легализацию и апостилирование.
Для фирм и организаций переведем и заверим: договоры и контракты, финансовую документацию, лицензии, устав, рекламу, деловую переписку, декларации, бухгалтерскую отчетность.
Для частных лиц произведем нотариальный перевод: свидетельств, разрешений, справок о несудимости, трудовых книжек, удостоверения водителя, документов об образовании и прочего.
Где говорят на татарском языке
Татарский — язык кыпчакской подгруппы тюркской группы алтайской языковой семьи. Является государственным языком Республики Татарстан, вторым по количеству говорящих национальным языком Российской Федерации. Язык казанских (волжских) татар.
Примите к сведению
В России на казанском татарском говорят 5 300 000 человек, в том числе 4 500 000 татар, 520 тысяч башкир (иногда употребляется в разговорном языке), 130 тысяч россиян, 70 тысяч чувашей, 42 тысяч марийцев, а также удмуртов и мордв. Татарский — язык межнационального общения в Поволжье среди татар, башкир, чувашей, казахов, марийцев, мордв и удмуртов.
Кроме того, на татарском языке говорят, в частности, некоторые жители стран бывшего СССР, в том числе Украины, а также Турции, Китая и Финляндии. В татарском языке можно выделить 3 основных диалекты: центральный, западный (мишарский) и восточый, на котором говорят сибирские татары.
История татарского языка
Татарский язык, как и его народ-носитель, образовался на территории Поволжья и Приуралья. В своем развитии подвергся определённому влиянию фарси, арабского, русского и финно-угорских языков. Древнейший татарский литературный памятник — поэма «Кысса-и Йосыф», написанная в XIII веке.
Татарский был государственным языком Казанского Ханства до 1552 года. После 1917 года он стал официальным в Татарской ССР, а также в Идель-Урал республике народов Поволжья.
Нынешний татарский язык образовался во второй половине XIX века в результате слияния норм старотатарского языка с койне. Старотатарский литературный язык происходит от старотюркского литературного, а старотюркский, в свою очередь, от древнетюркского письменного языка.
В древнетюркском языке применялась руническая графика, а в старотюркском и старотатарском — арабское письмо. До советских времен в татарском использовался арабский алфавит. В 1927 г. советской властью была введена латиница, а с 1939 г. — снова кириллица с дополнительными буквами для обозначения своеобразных звуков татарской речи.
Интересно знать
В конце XX века во время «перестройки» были попытки вернуться к латинице, однако переход был ветирован Конституционным судом РФ. Сегодня в татарском письме используется кириллица.
Как заказать татарский перевод
Сделать заказ можно в телефонном режиме, посредством электронной почты или онлайн формы на сайте бюро. После обработки наши менеджеры свяжутся с вами и сориентируют по срокам выполнения, доставке и стоимости.